Bowfinger
Stáhnout Hebrew titulky
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 200 řádků.
,תורגם ע"י מאי מלכה ! צפייה מהנה
.באופינגר הפקות
AT&T.זאת צ'ריס מ
אנחנו מודאגים מהתשלום שלך בשביל $5.43 שהלכו שולל. תתקשר אלינו
זאת רק תזכורת
אנחנו לא זקוקים כבר לגישה את הטלפון שלך בבקשה כדי שאוכל לנתק את הטלפון
תסריט נהדר
בטסי, זה עכשיו או לעולם לא
אנחנו הולכים לעשות סרט
-שחק אותה סטאר הפקות - זאת קרול
איך אמרתי את זה? יש לי הצעה ללכת לאדמונטון לעשות חתולים
זה חוק קטן, אבל אני חייבת לקחת את זה
- אתה ממשיך להבטיח לי !!לא
אבל זה כבר שמונה חודשים קארול, אל תקחי את העבודה הזאת
אנחנו הולכים לעשות קולנוע אני מבטיח לך
- הבטחת לי גם לפני זה אני יודע
תהיה כאן מחר בעשר בבוקר אני לא יכול להרשות את זה לעצמך
בבקשה - אבל אתה תמיד
זה דייב, ביפ מגיע'
?דייב, אתה יכול להביא לי מרצדס מחר
אני רוצה לדעת מתי ואיפה ג'רי רנפרו? יש לו ארוחת צהריים
!רק תעשה אתה זה. אל תחשוב על זה, תעשה את זה אתה חבר שלי
קדימה
?הלו !אפרים? באופינגר הפקות. תסריט נהדר
כתבת יופי של תסריט החשבונות שלך נגמרו
!הוא אהב את התסריט שלי
?אפרים? אפרים
- תהיה כאן מחר בעשר בבוקר - כן, בוס
- סלטר ?מי זה
באופינגר - 'ביי
אל תנתק, תהיה כאן מחר בעשר בבוקר
- זה מוקדם מדי בשבילי המפגש הגדול, תהיה כאן בעשר בבוק
?אתה מאמין לי? נכון בטסי
קודם כל, תודה לכם שבאתם
אני יודע שדברים זזו קצת לאט
- לאט מאוד - לאט ונמוך
תני לו לדבר
"אנחנו לא ה"חברה הגדולים אנחנו החברה הקטנים
לא היו לנו שרירים לפני זה אבל עכשיו יש לנו
בגלל לילה שעבר קראתי את התסריט
כי כל אולפן בעיר הולך לרצות
?ואיך אנחנו מקבלים את התסריט ! אפרים כאן
הוא חתיכת כותב מצויין וחשבונאי, וחלק מהזמן פקיד קבלה
אמרתי, "אפרים, עם אתה יכול לכתוב ..."אז אתה יכול להוסיף
אני לא חייב לסיים את המשפט
12 ימים לאחר מכן הוא הראה לי את גולת הכותרת
תודה לך, בוס
ספר להם את הכותרת
גשם שמנמן
?מה
גשם שמנמן ספר להם למה
- החוצנים באו לארץ בטיפות גשם - !כן
הופכים את טיפות הגשם לשומניים
חוצנים בטיפות גשם ...ובסוף
מתי שגיבורנו, קיש קינקייד :מתבונן למעלה על אנטנת החייזים ואומר
!""אכלתם אותה, פראיירים
אני מתכוון, זה הרגע
אני לא יודע
אני אסגור את הדיל היום עם לא, תלכו לאן שלא תרצו
בואו הנה
?רואים את המשאית הפדקס הזאת
כל יום, זה מספק מסמכים חשובים לאנשים מסביב לכל העולם
ויום אחד.. היא הולכת לעצור כאן
מישהו הולך לבוא לפה, ולזרוק על השולחן שלי זוג מעטפות של פדקס
ובאותו רגע, אנחנו
ושאני אומר "אנחנו" אני מתכון אלי כמובן זה יהיה חשוב
עכשיו, היום
יש לי פגישה חשובה מאוד עם ג'רי רנפרו
עם זה ילך בדרך שאני חושב שזה ילך אני יראה אותך באוסקרים
עבודה טובה, דייב
תחזיר אותה תוך 45 דקות אני אמור לשטוף את זה
רנפרו עזב?
