Katekyō Hitman Reborn!

ریبورن

دوباره پیرمرد میخواسته تو رو ببینه؟

کله گنده ها فکراشون رو کردن

ایندفعه میخوای بری روم؟

ونیز؟

ژاپن

ژاپن؟

پیرمرد آخر تصمیمش رو گرفت؟

.این سفر ممکنه طولانی باشه

....این اسباب بازی نیست

....اسم من

..معلم خانگی و قاتل

!ریبورنه

کاری از ابیتوی دنیای انیمه

کاری از گروه ترجمه ی A.W.T

ژاپن

ساوادا

آه...ورزش تو صبح زود

.امروز روز قشنگیه

...خوب حالا نوبت روزنامه است

"فرزند شما یه معلم خانگی میخواهد؟"

!سونا

!سو-کون

!دوباره دیرت میشه

فکر کنم این کمکی نمیکنه

سو-کون؟

مثل همیشه،پر از زباله

سو-کون بیدار شو

داره دیرت میشه

هر روز همینطوریه

این دیگه چیه؟

...اینم عادیه

ساوادا تسونایوشی کی تو ریاضی پونزده گرفته؟

آ....آه..بله؟

اون چیه دستت؟

حالت خوبه؟

.بیا

آ،امتحان

این چیه؟

قراره امروز یه معلم خانگی برات بیاد

باحاله نه؟،اینو امروز تو صندوق پستی پیدا کردم

من به اونا زنگ زدم و با هم به توافق رسیدیم

.من یه معلم خانگی لازم ندارم

من فرزند شما را طوری تربیت میکنم که رهبری در نسل خود شود

"من جوان و زیبا هستم"

.اونا فقط یه جا برای خوابیدن میخوان

.و غذا،اونا به تو بیست چهار ساعت روز به طور مجانی درس میدن

.به نظر میاد یه حیله باشه

چی؟الانشم دیرم شده؟

!به هر حال من یه معلم خانگی لازم ندارم

سلام

کایوس در ایتالیا به معنای سلام و خداحافظ و در ژاپن به معنای سلام

تو سونا هستی؟

خوب من سونام

.از امروز من همراهیتون میکنم

صبر کن،این بچه کیه؟

آروم باش،اینطوری خوب نیست سونا

اسم کوچیک منو از کجا میدونی؟

جمع آوری اطلاعات جزو مهارت های پایه اس ،سونا

انقدر سونا سونا نکن

من یه اسم واقعی دارم"ساوادا سونایوشی"فهمیدی؟

من نمیخوام "سونا" رو از بچه ای مثل تو بشنوم

چرا میزنی؟

اوه،تو از کجا اومدی،بچه کوچولو؟

...من

یه معلم خونگی ام ،ریبورن

معلم خونگی؟

ریبورن؟

منو نخندون،تو فقط یه بچه ای

.اوه معده ام درد گرفت

..اما الان سرم بیشتر درد میکنه

حالت خوبه سو-کون؟

.اوه اگه عجله نکنی دیرت میشه

!اوه راست میگی

.من نباید با این بچه بازی کنم

!من رفتم

...اون بچه چش بود

.من یه قاتلم

....یه قاتل...اون احمق

...از کی اونجایی؟

...قلاده ش

قلاده ش به هیچی وصل نیست

تو یه بی عرضه ای که توی شرایط بحرانی دست و پات رو گم میکنی

تو تنها بچه ی مدرسه ای در کره ی زمین هستی که از یه توله سگ میترسه

...دیدمش

!قلبم داره به شدت میزنه

!اون خیلی جذابه...میخوام همین الان بغلش کنم

!آآآآ..چه جذاب

.سلام

.صبح بخیر

کسی که تو مدرسه خیلی هوادار داره،ساساگاوا کیوکو-چان

این بچه برادر کوچیکترته؟

.نه نیست

چرا شما کت و شلوار پوشیدین؟

بخاطر اینکه من تو مافیام

مافیا؟

.این بچه چی داره میگه

!آآآ،اون خیلی باحاله

من باید برم چون مدرسم دیر میشه،میبینمت بچه کوچولو

..بای بای

!منم خیلی دیرم شده

!میبینمت

سونا تو به اون دختره یه احساسی داری،مگه نه؟

اون دختره اسمش ساگاوا کیوکو هست،تو مدرسه مثل یه بت میپرستنش

!به هر حال اینا به تو مربوط نیست

به عنوان معلم خانگی تو من باید همه ی چیزات رو بفهمم

.یادم نمیاد که تو رو استخدام کرده باشم

به هر حال...من رو تنها بذار

.من به همین آسونی نمیرم

!درد داره

اوههههههه،درد دارهههه...تسلیمم تسلیمم

این زوری که اون داره برای یه بچه طبیعی نیست

من که بهت گفتم،من یه قاتلم

!سر به سر من نذار

امکان نداره تو یه قاتل یا یکی از آدمای مافیا باشی

تو هنوز به ساساگاوا کیوکو اعتراف نکردی؟

.اینطوری حرف نزن احمق

برای چی؟

من که بهت گفتم ،کیوکو-چان توی مدرسه مثل یه بت میمونه

امکان نداره اون به من فکر کنه

تو نمیتونی توی امتحان تست هیچوقت بیشتر از 17.5 بگیری

توی دو ثابت فقط میتونی تا درجه سه بری

تو حتی نمیتونی دور خودت بچرخی

و اینا بخاطر اینه که تو بدردنخوری،سونا

درسته

هی تو برای چی انقدر درباره ی من میدونی؟

.چشمات همه چیز رو به من میگه

!این معنی نمیده

.به هر حال کیوکو-چان ذو بیخیال شو

.اگه من بتونم با دختر جذابی مثل اون برم بیرون از خوشحالی میمیرم

اگه بخوام بهش اعتراف کنم فقط وقتم رو هدر دادم

.اینو میدونم

.تو یه بازنده ی کاملی

.بهت گفتم دیگه بس کن

...فکر کنم وقتشه

هاه،چی؟

"همین حالا بمیر"

چی؟چی؟

.اگه بمیری منظورم رو میفهمی

ها؟چی داری میگی؟

در اون لحظه من خیلی تاسف میخوردم

.من الان برای همیشه از این دنیا میرم

...چه مسخره

.اگه من قرار بود بمیرم،میتونستم به کیوکو-چان اعتراف کنم

!.وقت مرگته

!ریبورن

ریبورن یعنی...دوباره متولد شدن...بیداری

من میرم به ساساگاوا کیوکو-چان اعتراف میکنم قبل از اینکه بمیرم

!ساساگاوا کیوکو کجاست؟

...اون که

.سلام

...ماچیدا سنپای

!اوه نه

!من از کنار ساساگاوا کیوکو رد شدم

...!بن بست

!دارم میام

!امروز مشتام ترسناک شده

...اون چه مرگشه؟

!مواظب باش

اون دیوونه کجا رفت؟

...این

!هیچی نیست

چی شده کیوکو؟

!دریافت خوبی بود

همونطور که از انجمن بیسبال انتظار میرفت

!ایول!یاماموتو-کون

.این یارو تو کلاس مائه

...این همون یارو دیوونه است

!ساساگاوا کیوکو

لطفا بیا باهم بریم بیرون