Remembrance or Die verlorene Zeit (original title)

Their edges are pointed and sharp.

They pierce the skin and draw blood.

I thought I had finished with the past, end.

But it's never too late.

Hello, Mr. Wong. - Hello, Mrs. Levine. - I want to pick up my tablecloths.

You know what? I forgot the removal order.

Is it well without?

You know my tablecloths? The dark green?

Tonight we have a party, but I need the tablecloths.

Impossible.

Have you noticed, my love, that I have almost never used this word?

This word disappeared on the day of my arrival, than anything,

absolutely everything was possible.

Now that it is almost over, you may not risk anything.

It is probably something special.

You've not in love with her?

The Jews are anyway all draufgehen.

Thank you.

Did you get it? - I have it.

Then you have everything now. In two days you're going!

It is too early! - Tomasz ...

You can not wait any longer.

It is too uncertain.

You have to go now, they say. Alone.

Otherwise you're not fast enough in Warsaw.

I will not leave them.

If you get caught, we fly to all.

I know what to do if we get caught.

If you torture them, they will tell us.

She knows nothing of the negatives. - This is more important than life

an individual. Photos, Tomasz! The world must know what is happening here.

Damn, that's clear to me.

I love you.

Oh God.

Dad, why are not you dressed yet? - I had to shower again, believe me.

Mom, there you are! Miss Gorska is here, and helps us with the preparations.

The plates are covered, the ham is on the table,

and the napkins are folded so any way you like it.

How many bottles of wine we should rausstellen? I did not know that.

Thank you sweetheart.

For you what is good.

I'll mention you praise in my speech.

The dialed number is not assigned. You're welcome...

Information, here is Sally O'Neill.

I need the number of the Red Cross in Baltimore.

One moment please.

Should I connect the same, ma'am?

Hello, Mr. Wong, I want to pick up my tablecloths.

You know what? I forgot the removal order.

Is it well without?

I need the tablecloths for a party. The dark green.

I look after times.

I was on my way to my brother, who was in the resistance.

I was still a young lad

with romantic ideas, when the Germans arrested me.

That must have been very dramatic. - Oh yeah. Very.

How could you fall in love in a concentration camp?

Could you ever speak with the girls?

Neither the girls nor with the women.

That was impossible.

And as you have agreed with her?

First...

we only had eye contact.

And then later on the food.

Whenever I could, I gave her a piece of bread.

I did not want it ...

And thus she understood,

that I liked very much, long before we talked.

I...

I still remember her face,

when she smiled at me for the first time.

You ... Excuse me.

I found her.

She whispered to me ...

My apologies.

802 people tried to escape from the camp,

Since its founding in 1940,

until the closure of the camp and the evacuation 1945th

Many of these attempts have failed.

The napkins are folded just as you like it.

I just have to know how many bottles of wine we should rausstellen.

Sandra Fulham from the Tracing Service of the International Red Cross.

How can I help you?

Here is Mrs. Levine.

1946 I have contacted you to find a missing person.

His name is Tomasz Limanowski. He's poles.

He was never found and presumed dead.

Maybe I've seen on television it today. - Mom,

we need your help. - Becca, one minute please!

Excuse me, what did you say?

Can it be that he is still alive? I need to find him.

Why do you whisper?

Would you please answer my question? - Which question?

Whether it may be that he is still alive?

Ma'am, have you tried it once at the information?

You mean, the Red Cross has not found anyone who stands in the phone book?

At that time, I have not worked here, how do I know that?

Since you were probably still in diapers.

That's enough. Talk to my boss! - No, wait! Hello?

Mrs. Levine? - Yes? - Good day, this is Mrs. Wilcox.

I'm sorry if there were just misunderstandings.

You have submitted a search request for a person from Poland a few years ago.

Do you have the documents from that time still? - Yes.

Please give me the file number. - Yes, a moment please.

The document number is:

RC 1946-17891 HS.

Thank you. The old files are stored in our archives.

But allow me one question: Are you sure that the person,

you have seen on television, the person you're looking for?

It could be, but I'm not sure.

I get it. Would you like us to open the file again?

Yes. - All right then.

If we're lucky, I get the record before five.

Thank you.

Thank you. I just want to tell you,

how much it means to me that you all have come,

to this significant subsidy that we get to celebrate.

We have an idea pursued in the hope

that we can contribute to the understanding of human thinking

and of human emotion.

You are all the best in your field, and

I am very honored to work with you. I thank you.

And I would be remiss not to thank the husbands and wives,

that they have endured it, that we have put so much time into our work.

But now let's celebrate! Mazel Tov!

Mrs. Gorska? - Yes? - We still need four bottles of white wine, please.

Thieves, Kazimir! Thieves!

What a wonderful party! How are you?

We have not seen each other for ever. Has Daniel tells you,

that Robert goes for a year to Italy?

He wanted to go to Europe. And now he has a scholarship for a whole year.

This will be a long year for me, that's for sure.

Before we make a round trip.

But at some point you have to let them go.

They grow, and one day they just go away.

Italy should be very interesting. Rome, Florence, Venice ...

Excuse me, Mrs. Gorska, is a Polish name, is not it?

Yes. As the famous Polish actress Irena Górska.

I adore. - And you speak Polish?

Yes, with my family, I speak Polish. I'm a Polish woman.

Could you help me with a translation? - Yes of course.

Information desk.

Please, I need the phone number of Tomasz Limanowski.

In which city?

How?

English?

City? - Yes, the city.

Please refer to Krakow.

One moment please.

In Krakow there is no Tomasz Limanowski.

In Warsaw?

Bye for now. Goodbye.

You were already on the phone!

Dad asked, where are you, I should see if everything is in order.

What are you doing all day on the phone?

I'm sorry if he has disturbed you. - You're having an affair.

No. - I was just kidding. But you're a bit too old.

Thank Becca!

But seriously,

what's wrong with you?

Mom, that's Dad's Party.

I've lost something.

I can not believe it.

What? - You are lying to me.

Dad said, you tell things often times a little different than they are.

There you are.

Thank you for all this.

Do you know my wife? - No, unfortunately not.

Alice and John McKenzie, my wife Hannah.

I've heard a lot about you. - Uh-oh! What did he tell you that?

Daniel admired your work greatly. - This is true.

Did he tell you about my experiments with LSD and mice?

I tried to record their hallucinations. - What nonsense!

Can I have a well?

Since when do you smoke?

I've never seen her smoke. - Maybe I'll start again.

Again? - I'll see after your parents.

Excuse me.

Hannah, darling, what's wrong?

You're so weird today. Have I done something?

Can I not even smoke a without you order me in your practice?

I'm sorry. Of course you can smoke if you wish.

It has nothing to do with you.

Is?

It's an honor to meet you.

Tomasz!

How did you get out? - Where is my mother?

What's going on here? I dont know anything. - Your mother is doing well.

It is in Mary's room. The Germans have them thrown out of her house.

And Czeslaw? - Your brother is as always heroically in the matter, as I hear.

Good day.

My fiancee.

I bring you blankets and something to eat,

But while you can not stay here. It is too dangerous.

The SS is looking for you. I'll try,

as soon as possible to find a safe place.

Thank you.

Janusz!

Do you know where Czeslaw is? - Hard to say.

The AK-people never stay long in one place.