Chaos

Chaos

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

Chaos 2005 720p BluRay x264 YIFY
Chaos 2005 1080p BluRay x264 YIFY
Komentář od Effy1994
100% fit YIFY

Tagy

BluRay
x264
1080
720p
720
Zveřejněno: 2014-09-21
Stažení: 504
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Police on scene are approaching the suspect.

This chase started at approximately 1:30 a. m...

...in the Mercer Island area...

...and has ended here at Pearl Street Bridge.

...responding to a 911 call...

...in an apparent carjacking by an African-American male.

...name is Lisa Reane...

...youngest daughter of Congressman Richard Reane.

Suspect has been preliminary ID'd...

...as John Curtis, who's wanted for armed robbery, drug-

Shots have been fired. We have shots fired.

The suspect and his hostage are down.

Police are moving in.

If you chose to believe a traitor's testimony, fine.

But in the same situation, I'd do it again.

I'm not gonna apologize for doing my job.

I'm not gonna apologize for doing my job.

Simply put, just because you're a cop...

...doesn't mean the laws don't apply to you.

It's not the wild, wild West anymore.

It's not the wild, wild West anymore.

Not the wild, wild West anymore.

Wild, wild West anymore.

That's 5 and...

Everybody get the fuck down!

Get out of here!

Let's get moving! Move! Move!

Get off that chair, you stupid bitch! Let's go!

Get off the phone! Put the phone down!

You people move forward! Move! Move! Move!

Get out your phones!

Get out your cell phones! In the bag!

That you don't wanna do.

Shut the fuck up.

Oh, y'all picked the wrong day not to use the ATM.

Get down.

Do what you're told when you're told...

...you may live.

But I make no guarantees.

- I'm in. - You, up.

- You, out. - Let's go. Move.

Your security system, you can electronically seal off the entrances.

Yes. Right away.

Fabulous. Oh, what a wonderful attitude.

You and I are gonna get along just fine.

It's done.

- We're locked down. - Smashing.

Gonna be late for work.

Fire in the hole!

- What do you think you're doing? - Fucker set off the alarm.

Don't you think it would have made sense to shoot him before he set it off?

Probably.

Jesus. All right. The alarm's been tripped.

We're on a clock. Let's get these people out of here.

Next time, if you're gonna do something, do it right.

This is Detective Galloway.

Gonna have to go back that way, sir. Back that way.

I want all points of entry identified and covered.

Nina, you need SWAT here now. Have emergency crews standing by.

Didn't take them long.

Come on, man.

- Set a perimeter. Move them back. - How far?

Portland.

Detective Callo.

Hey. Got him on the line.

- We're on. - This is Detective Callo, Seattle P.D.

- Who am I speaking to? - No questions.

I'm in control of this facility now. Complete control.

Nobody gets in or out without my say.

I will execute every man, woman and child...

...if my needs are not met.

All right, don't test me.

- I'm a man of zero tolerance today. - I'm listening.

All right. Well, try not to screw this up, huh, detective?

I only have one demand, and one demand only.

Do you have a warrant?

I need to speak to you, Quentin.

That's where you're shit out of luck, because I don't need to speak to you.

It's important.

Do you live in a barn?

That's Detective Shane Dekker.

Doesn't look like much of a detective.

I could say the same about you.

- Charming. - Shane just transferred from Tacoma.

- You might be interested to know- - Save your breath.

I really don't care.

Just get to what's on your mind.

We got a hostage situation over at American Global...

...and he won't talk to anybody but you.

- No shit? - No shit.

So we need you to do this.

Why should I?

Because people's lives are at risk.

Yeah, like the kid said.

Say I did wanna help, I'm suspended. Or did that slip your mind?

Well, as of right now, you are back on the force.

- Just like that. - Just like that.

I won't, however, unleash you alone.

Always a catch.

Shane here is your new partner.

You can consider him a younger version of me.