רבע שעה לפני כן הוא אמור להיות במסעדה עכשיו
עם זה ילך כמו שאני חושב אתה תהיה הצלם
?אתה יודע מה זה אומר
?אתה תהיה חי עד להבטחה שלך זה נכון
עם הסרט הזה יעשה אני נותן לך את הואן שלי
זה הואן שלי
?אתה יכול להושיב אותי ליד ג'רי רנפרו תודה לך
?טוני, מה שלומך
לא, תגיד לי את העסקה
?נטו
עם אני שם 85 מיליון דולר לתוך מפולת שלגים של סרט
אני רוצה לדעת איפה השלג וזה יותר טוב להיות אספן
ומי המנהל האידיוט
אנחנו חייבים לקבל מנהל, תביא לי רשימה
והכוכב חייב להיות כוכבד בינלאומי ! אני צריך כוכב בינלאומי
?מי הכוכב שלי ?מה אתה אומר על קיט רמסי
!קיט רמסי זה לוהט כוכב אקשן סקסי בכל העולם
מתי שאני חושב על קיט רמסי בסרט הזה נהיה לי נוח
...כן, אבל אני לא רוצה הצעה מול עוגת גבינה מהירה אה
כי גם עם קיט רמסי מעוניין אנחנו אולי לא רוצים אותו
אתה מאמין לזה? עכשיו הם הולכים לספר לנו מי הולך להיות בסרטים שלנו
! תשיג לי את קיט רמסי, תשיג לי את קיט רמסי עכשיו
אתה לא שם אותי על המתנה אני ישים אותך על המתנה
! שים אותי על המתנה ואתה איש מת
,מה שלומך? זה בובי באופינגר אולפני באופינגר.
אנחנו עבדנו על הדבר הזה לפני שנה ...מה אתה אומר
ה... סרט המפורסם
?היי, קיט ! מה שלומך
?אחי! איך דולורס
עשר, אתה הראשון בתור התסריט שלי
אתה לא יכול להיות יותר ראשון מהראשון ?אני יכול לדבר איתו
?אני יכול לדבר עם קיט ?כמובן! קיט
?יש לי הפתעה בשבילך. קיט?\ ...אני מאבד אותך
?בשורה רעה הפלאפונים האלה כל כך גרועים
.יוניברסל מתחננים אלי בשביל התסריט הזה
.הם דפקו אותי פעם .אתה חייב להעיף מבט
.זה מתחיל נחמד ?כן, לא
?כל זה .כן, נכון
.אכלתם אותה, פראיירים"! זה ביטוי מוחץ" ?לא טוב
.אני רק ראיתי את הפלקט
.בוא נהיה מסוכנים היום. אני הולך עם זה
אתה מביא לי את התסריט ואת קיט רמסי .ואתה יכול לצלם את הסרט שלך, בובי
.אוקי. תודה
.אני אוהב את מה שאתה עושה. הינה הכרטיס שלי
.רק תשמור על זה
?מה זה היה
?אתה יודע מי מכיר את קיט רמסי
!לעזאזל! אני הכוכב האקשן השחור הכי גדול בעולם
?איפה ה"הסטה לה ביסטה בייבי" שלי מה?
עם ארנולד שוורצינ-קרקר ...מקבל כאלה שורות
...אז אני מקבל כאלה שורות גם בכתב חרא
יש בתסריט את הרגע ?מתי
.אתה אומר, אני נהנה לפגוש אותה, קליף ..ואז אתה דוחף את הבחור מהצוק
אבל הקהל יודע הוא עומד על הצוק והשם שלו זה קליף
זה יותר מדיי מוחי .אנחנו מנסים לעשות סרט, לא קולנוע
!אתה אמור להיות הסוכן
אתה בטח תמצא אותי כמו הפעם שאמרתי לטום לי ג'ונס
..."לך תזדיין" .ופוצצתי לו תמוח
?אתה יודע מה קרה
דוגמא אחרת של האיש הלבן לוקח את כל המשפטים המוחצים
.ואחרי זה מביא אותם לארנולד ולסטאלון
בדיוק ! וג'קי צ'אן וואן דאם
.הם אפילו לא מדברים אנגלית כמו שצריך
יש חומר מוחבא, מישהו מחביא חומר ואני רק מוצא אותו
אני שמח שאתה פה, בוא הנה
.עכשיו, כולם, בואו הנה
על מה אתה מדבר? רק על כיף
אני בדקתי את התסריט כמה פעמים האות קיי מופיעה?
