Only the Animals (Seules les Bêtes)

بله ؟ - رولکس هستم -

اومدم بابا سانو رو ببینم

دنی منوشه در نقش میشل

لوری کالامی در نقش آلیس

دِیمین بونار در نقش ژوزف

نادیا ترشکیاویچ در نقش ماریون

گای روژه بیبیس اندرین در نقش آرماند

باستیِن بوالون در نقش سدریک

والریا برونی تدشی در نقش اِوِلین

فقط حیوانات

کارگردان دامینیک مول

بخش اول آلیس

سلام حالت خوبه ؟

خوبی ؟

اونجا چیکار میکردی ؟

هیچی

نمی‌دونستی میام ؟

نه

بریم داخل اینها رو نگاه کنیم - باشه -

خب اینجاست

بخون بعد امضا کن

اگر می‌خواهی درمانت خوب پیش بره باید جلساتت رو جدی بگیری

باشه - نوبت ملاقات گرفتی ؟ -

نه هنوز

پس باید بگیری

زمان رو از دست نده

چی شد ؟

اولین روزی که اومدم اینجا یادته چی گفتی ؟

من می‌تونم فقط با حیوانات حرف بزنم و سگم

همینطوره

باشه

دست‌هات رو دوست دارم

وقتی لمسم می‌کنی خیلی خوشم میاد

ژوزف

امروز با من همراهی نمی‌کنی

حمله عصبی داری ؟

درسته ؟

اون صداها رو دوباره می‌شنوی ؟

می‌خوام تنها باشم

می‌خوام تنها باشم

اینطوری نگو

با من حالت خوب میشه

از نظر من حالت داره روز به روز بهتر میشه

میشل

میایی با من شام بخوریم ؟

کارم تمام نشده - باشه -

در حال حاضر شاهد بوران و بارش شدید برف در منطقه کوز مژان هستیم

این بوران باعث مشکلات متعددی از جمله قطع برق در منطقه شده است

اما مساله‌ای که پلیس منطقه را به خود مشغول کرده ناپدید شدن یک زن است

پلیس ماشین این خانم را در حالیکه در کنار جاده رها شده، پیدا کرده

از خود این شخص تا این لحظه خبر موثقی در دست نیست

بیا

غذات رو آوردم - ممنون -

راستی من از حساب مشترک‌مون برداشت کردم

مارسیه پول نیاز داشت

مگه قبلا بهش پول نداده بودی ؟ - بله، اون برای چیز دیگه‌ای بود -

اخبار گفت یه زن ناپدید شده

کجا ؟

نزدیک کوز

به گمونم ماشینش رو دیدم - کوز رفته بودی ؟ -

بله کار داشتم

به کارِت برس

سلام بابا - سلام

برات غذا آوردم

گرمش کنم ؟ - بله ممنون میشم -

اون یکی هنوز نمیاد ؟

اون اسم داره بابا اسمش میشل هست

داروهات رو هم آوردم - ممنون -

دیگه با هم نمی‌خوابید ؟

لطفا شروع نکن بابا

پس با هم نمی‌خوابید - منظورم اینه که به شما ربطی نداره -

نه متوجه نشدید اجازه بدید بهتون توضیح بدم

خانم کال‌وه با دفتر تماس گرفته و بیماریِ خانم لوژفسکی رو بهتون توضیح داده

ولی هیچ اطلاعاتی از این بیمار در دفتر شما ثبت نشده بود

درست گفتم ؟ - بله -

من نمی‌تونم منتظر بمونم

لطفا برای رسیدگی سریعا اقدام کنید

بسیار خب

من رو حرف شما حساب می‌کنم منتظر تماس‌تون هستم

ممنون خداحافظ

بسیار خب

با هم درستش می‌کنیم

نمیذارم اینطوری بمونه

شما خیلی مهربونید

خوبه که آدم خوشبین باشه

خب بله بعضی جاها لازم میشه

شوهرتون رو دوست دارید ؟

بله البته

پس نباید از چیزی بترسید

اون زنی که گمشده

شوهرش رو دوست نداشته

شوهرش هم اون رو دوست نداشت

اگر همدیگر رو دوست داشته باشید

اتفاق بدی براتون نمی‌افته

هیچ اتفاقی

