White Nights (불야성)

=الحلقة الثالثة =-

بارك غيون-يو

قائد فريق التخطيط الخاص لـــــ مجموعة موجين

والأبن الوحيد للرئيس باك مو إيل

والذي يخوض معركة بمفرده من اجل أطلاق سراح والده

بارك مو إيل , رئيس مجموعة موجين

بعد أنّ بدأ بالصناعات الكبيرة مثل البناء , المواد الكيمياوية والمواد الصلبة

الأن هو رئيس كُتلة محلية كبيرة في مجال الاتصالات , التكنولوجيا و التجزئة

ملحوظة خاصة ... قد تم اعتقاله للاشتباه به في قضية فساد واختلاس

وهنالك احتمالات عالية بأنه سيتم النطق بالحكم عليه قريباً

ما الذي تفعلينه , لمَ توقفتِ ؟

أما زلتي لم تحفظي كل هذا ؟

رئيس موجين للإنتاج , بارك مو سام

الأخ الأصغر للرئيس بارك مو إيل

والذي يحاول جاهداً لانتزاع منصب رئاسة المجموعة , صحيح؟

, بعيداً عن قائمة الأسماء التي أعطيتها لي والتي فيها حوالي 270 أسم

لقد حفظتُ كل الوجوه , السيّر الذاتية وحتى المعلومات الإضافية

إذًا التالي هي مجموعة ميونغ سونغ

متى سوف أبدا بالعمل ؟

لقد مرّ حوالي أسبوع مُنذ أن بدأت

ولكن كل ما قُمتُ به هو هذا

" كل ما تمكنتُ من القيام به مع المديرة التنفيذية هو قول " مرحباً

متى بحق الجحيم سـوف أقوم ببعض العمل الحقيقي؟

هذه هي مُهمتكِ , أنسه سي جين

, بمجرد الانتهاء من هذا

ما زال أمامكِ الملفات الشخصية الخاصة بالسياسيين

وبمجرد أنّ تنهِ من هذا

حينها سيكون عليّكِ حفظ المُتعلقات بأقارب الأشخاص الذي قد حفظتهم لحد الان

حقاً , هذه يقودني إلى الجنون

أربعة عشر يوم

ما هذا ؟

أنه الرقم القياسي الذي سُجل بواسطة المديرة التنفيذية

قبل سنة , المديرة التنفيذية كانت أيضاً تتعلم مثلكِ

هي استغرقت أسبوعين فقط كي تحفظ كل هذا ؟

وهذا أيضاً كان خلال الليل فقط

هي كانت تعمل خلال النهار

مثلكِ الأعلى كانت جيّده لهذه الدرجة

لذا سي جين , أنتِ أيضاً ... عليّكِ أنّ تكوني مثلها

ولكن .... لمَ الرئيسة غير موجودة في القائمة ؟

الشخص الذي ينتابني الفضول بشأنه حقاً هو المديرة التنفيذية

حتى إذا أردتُ أخباركِ , فلا يُمكنني

, لقد كُنت معها لأكثر من عشرين سنة

إلاّ أني ما زلتُ لا أعرف أيّ نوع من الأشخاص هي المديرة التنفيذية

! أطلق

! أطلق ... ! أطلق

ما الخطأ الذي فعلته ؟

لقد كُنت أكافح من أجل البقاء فحسب

لمَ يجــب أن يتم احتقاري من قبل شخصاً مثلها ؟

هل الفقر جريمة ؟

هل هو خطأي أنّ أولد فقيرة؟

بوسعكِ التحدث بطريقة راقية , ولكن

بإمكانكِ أن تخدعي نفسكِ

ولكن لا يُمكنكِ خداع العالم

.... هل حقاُ بإمكانكِ أعدادي ؟

لأصبح مثلكِ

! أطلق

اجتماع رؤساء مجموعو موجين سوف يُعقد قريباً

إذا لم يحدث أيّ أمر مفاجئ

بشأن الانسحاب من عمل دبي , لن تسير الأمور كما يُريدها باك غيون-يو

آمُل ذلك

إذا حُكم على الرئيس

فرئاسة مجموعة مو جين في النهاية ... ستكون لــ بارك مو سام

لا يُمكننا معرفة متى سـوف يخوننا الرئيس باك

ولكن الأكثر من ذلك سيكون من السهل التلاعب به

لذا سأجعله ينضم إلى صفي

إذًا ... تم طرد بارك غيون -يو , هل سـوف تكتفين بالمشاهدة من دون فعل أيّ شيء؟

أنا اعرفه

أنه رجلٌ لا يتخلى عن مبادئه أبداً

.... وخسارة هذه الفرصة , ستكون أفضل

لمصلحته , ولمصلحة عملي

=المال=-

= قوة المــال =-

= "رجال الأعمال الكبار , رهينــة للنظام " السلطة =-

=تواطئ الحكومة ورجال الأعمال=-

=الأنشطة الاقتصادية الخفية =-

عمي يعمل بجهد

متى تمكن من التأثير على كل هؤلاء ؟

بالأمس يبدو , أن المُدراء التنفيذين ذهبوا لرؤية الرئيس

سمعتُ بذلك

ومجلس الأداة كانوا على رأي واحد وهو الأعداد للمرحلة القادمة

إذا فكر رئيس المجموعة بالتصويت , فالسكاكين سـوف تطعنه

"..... هيونغ-نيم , عندما يشعر المُدراء على هذا النحو "

"..... غيون-يو , ذلك الفتى ... لن يتركونه وشأنه"