האות קיי מופיעה .בתסריט, 1456 פעמים
זה מתחלק באופן מושלם לשלוש
?אז מה אתה אומר ?מה אני אומר
קיי קיי קיי מופיעה בתסריט 486 פעמים
...החולניות היא עמוקה !הוא משחק בך
.אני כבר שיחקתי .זה באמת לא העניין כאן
!זה תסריט מצויין ...זה לא שייקספיר אבל
?מה אמרת אני אמרתי, זה לא שייקספיר אבל
?לא? אתה שמעת מה שהוא אמר
?הוא עושה משהו .אני רק יכול לשים את האצבע שלי על זה
?מה הוא עושה
!שייקספיר, פרדי !! שייקספיר
מנענע חנית (Shake A Spear). זורק חנית. מנענע חנית
?אני זורק חניות עכשיו
.תתקשר אלי, זורק חניות זאת לא הכוונה
?זה הדמיון שלי
.זה לא שבב של מחשב במוח של לטוניה ג'קסון
.היא רק עושה מעשים כאלה טדי קנדי הוא לא 1/16 שחור
?טדי קנדי .הוא שונה מהקנדיים האחרים
.יש לי שיחה לעשות לך תתקשר! לארנולד ולסלי
!וואן דאן וג'קי צ'אן !תגיד להם שזורק החניות אומר להם שלום
פתח את הדלת במהירות !כמו שאתה מקבל את טום הנקס
?חכה. מי אתה משלוח תסריטים מפאראמאונט
אני לא מחכה לשום תסריטים מפאראמאונט אני מתכוון יוניברסל
.אז אולי, בוא הנה .אתה צריך להתחבר
אני לא מתחבר לחרא הכל טוב בוא, הוא כמו חמאה
?מה .חמאה, חמאה. התסריט הזה הוא כמו חמאה
.הכל טוב. זה מנענע מותק
?איך אתה יודע שזה טוב ושזה מנענע
.קראתי את זה בדרך למעלה ?קראת את התסריט שלי
אהבתי את התסריט הזה בגלל שזה .שונה מהרגיל
זה מדע בדיוני !!סתום את הפה
.אני יביס לך את התחת .אתה לא קורא
.תרד מהנכס .אני רק קצת מתרגש
."אני צריך ללכת ל"שכל ראש
?שכל-ראש
?שכל ראש ?שכל ראש! אתה צריך טרמפ
!אני לא מאמין .כן! בוא כנס
.תודה !איזה צירוף מקרים
אתה יודע? זה אנשים כמוך שנותנים !לשכל ראש שם רע
אתה שקרן, שק של חרא!
תקרא את התסריט. אני באמת מפיק גדול עם מטרה!
.ברוכים הבאים לשכל ראש
.ברוכים הבאים לשכל ראש
זה נראה כאילו שאתה עושה מעל ומעבר!
כן, כן. אתה פרנואיד. -
זה הבחלט תחת שליטה. מכיוון שבאת להבין כמה דברים
כלל ראשון...
כלל ראשון: בלי חוצנים.
כלל שני...
כלל שני: אין רגל ענקית שמנסה למעוך אותי.
כלל שלישי:
כלל שלישי: למרות שאני מרגיש כמו אחד שעומד להתלקח.
אני כנראה לא רוצה...
מה אנחנו נעשה?
.נשמור על שליטה
.נשמור על שליטה. נשמור על שליטה ...נשמור על שליטה. נשמור על שליטה
ומה אנחנו עושים עם אנחנו לא עושים את זה? בשום אופן?
היי, בנאדם! מה זה?
"אני צריך להראות את זה ל"מעודדות הלייקרס.
Bowfinger subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Bowfinger
- Bowfinger 1999 720p BluRay x264-x0r · 58 downloads · 2017-03-12
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.