The Ancient Magus' Bride (魔法使いの嫁)

.عش ودع غيرك يعيش

لمَ قد تأتين إلى هنا؟

.لا تفهمين شيئًا

،شعور التّعفّن حيًّا

،ألم وعذاب الاحتراق حيًّا

...شعور أكل الحشرات للحمك من على عظمك

.لا أحد... ولا أيّ أحد يعرف ذلك الشّعور

.الجميع يسخر منّي ويدعونني بالوحش

أتريد أن يفهم النّاس؟

أم تريد التّصديق أنّك الوحيد من يتعذّب؟

...هل ذلك

شيء يحقّ لك قوله؟

أنتِ مباركة، أليس كذلك؟

تُستهدفين كلّ يوم من أجل ...جسدك، دمك، روحك

ولكنّك لم تملكي مشكلة في الحصول .على الطّعام أو الملجأ أو التّعليم

من يواجه المشاكل هم البالغون .الّذين عليهم تربية طفلة مخيفة

،ومع ذلك

.أنتِ من يبدو وكأنّك أكثر من يتعذّب

عشتُ حياتي محتقِرة وحاسدة .لعديد من الأشياء أيضًا

.ظننت أنّني سأفعل أيّ شيء للتّخلّص من التّعاسة

...قد نكون أنا وأنت متشابهان

.ولهذا عليّ أن أبرحك ضربًا هنا

ماذا؟

ما هذا؟

تعتقدين أنّك على صواب لأنّك حاولتِ الموت فقط؟

بعد أن سبّبتِ العديد من المتاعب لمن هم حولك من أجل ذلك؟

.لا أعتقد أنّني على صواب

!عين الرّماد

.أصبحتِ قويّة للغاية

لمَ أنت هنا؟

.أرى أنّ الطّفلة البشريّة قد أدّت غرضها جيّدًا

...لا يمكن

.هذه هي

.تحرّك القلب البشريّ جميل للغاية

...السّعادة، الحزن، الاضطراب، الغضب

.تلك الأشياء هي الّتي تحرّك العالم

.أنتِ وهو كلاكما جميلان جدًّا، جدًّا بالنّسبة لي

.أنت تثير غضبي

!إلياس! روث

.حسنًا، لقد وصل أخيرًا

!عين الرّماد

لا يعرف أطفال هذه الأيّام كيف .يعاملون من هم أكبر منهم سنًّا

.أنتم هم إذًا من جرح هذه الفتاة بشدّة

.إيريل

.لنفعلها أيّها الفاشل

لماذا؟

.لستُ أفعل هذا من أجلك

.نحن متوافقان في آرائنا

جنيّة لديها إرادة خاصّة؟

.ستكون مزعجة

.ليس لديّ وقت لهذا

.اعتن بتشيسي يا روث

.حسنًا، فهمت

!عين الرّماد

.لن أدعك تذهب

...قرّاص الظّلال، حلقة البهشيّة

ربما قد تكون عانيتَ أكثر منّي .أو من أيّ أحد قابلته من قبل

ولكن فقط لأنّ ذلك يؤلمك، لا يعني ،أنّ بإمكانك جعل الآخرين يعانون معك

!أو أنّك تستطيع فعل أيًّا كان ما تريده

!لا بأس إن كنتِ من يفعل ذلك فقط إذًا؟

ما الفرق بين ما حاولتِ كسبه

!بالتّضحية بنفسك وبين ما أريده؟

!روث

.إنّه نفس الشّيء

.لذا لننهِ الأمر

.تردّدي، تردّدي يا أغنية الغابة اللّيليّة

.اسمعي، اسمعي صراخ حارس القبر

.تعوذيات التّنويم لا تجدي نفعًا معي

.ليس بوجودك هنا

.هذا مؤسف

.مع السّلامة

.نلت منك

...إ... لياس

،إلياس

أريدك أن تربطنا معًا بحيث

.أنّنا لن ننفصل أبدًا مهما حدث

.حسنًا

.لقد فعلها

!اتركيني

!اتركيني

...لماذا

...لماذا

هذا يؤلم، صحيح؟

.عندما لا يفهمك أحد

واحد، اثنين، أين تزهرين؟

،تحت النّافذة حيث ينام الأطفال

...ورود بيضاء في ليلة القمر الشّاحب

ثلاثة، أربعة، أين تزهرين؟

،على إطار مرآة الأمّ

...تزهر وردة زرقاء صغيرة

...لنعدّ، لنعدّ، لنجد الأزهار ونعدّها

سبعة، ثمانية، عددنا من خلال ...أحلام الأطفال النّائمين

،ستعطيك أمّك باقة من الزّهور

...ستعطيك أمّك باقة من الزّهور

.تصبح على خير يا كارتفيلس، يوسف

!تشيسي

.إنّه محقّ، لا أريد فعل هذا لألف أو ألفَيْ سنة

.لا تتحدّثي

...إلياس

ما الّذي يجري؟

...تشيسي

.إنّه وعد

.مرحبًا

.توصّلت إلى تفاهم مع التّنّين الّذي في داخلك

.أنا سأبقيك حيّة، وسيقتلك التّنّين يومًا ما

.سنكون في داخلك نراقب بعضنا

.لذا لن يحدث لك شيء فورًا

ولكن هذا هو حال المخلوقات العاديّة، أليس كذلك؟

.هذا جيّد

.انظري، حان الوقت

...تشيسي

.اذهبي إلى ذلك المكان الّذي ينتظرك

.هيّا، بسرعة

.مرحبًا بعودتك يا تشيسي

.لقد عدت يا إلياس

.والآن يا إلياس، دعني أسمع عذرك

لمَ فعلتَ شيئًا كهذا لستيلا دون الحديث معي حتّى أوّلاً؟

،إن كنتِ ستقولين هذا .فلديّ شيءٌ أريد قوله أيضًا

.أنتِ من يقوم بالأمور دون استشارتي

!اعتذرتُ لذلك بالفعل

،قلتُ للتّوّ أنّنا سنفكّر في الأمور من الآن فصاعدًا

!وانظر ماذا فعلت

...ولكن