Seinfeld

Wissen Sie, wieso wir hier sind?

Um auszugehen. Aus ist hier.

Eine der angenehmsten Erfahrungen im Leben.

Wieso sagt man: "Gehen wir aus?"

Das ist damit gemeint.

Wir sind ausgegangen.

Niemand ist daheim.

Keiner hier ist zu Hause. Wir alle hier sind aus.

Leute suchen uns. Sie wissen nicht, wo wir sind.

"Ich kann ihn nicht finden? Wo ist er?

Er sagte nicht, wo er hin will. Er ging sicher aus."

Man will ausgehen. Man sucht Kleider aus.

Man duscht, macht sich fertig,

besorgt Geld, Freunde, ein Auto, die Reservierung.

Dann steht man rum. Was tun?

"Wir müssen heim."

Sobald man aus ist, will man heim.

Sie wollen schlafen, morgen wieder ausgehen.

Wo immer Sie sind,

Sie müssen gehen.

Dieser Knopf ist schlecht platziert.

Der zweite Knopf entscheidet alles.

Siehst du? Zu weit oben.

Du siehst aus, als würdest du bei Mama wohnen.

Fertig?

Klar probiert man es beim Kauf an.

Purpurrot. Es gefiel mir.

Ich achtete nicht auf die Knöpfe.

Oh, du dachtest also nicht.

Nein, nicht zu der Zeit.

Senator, sagen Sie, was Sie wann wussten!

Mr. Seinfeld, Mr. Costanza.

Ist er echt koffeinfrei?

Wo ist die orange Anzeige?

Sie fehlt. Ich muss es mir vorstellen.

Koffeinfrei links, normal rechts.

Koffeinfrei links, normal rechts.

Eine anstrengende Arbeit.

Entspann dich. Es ist nur Kaffee.

-Claire ist Profi. -Glaub mir, George.

Keiner will dir Koffein unterjubeln.

Wieso machst du die zweite Show morgen nicht?

Ich warte auf eine bestimmte Frau.

Moment.

Welche Frau kommt?

Ich habe dir von Laura aus Michigan erzählt.

-Nein. -Ich dachte schon.

Sie lehrt Politikwissenschaft.

Ich traf sie bei der Show in Lansing.

-Die Milch ist aus. -Warte mal.

Wie ist sie so?

Sie ist Klasse. Sie hat etwas Herzliches an sich.

Sie ist intelligent und wirklich hübsch.

Und das Gespräch, es war...

Ich redete mit ihr, wie mit dir,

aber einfach viel besser.

Und was ist passiert?

Nichts. Aber es war toll.

Nichts passierte, aber... Das ist toll.

-Ja. -Also...

Hat sie angerufen und will ausgehen?

Liebe Güte. Du Schwerenöter.

Ja. Nun, nicht direkt.

Sie rief heute früh an und sagte,

sie muss für ein Seminar her.

Vielleicht sehen wir uns.

"Muss"?

-"Muss her"? -Ja, aber...

-"Muss her"? -Ja...

"Vielleicht" sehen?

"Muss" und "vielleicht"?

-Ja. -Nein.

Ich sage es ungern. Das klappt nicht.

Im Ernst? Wieso hat sie angerufen?

Vielleicht, um höflich zu sein.

Um höflich zu sein?

-Du spinnst. -Na gut.

-Soll ich sagen, wieso sie anrief? -Ja.

Du bist der Ersatzmann.

Die Aushilfe, ein Notnagel,

ein Plan B, ein Notausgang.

Ach so. Wegen dem Knopf.

Claire, du bist doch eine Frau?

Woran merkt man das, George?

Bitte

analysiere einen hypothetischen Anruf

-vom Standpunkt der Frau. -Komm.

Was fragst du sie? Woher soll sie das wissen?

Eine Frau ruft mich an, ok?

Sie sagt, sie muss...

-...geschäftlich nach New York. -Toll.

Und vielleicht...

...treffen wir uns.

Hat diese Frau ernste Absichten?

Leider nein.

NEIN

Wieso hat sie dann angerufen?

-Höflichkeit. -Aus Höflichkeit.

-Ich gebe auf. -War es lustig?

Du hast keine Ahnung, wovon du redest.

Ich muss die Wäsche holen.

-Da schaue ich nicht zu. -Sei kein Spielverderber.

Ich bin müde.

Keine Sorge, ich habe ihm Koffein gegeben.