! قائد الفريق

الأن ليس الوقتُ المناسب للمزاح

أنا لا يُهمني إذا وصفتُ بأنني رجلٌ غير كفوء

ولكن أنّ أكون ولد عاق , هذا لا يُعجبني ذلك

=نام جونغ كيو , مؤسسة بايكسونغ=-

لقد مرّ وقتاً طويل , حضرة المدير

أنني مُمتن للغاية لـتلقي مُكالمة منكَ

من فضلك فلتقم بزيارة سريعة لــ سيونغ بوك -دونغ

الكبير يُريد أنّ يشرب الشاي معك

أنني أعرف أنكَ مشغول

ولكنني قد سمعتُ شيئ جيّد لكَ

حسنًا

هو سيكون هنا في بعد الظهر

=الألعاب الأولمبية سيؤول 1988=-

اولئك الزملاء؟

مازالت ... لم تسنح لي الفرصة كي ألتقي بهم

استسلمي

انتِ لستِ نداً لأولئك الأشخاص

هل أتصلتي بنا ؟

حضرة المديرة , حتى أنني نسيتُ كيف تبدين

التحضيرات ؟

نحنُ نخطط للمغادرة الأن

خُذ سي جين معك

عفواً ؟

, حضرة الرئيسة

هي ما زالت لا تعرف أيّ شيء

أيّ نوع من الأعمال هو ؟

إذا عرفتي ... لن تذهبي ؟

ألم تطلبي أنّ أعطيكِ أشياء تستطيعين القيام بها ؟

شكراً لكِ

سأبذل ما بوسعي لأرتقي لسقف توقعاتكِ

توقعاتي؟

أيها المدير , هل نحن بحاجة للمغادرة أيضاً ؟

أنها فقط ثلاث قواعد

أولاً , بخصوص أوامر الرئيسة التنفيذية , نحن نفعل كمّا تُخبرنا

ثانياً , نحن لا نفعل أيّ شيء من شأنه يحرفنا عن أوامرها

وأخيراً

سواء كان هذا مُتعلق بالقاعدة الأولى أو الثانية أنا لا يحب أن أسأل عن السبب

لقد أخبرتني المُحررة غيم بهذا

إذا سمعتي بشأن هذه القواعد , فعندها عليّكِ أن تنفذي الأوامر كما طلب منكِ

لا تُزعجيني , وتسأليني كثيراً

ولكن لمَ أنت تواصل الحديث بهذه النبرة ؟

! فنحن بنفس العمر

=نادي=-

جو صحي ولطيف للغاية

جو صحي ولطيف للغاية

لمَ أتينا إلى هنا ؟

فقط ابقي و انتظري بالسيارة

! فهمت

توقف عن القلق

أنا لن اسأل عن أيّ شيء

الجلوس طول اليوم في السيارة .... غير مُريح على الأطلاق

في تشيونغدام-دونغ , ومن ثم في إنسا-دونغ

أنا لا أرى شي مُشترك بينهما

إلى أين , المحطة القادمة ؟

جزيرة جيجو؟

ما هذا

! يــا

رائع , أنتِ لا تفوتين شيء , هاه؟

ماذا لو احداً رآكِ حين تفتحين ما بداخلها ؟

كم هو المبلغ الموجود هنا , جميعه ؟

! أنا لا اعرف ...اسأليها بنفسكِ

مَـــن يقوم بتوزيع المال , كما لو انه يوزع الحليب ؟

المديرة التنفيذية ...... ما هو عملها بحق الجحيم ؟

أنتِ ذهبتي إلى المحلات وسرقتي كل زبائني , هاه؟

هل رشتيهم بالمال؟

