The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수상한 가정부)

The promised due date has passed. So,

I will consider as if this never happened.

Throw it away or rip it up. Do as you wish.

Then, you are picking CEO Jang instead of my dad?

Yes.

Wh-what are you thinking?

Are you thinking of dating?

With CEO Jang?

Yes.

With Mr. Jang Do Hyeong, I intend..

To do (date) well with him.

Is that a uniform or something? Since you wear it every day.

I guess I, alone, mistook this for a date.

You're correct. It is a date.

Mr. Jang Do Hyeong's and my

first date.

I told you to dance.

If you are not going to eat, give it to me.

Hey! Hey! Hey! Hey!

Stop there.

Geez, did we come to a restaurant or to a theater?!

Oh, what is that!?

Didn't Ms. Bok Nyeo say she was marrying Hye Gyeol's dad?

So why is she watching a movie with that guy?

Do you think she's two-timing?

Ms. Bok Nyeo isn't that kind of a person.

Look at this...

This is more interesting than watching the movie.

Exactly!

Hey, we think alike.

Could you close your eyes for a moment?

You can leave hers since she gets cold easily.

Yes. I understand.

Please, wait.

Why did you think that I would not take off my coat?

I'm seeing many sides of you today.

Things you haven't done before.

Since this isn't my place of work

and I'm not here as a housework assistant.

Then, will you show me your smile, also?

That,

I cannot do.

Why not?

You, still, don't like me?

It would seem like I'm too easy...

if I smiled on the first date.

Then, you'll smile on the next date?

That...

will depend on how you act, Mr. Jang.

Did you just approve of a second date?

Gyeol Family House

Did the date go well?

Yes.

What did you do?

We watched a movie.

Which movie?

Miss Hye Gyeol, please hold your chopsticks properly.

Hold it like this.

Yes.

Did you eat together, too?

Mr. Se Gyeol, I know you have an English vocabulary test today.

Did you memorize them all?

Ahh... Yes.

Excuse me...

Did you promise to meet with him again?

From now on, please don't ask about our

personal matter, please.

I don't want to receive any more unnecessary meddling.

Excuse me, Ms. Bok Nyeo.

I know how you'll take what I'm about to say.

I know, too, you may mistake it for jealousy.

But, I have no choice.

I just don't understand.

I clearly saw how enraged you were when you first met Ceo Jang.

So, how your feelings can become so favorable,

I don't understand it.

How did you, suddenly, start liking CEO Jang?

Because he asked me.

Huh?

He asked about my clothes, hat,

the things I want, what I like to eat, where I want to go, in detail.

That's how deep of an interest

he showed to me.

Did I answer your question?

Ohh, yes.

Bok Nyeo-nim.

Why did you, suddenly, change your heart?

I know his qualifications are good, but you hated him at first.

Because he seems unhappier than he looks.

CEO Jang?

Yes.

If I told you I wanted to end his misery,

would you understand?

Oh, yes.

You know how we feel, right?

That we hate seeing you have a hard time.

If you really do like him,

we'll cheer you on.

Thank you.

Did something good happen?

It's thanks to Team Leader Yoon.

Thanks to you disarming her,

I went on my first date.

With Bok Nyeo. No, with Park Eun Soo.

Team Leader Yoon, you follow orders well.

I guess the warning worked well.

Since there was no word leaked to Bok Nyeo.

That's because I don't have 2 lives.

Well, what can you do?

If you reveal that I'm Seo Ji Hoon, you

you have too much to lose and nothing to gain.

Isn't that right?

If you talk like a mindless parrot,

you know what will happen.

Ms. Bok Nyeo.

What is it?

The kids told me about your date with Mr. Jang. I couldn't believe it.

Is that really true?

Yes. It's true.

You really went on a date?

Yes.

I can't... live with

the ghost of Seo Ji Hoon...

forever.

Omo, dear, really?

You're really making a good decision.

See, as one ages,

we start to worry over nothing.

Well, I don't think the kids' father likes you anyway, so...

I guess a guy who likes you is better.

I was unaware. So I thought you were

still suspicious of Mr. Jang.

And, I worried a lot.

From now on, don't worry about me.

Instead, worry about Orabeoni "Kkwabaegi", (twisted donut)

who's approaching.

Hey! What are you trying to do?!

Geez, why are you throwing a fit again?

According to the children, you're having an affair!

What... She is having a what?

Orabeoni, how can you talk like that when your mouth isn't even twisted.

There would have to be something

between the father and Ms. Bok Nyeo for it be considered an affair.

Wait a minute! You said you'll be their mother!

Then you meet another guy so quickly?!

Is it true?

It's true.

I knew this would happen!

After stirring up the kids' hearts with your stories and circumstance...

You have no sense of responsibility!

Look here, Orabeoni.

Even these hands have to clap together to make sound.

A girl can beg, holding onto the guy's legs, only for so long.

The father doesn't want to. So, what is she supposed to do by herself?

Still, if she's made up her mind,

she should wait to see what happens!

For how long?

She should wait 48 years like someone (talking about herself) ?!

Why is '48 years' being mentioned here?

The guy is running away, saying he doesn't want it. Why should she wait?

Not knowing when he'll return!

For what is she waiting when all she gets is to be treated like a housework assistant?

Geez, why are you like this? Why?

So, you're saying a housekeeper shouldn't have any pride?

Then, when you guys get married AND make a family AND

have children AND become a Chairman,

we're suppose to live all alone!!? Is THAT IT!?

Na Mi, why are acting like this?!

You... What happened to your brooch?

Where is the brooch?

You both are far too old to be playing "push and pull." (playing hard to get)

Don't worry about the young people.

The two of you should plan for

your own future.

Then...

This is the miscellaneous materials file.

Yes.

Is this why you wanted to see me?

Actually, I saw.

On the night of the bidding.

That you were with

CEO Jang.

I know that

he is Seo Ji Hoon.

Then, while knowing that,

you went on the date?

Yes.

That's why I went out with him.

Because he is

Seo Ji Hoon.

Bok Nyeo. You know he's not an ordinary person.

How could you go on a date when anything could have happened?

What on earth are you planning to do?

I know very well

what you're worrying over.

That's why I came here to tell you.

That I know he's Seo Ji Hoon.

So, please don't make a move carelessly.

I'll be the one to make the move.

Ms. Yoon Song Hwa,