The Big Heat

ГЛЕН ФОРД ГЛОРИЯ ГРЕЪМ и ДЖОСЕЛИН БРАНДО в

ГОЛЯМАТА ЖЕГА

Сценарист СИДНИ БОЕМ

Оператор ЧАРЛС ЛАНГ

Режисьор ФРИЦ ЛАНГ

Г-н Лагана.

Знам, че е късно. Събудете го.

Кажете му, че е вдовицата на Том Дънкан.

Прощавайте, г-н Лагана, но ви търсят на секретната линия.

Някаква жена. Твърди, че е вдовицата на Том Дънкан.

Вдовица? - Така каза.

Ало? Лагана на телефона.

Не, радвам се, че ми звъните, г-жо Дънкан.

Оценявам го.

Разбира се, ще се срещнем.

Но ви съветвам веднага да позвъните в полицията.

Обади се на Винс.

Г-н Лагана търси Винс Стоун.

Любовницата му. Играел карти.

Не му звъня да го чуя, Деби. Кажи му да дойде веднага.

Разбира се. Обичам да казвам на Винс, че звъните.

Харесва ми как подскача.

Винс!

Той е! - Раздай вместо мен.

Виж дали някой иска питие.

За политиците ти не знам, но на мен ми е толкова скучно,

че бих пийнала едно.

Направо две.

Деби! Затвори вратата.

Да, Майк?

Ако знаех, че е секретната линия, щях да вдигна аз.

Кога? Кога е станало?

Разбира се, заемам се.

Само се разкарахте от управлението. - От вкъщи.

Когато се самоубие ченге, искат пълен доклад.

Познавахте ли го? - Бегло. Работеше в архива.

Единична входна рана. Слепоочието и ръката му са обгорени.

Самоубийство. Несъмнено. - Прати момчетата да го отнесат.

Няма предсмъртно писмо, а, Гас? - Нищо.

Опиши вещите около него за доклада. - Дадено.

Ще се кача да поговоря със съпругата.

Влезте, моля.

Г-жо Дънкан, няма да ви задържам.

Не се извинявайте, така е необходимо.

Седнете, моля ви. - Благодаря.

Казвам се Дейвид Баниън. Познавах съпруга ви бегло.

Том имаше много приятели.

Бихте ли ми казали какво се случи?

Когато чух изстрела,

няколко секунди не можех да помръдна от изненада.

После побягнах надолу.

Когато го открих, той беше...

Беше мъртъв!

Съжалявам за всичките тези въпроси, но началството иска пълен доклад.

Разбира се. Когато се самоубие полицай,

това тревожи отдела.

Зависи от обстоятелствата.

Нямаше никакви обстоятелства.

Цялата работа на Том...

беше чиста и неопетнена.

Такъв човек беше той.

Знаете ли защо се е самоубил?

Сигурно заради здравословното си състояние.

Няколко пъти през последните месеци

се оплакваше от болка в лявата си страна.

Казах му да отиде при служебния лекар,

но той все си търсеше оправдание.

Мисля, че го беше страх.

Значи не е ходил на лекар? - Аз поне не знам.

Помогнахте ни много.

Ако се нуждаете от нещо, каквото и да е, свържете се с нас.

Благодаря ви, г-н Баниън. - Довиждане, г-жо Дънкан.

Полицай ветеран се самоуби Бил във влошено здраве

Какво стана с вечерята? - Остави вестника и ми помогни.

Добре.

Какво е това, пържола? - Средно препечена.

Как успяваш все пържоли с моята заплата?

Колегите не ми вярват.

Кажи им, че си женен за богата наследница.

Догодина, когато Джойс тръгне на детска градина,

ще се сбогуваш с пържолите, докато не завърши колеж.

Освен ако не станеш комисар.

То се знае, че ще стана. - Разбира се.

Комисарю, получаваш жилавата част на пържолата.

Джойс легна ли си вече? - Обичайната война преди лягане.

Ходи до тоалетна няколко пъти, разказах й три истории

и искаше чаша вода, преди да заспи.

През деня е ангелче, но вечер е страшилище.

Така обикновено описвам теб.

Нали така пише в книгата? Търпение, но твърдост.

Ех, тази книга. Много е научна и спокойна.

Проблемът е, че авторът не е срещал дъщеря ни.

Просто е. Влюбена е в мен.

Затова враждувате. И двете сте влюбени

в един и същи чудесен мъж. Нали? - Не!

Просто сме ти свикнали.

Е? Как е?

Хубава пържола. - Мерси.

Искаш ли бира? - Ще пийна от твоята.

Точно това имам предвид. Перфектният брак. Делим си скоча,

делим си цигарата, бирата също.