أرجوك لا تُسئ الفهم

, بدلاً من سرقة زبائنك

نحن فقط نعتني بديونهم

! فلتتحدث بهذا الهراء بمكان أخر

من اليوم التي انضممتِ به إلى الجمعية

لقد كُنت أراقب طموحكِ

خطتكِ هي أنّ تفوزي بالمعركة شيئاً فشيئاً بأستخدامكِ لهذه الطرق

أليس الأمرُ هكذا؟

في الماضي , والدي أخبرني هذا

"الرئيس سون وي سيونغ"

"كان يُدعى بنمر أوساكا في ذلك الوقت "

لذا لا تجعلينه عدو لكِ , ولكن كوني معه بنفس الجانب

على الرغم من أنه قد كان بيننا سوء تفاهم لفترة

لكن بإمكاننا أنّ نصبح شُركاء جيّدين

منصب المُدير المالي للجمعية

يُمكنني أنّ أشغل منصب الرئيس سون غاي تاي الفارغ

إذا مددتي يدكِ , فعليكِ البحث على المكان الذي يُمكنكِ وضعها به

هل أنتِ ... تعرفين ما الذي يفعله المدير المالي للجمعية عندما قُلتي هذا ؟

بالتأكيد أعرف

أنا أعرف , أنه يتضمن مُعالجة خسائر الجمعية بصورة سرية و الذي يتضمنكَ أنت أيضاً

هو كان يقوم بالعمل الشاق لأجل شخص مُعين ذو سلطة , صحيح؟

ذلك الشخص قد يكون ايضاً بحاجة لشخصاً مثلي , لكي يقوم بالعمل الشاق

لقد وصل

عندما يكون الحبر جيّد , ألاّ يجب على القلم أنّ يتحرك جيّداً على الورق؟

أفترض أنّ اليوم ليس يوماً جيّد للكتابة

خُــذه بعيداً لتحفظه

لقد مرّ وقتاً طويل , صحيح؟

أنا أعتذر , لقد كُنت مسافر لذا لم أتمكن من زيارتك

كيف حال مو إيل؟ هل هو يُبلي جيّداً ؟

أنه بخير جسدياً

وهل بإمكانه تحمل السجن مع حالته الصحية ؟

خلال وقت الحرب في فيتنام , والدك كان قادراً على التحليق بين الأدغال

هو لم يكن يخاف من شيء لقد كان شاب حاد الطباع

غيون-يو

أجل , عمي

لا يُمكنكَ التخلي عن مجموعة موجين

والدك قد علق مع السياسة , لذا ليس هنالك أيّ مهرب له

وكمّا أنّ الوصول إلى تسوية بحجة المرض أو ما شابه أمرٌ مستحيل

... أفضل شيء تبقى من بين كل هذا

هو أن تصبح مالك مجموعة موجين

عمك لا يُملك هذا النوع من الشجاعة

مو سام يقوم بتغيير اراء الرؤساء و يطاردك , أليس كذلك ؟

دعني أساعدك

ذلك يعني , أنتَ يجب أن تُقدم لي المساعدة ايضاً

الرئيس لديه أمال عالية فيكَ

نظريته أنّ كوريا الجديدة يجب أنّ تحصل على قادة شباب

أنني اريد أنّ أواصل قيادة زلاجات التزلج

على الرغم من هذا , ذلك ما سمعته

لتخض الغمار خلال الثلج وتستجمع سرعتك

يجب عليكَ أنّ تترك خلفكَ الكلاب المُستذئبه وتمضي قُدماً

, لِتفكَ الحبل