-Bald geht es ihm besser. -Ich fühle es schon.

Jerry, ich muss dir etwas sagen.

Das ist der ödeste Moment meines Lebens.

Sieh dir den Typ an!

Er hat alles. Waschmittel, Spray,

Weichspüler. Ein erfahrener Hausmann.

Jerry, ich muss raus aus der Stadt.

-Ich bin verkrampft... -Du hast ihre Stimme nicht gehört.

-Was? -Laura.

Nicht zu fassen. Wir haben das schon ausdiskutiert.

Wie bist du so sicher?

Weil sie es signalisiert, Jerry. Man merkt es. Du nicht?

Na gut. Wollte sie wissen, was du morgen machst,

-ob du zu tun hast? -Nein.

Sie ruft heute an, ohne Plan für morgen?

-Ein Samstagabend. -Ja.

Was? Das ist lächerlich.

Du weißt nicht mal, wo sie wohnt.

Anrufen unmöglich. Ein Signal.

Ein Signal.

-Stimmt vielleicht. -Vielleicht?

Natürlich.

Das ist verrückt.

Ich weiß nicht mal, wo sie wohnt.

Sie ruft nicht an.

-Nicht zu fassen. -Ich weiß, es ist hart.

Deine Sachen müssten fertig sein.

Sieh doch nach.

Nein, unterbrich nicht den Kreislauf.

Die Maschine arbeitet. Lass sie es beenden.

-Es wird zu trocken. -Das geht nicht.

-Wieso? -Zu nass gibt es auch nicht.

Wenn etwas nass ist, ist es nass.

Ebenso wie der Tod.

Wenn man tot ist, ist man tot. Ja?

Wenn du stirbst und ich dich erschieße,

stirbst du nicht noch mal. Du bist tot.

Kein "Übertod", kein "Übertrocknen".

Noch Fragen?

Wieso hat sie mir nicht gesagt, wo sie wohnt?

Sieh nur! Sie ist fertig.

Waschtag ist der einzige aufregende Tag

im Leben der Kleider.

Ja. Die Waschmaschine

ist der Nachtclub der Kleider.

Es ist dunkel, Blasen steigen auf,

es wird getanzt.

Ein Hemd macht die Hose an: "Los, gehen wir."

Du öffnest den Deckel und sie alle...

Socken sind das erstaunlichste Kleidungsstück.

Sie hassen ihr Leben mit Stinkfüßen,

die öden Schubladen.

Der Trockner ist ihre einzige Chance, dem zu entgehen.

Sie planen ihre Flucht im Korb

am Abend zuvor. "Morgen haue ich ab.

Du bleibst da."

Die Trocknertür geht auf, die Socke wartet.

Hofft, dass niemand sie sieht, und verschwindet.

Man näht ihnen Knöpfe auf, für das Puppentheater.

Im Fernsehen zeigen sie,

wie Waschmittel Blut entfernt.

Ist die Vorstellung für jemanden brutal? Blut?

Also bitte. Dein T-Shirt ist voll Blut.

Dann ist die Wäsche wohl gerade nicht deine größte Sorge.

Vielleicht solltest du zuerst die Harpune rausziehen.

Wenn du weißt, wie das Met-Spiel lief, sag es nicht.

Nein, Sie haben sich verwählt.

Ja. Nein.

-Ja. -Du bist da?

Ja.

Leute ziehen um.

Haben Sie schon mal diese Lkws gesehen?

Ja, kein Problem.

-Die Mets haben es versaut, was? -Was tust du?

Kessler, ich habe das Spiel aufgenommen.

Es ist 1 Uhr morgens.

Ich mied menschliche Nähe, um mir das anzusehen.

Tut mir leid. Ich dachte, du weißt es.

Hast du etwas Wurst?

Wurst?

Keine Ahnung. Geh jagen.

Was ist in dem Spiel passiert?

Was passiert ist?

Es war Mist! Das ist passiert.

Weißt du, dass ich fast hingegangen wäre?

Fast. Du hast das Haus seit zehn Jahren nicht verlassen.

Ja.

-Bist du damit fertig? -Nein.

-Sag mir, wenn es so weit ist. -Ja.

Du kannst es morgen haben.

Ich dachte, ich bin hier am Wochenende nicht erwünscht.

Ist schon ok. Das Mädchen kommt nicht.

Ich lag völlig daneben.

Soll ich mit ihr reden?

Nein, ich glaube nicht.

Ich kann sehr überzeugend sein.