بارش شدید برف و بوران شرایط را برای یافتن زن مفقود شده سخت کرده

هنوز در منطقه کوز شاهد بارش برف و وزش باد شدید هستیم

هنوز هیچ اثری از زن اهل پاریس که ماشینش را کنار جاده رها کرده بود، نیست

این زن اِوِلین دوکا نام دارد که برای تعطیلات به منزل ییلاقی آمده بود

همسر ایشون گیلوم دوکات در حال حاضر در جایی دیگر به سر می‌برند

به طور دقیق ایشون پس از یک سفر تازه به کشور بازگشتند

من برای یک سفر کاری خارج بودم

اِوِلین زن مستقلی هست و همه جا می‌تونه بره

زندگی ما طوری بود که کمتر همدیگه رو می‌دیدیم

اما 48 ساعته هیچ خبری ازش نیست و من نگران هستم

بله ؟

بیرون بی‌رحمانه سرده

مزاحم نشدم که ؟ - نه -

قهوه میل داری ؟ - البته -

بسیار خب

اینقدر سرما تا الان ندیده بودم

بفرما - ممنون -

خیلی داغه - تازه دمه -

می‌تونم کمکت کنم ؟ - بله -

بین خودمون بمونه در مورد این زنه اِوِلین دوکا هست

من دیدمش

اگر توی برف گم شده بود تا الان جسدش پیدا میشه

خب تو چه حدسی میزنی ؟

فعلا نمی‌تونم قطعی بگم

تو از کسی چیزی نشنیدی ؟

چیز جدیدی نشنیدم

فقط شایعه

چی مثلا ؟

شایعه‌های بی سر و ته

بسیار خب

تو ژوزف بونه‌فی رو می‌شناسی ؟

بله

کسیه که از بیمه سلامت استفاده میکنه

امروز دیدمش

حالش اصلا خوب نیست

خوب می‌شناسیش ؟

نه، زیاد نمی‌شناسمش

از تابستون به این طرف یکی دوبار بهش سر زدم

تازه مادرش رو از دست داده

ضربه بزرگی بهش وارد شده

تو به چیزی مشکوک هستی ؟ - نه، نه -

فقط خواستم بدونم

سلام

سلام

برای بازجویی اومدم

می‌خواستم بدونم تو یا آلیس تو این شبهای طوفانی چیزی دیدید ؟

هنوز پیگیرِ همسر آقای گیلوم دوکا هستیم

وقت این کارها رو ندارم

بسیار خب

باید برم ممنون بابت قهوه

با اجازه - خدانگهدار -

البته تو هم اواخر وقت آزاد نداری

منظورت چیه ؟

اواخر گشت و گذارهات زیاد شده

چی می‌خواهی بگی ؟

منظورم پرونده خدمات اجتماعیِ آخرته

اگر خوب پیش نرفته گریه نکن براش

ژوزف ؟

ژوزف ؟

ژوزف ؟

ژوزف ؟

برای چی اومدی ؟

خدای من زهر ترک شدم

چه بلایی سر سگت اومده ؟

یکی کُشتتش

کی می‌تونه باشه ؟

نمی‌دونم

تو حالت خوبه ؟

ژوزف

چه اتفاقی افتاده ؟

می‌دونی که می‌تونی با من حرف بزنی

چرا اومدی ؟

چونکه

دوستت دارم

برام مهم نیست

تو نمی‌فهمی چی میگی

چه اتفاقی افتاده ؟

به من بگو چی شده ژوزف من کمکت می‌کنم

از اینجا برو

گفتم از اینجا برو

گریه نکن

گریه نکن

متوجه نمیشم - شما حق دارید از ایشون شکایت کنید -

نه من از کسی شکایت ندارم

لطفا با من تماس نگیرید

با کی صحبت می‌کنی ؟

از کی می‌خواهی شکایت کنی ؟

میشل یه چیزی بگو

میشل

میشل

چی شده ؟

بیا بریم تو خونه

ژوزف اینکار رو کرده ؟

دعواتون شد ؟

سگش رو تو کُشتی ؟

با تو ام میشل

آلیس

آلیس

آلیس

شوهرت کجاست ؟

نمی‌دونم پیش حیوونها باید باشه

زبون بسته ها چه گناهی کردند از دیروز بهشون غذا ندادید

مگه مسافرت اومدید ؟ خودم بهشون غذا میدم

به شما هم میگن آدم ؟

بابا صبر کن