How nice.

- You'd have been with your partner- - Ex-partner.

On the unemployment line long time ago.

You know, for a moment, I thought you cared.

Where are you going?

Yep. I'm here now. I'll let you know.

- Could we have a few words? - Yeah. I'll give you two: Blow me.

Need a follow-up comment, let me know.

- Terrific. - Talked to him about 9:30.

Nine-thirty. All right, 9:30. Okay.

Teddy, Vincent, nice to see you both.

Okay, so Conners has been reinstated to full active duty, and it's his scene.

Last time this guy headed a hostage situation...

...an innocent civilian died.

I was not responsible.

Well, you never are.

That girl would be alive today if it wasn't for your cowboy antics.

You destroy lives.

Well, look who's talking about destroying lives.

I seem to remember that's your fucking specialty, Callo.

Ladies, please.

I was first on the scene, and I have seniority.

- Decision's been made, Bernie. - Don't do this, Martin.

Don't cave in to this guy.

Bernie, I need you to take a hike.

All right? We'll talk about it later.

Fine.

I'll watch the train wreck from home.

Bye, Bernie.

Okay, SWAT, because of special circumstances...

...we'll defer to Conners.

He's in charge.

First I heard SWAT defer to anyone.

Now, I want you to do the folks in the bank a big favor...

...by proving me very wrong about you, okay?

Oh, that's an order.

Anything questionable happens today, I wanna know about it, okay?

Yes, sir.

Looks like you got yourself a babysitter.

We have approximately four to seven heavily armed men...

...holding an unspecified number of customers...

...and employees hostage.

You're just a wealth of knowledge, Vincent.

Their only demand so far has been to speak to you.

Get me a line into the bank. Let's see what they want.

Okay.

Well, well, well.

If it isn't Detective Conners.

Who am I speaking with?

Well, for now, call me Lorenz.

Okay, Lorenz. How we doing in there?

Get you anything? Food, medical supplies perhaps?

We heard an explosion.

Everyone who matters is fine.

Of course, I would have preferred the authorities not be involved at all...

...but since Seattle's finest needs a presence on the scene...

...I'm glad it's you.

- Oh, well. My fame precedes me. - Don't be flattered.

I needed to have someone who's been through this experience before...

...because, detective, I plan on living a long, full, rich life.

However, I am surprised that they found you so quickly.

- I thought you were suspended. - I was.

But I'm back. Your information's old.

You never get what you pay for.

Well, I guess you wanna know about the hostages?

Yes.

There's approximately 40, and they're doing just swell.

Well, all of them except one.

Someone's dead?

Theory put to practice isn't always perfect.

You can't keep the hostages in check if you let a bad deed go unpunished.

They might just randomly revolt.

Chaos has some order to it.

What else will I be looking for?

Demands.

Wouldn't be too much to ask for you and your colleagues just to bounce?

Safe to say.

All right. Well, you just stay by the phone, and I'll- I'll contact you.

- Hey, wait, Lorenz. - Don't worry.

I don't have any plans until sunrise tomorrow.

Relax. It's gonna be a long one.

Hey, come on, Lorenz. This conversation's not finished.

Patience, detective. Patience.

We don't want this to be another Pearl Street Bridge, now, do we?

He's out.

This standoff is reaching two hours now.

We've been told detectives have made contact with the perpetrators...

...but whether specific demands have been made, we cannot confirm.

When we're in the know, we'll let you know.

I'm Karen Cross live for Channel 2 news.

Where's our fearless captain?

He went uptown to brief the commissioner.

And you're here in his place.

- What's that? - Nicotine gum.

- You quit smoking? - Caffeine, too, if you must know.

- What? A man's capable of change. - Yeah.

- Don't worry. I still have a vice or two. - Detective, 15 rings. No answer.

Try again in five.

- What are they doing in there? - Wasting our fucking time.

More English subtitles for Chaos

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left