И не само.

Знаеш ли? Ще изпия моята и аз ще си пийна от твоята.

Да променим малко нещата.

Ще събудят Джойс.

Ало?

Той вечеря.

Сержант Кан.

Здравей, Марти. Да...

Моля? Кой казва, че Дънкан не се е самоубил?

Видях трупа. Няма място за съмнение.

Как й е името?

Луси Чапман Клуб "Убежището"

Добре, ще се срещна с нея.

Луси Чапман тук ли е?

Последният стол в края.

Луси Чапман?

Да? - Баниън, отдел "Убийства".

С този оркестър ни трябват мегафони, за да се чуем тук.

Да отидем в сепарето. - Добре.

Каква информация имате?

Тази история е скалъпена. Том не би се самоубил.

Здравето му не го притесняваше. - Нима?

А какво го притесняваше? - Нищичко.

Не и след като жена му се съгласи на развод.

Дънкан ви е казал, че се развежда? - Само за това говореше.

От кога е това? - Онази вечер. Бях свободна.

Какво ще желаете? - Не е нужно да поръчвате.

Една бира. А вие? - Само когато съм на работа.

От къде познавате Дънкан? - Запознахме се преди година.

На 11-ти май, в Лейксайд.

Том имаше вила там.

Веднага ми допадна.

Беше страхотен човек, г-н Баниън. Мил и внимателен.

35, господине. Платете сега, моля.

Задръж рестото. - Благодаря.

Том идваше в клуба всяка вечер.

Жена му все пътуваше.

Понякога, когато нея я нямаше, ме водеше на вилата.

Плувахме, а после лежахме на слънце. - Звучи приятно.

Не беше по този начин, г-н Баниън.

Естествено. - Моля ви, повярвайте ми.

Том беше на кръстопът между двете ни.

Между мен и онази... пиявица, за която бе женен.

Каква ти е играта, Луси? Искаш пари ли?

Пари?

Аз?

Разбирам. Прикривате вдовицата на полицай.

Искате да вярвате на историята й.

Искам факти. - Стига глупости!

Разликата между мен и Берта Дънкан е, че аз работя в бар, а тя има пръстен.

Стига ми толкова. - Може би. Мога да говоря с пресата.

Само ще се забъркате в неприятности. - И какво? Поне ще я изоблича.

Том нямаше причина да се самоубива. - Но фактите сочат, че е така.

Може ли едно бренди?

Тя твърди, че е видяла съпруга ви в сряда вечер

и че си бил добре здравословно.

Какво се опитвате да кажете?

Опитвам се да проверя историята й.

Да разбера защо се самоуби мъжът ви.

Може би се стараех да не показвам кирливите ни семейни ризи.

Сигурно тази жена ви е казала за връзката им.

Каза, че съпругът ви е бил в добро здраве и дух, г-жо Дънкан.

И че сте се съгласили на развод. - Тя лъже!

Том не искаше да се развежда. И не беше в добро здраве.

Вече нямам друг избор, освен да ви кажа за отношенията ни.

По време на брака ни имаше четири Луси Чапман.

Поне за толкова разбрах.

Том беше горделив мъж.

Искаше да си доказва, че жените още го желаят.

Може би се е хвалил на тази жена, че е добре здравословно.

Какво друго очаквате?

Ще ми се да не трябваше да идвам.

Възможно е Луси Чапман да ви изнудва.

Знае за вилата ви в Лейксайд.

Сигурно мисли, че сте богати.

Богат полицай - това е новина.

Благодаря за търпението.

Имаше още една последна дреболия - за да не останат съмнения.

Разбира се. - Разкажете ми за вилата в Лейксайд.

Кога е купена, на каква цена? - Няма да ви отговарям!

Заради Том, намеците ви ме възмущават.

Г-жо Дънкан, няма никакви намеци.

Ако Луси Чапман отиде при пресата, аз трябва да я опровергавам.

А аз трябва да пазя доброто име на мъртвия си съпруг.

Лека вечер, г-н Баниън.

Лека вечер.

Добре. До скоро.

Заповядайте, сър.

Внимание! Открит е труп на неизвестна жена.

Била е хвърлена от кола. Дрехите й са с етикет "Бутик Лейксайд".

Хирургия Достъп забранен

Момичета като нея са магнит за бедите.

Сексуално престъпление. - Нали не е изнасилена?

Това не е необичайно при такива случаи.

Бих казал, че е работа на психопат.

Видяхте изгарянията от цигари. - Видях ги.

Всяко едно от тях.

Как беше името, сержант? - Г-ца Чапман. Луси Чапман.

Шефът те търси през десет минути. Не каза защо.