Brooklyn Nine-Nine

Jake, vieni con me nell'ufficio di Terry?

Un incontro privato, eh? Tentare di avere un bambino ti ha resa folle.

Ehi, Terry! Come va, amico?

- Cosa pensavi sarebbe successo? - Pensava che avreste fatto sesso qui.

Cosa? Una cosa così inappropriata? Non era una mia idea, ma di Amy.

Me l'ha scritto. Vedi? La prova. Comunque, che succede, tenente?

Io e Santiago parteciperemo a un workshop amministrativo...

- Per la NYPD. - Ed è facoltativo...

Quindi ci saranno solo i più fighi.

- Ti amo da morire. Continua. - Comunque, oggi comandi tu.

Cavolo. Arriva la ramanzina.

"Sii responsabile, Jake. Non fare cose folli o divertenti".

Nessuna ramanzina.

- Mi fido di te. - Beh, ma mi fai sempre la ramanzina.

Beh, non sei più il ragazzino immaturo e ribelle di un tempo.

Tu e Amy non avete comprato da poco una berlina familiare?

Di un colore ribelle, champagne, che è una bevanda alcolica.

E non dimentichiamo che volevo fare sesso nel tuo ufficio.

- Sì, per avere un bambino e diventare padre. - Ha rigirato la frittata.

Non è una cosa negativa che mi fidi di più adesso.

Inoltre, non c'è molto da fare oggi. Voglio dire...

La squadra è in servizio come riserva per la parata.

- Il tuo compito sarà oziare. - Ottimo. D'altronde...

Qual è la cosa peggiore che un tipo responsabile come me potrebbe fare?

Allacciate le cinture, gente!

Il torneo di Jimmy Jab è tornato!

Brooklyn Nine-Nine - Stagione 7 Episodio 4 - "The Jimmy Jab Games II"

#NoSpoiler

Squadra, oggi scriviamo un nuovo capitolo nella storia del distretto 99.

Il capitolo comincia con "Jimmy" e finisce con "Jab".

- Quel capitolo ha solo due parole. - No, ne ha molte altre.

È un capitolo lungo. Oggi ci sfidiamo uno contro l'altro...

In una serie di giochi e il vincitore di quest'anno avrà...

Un giorno di ferie retribuite...

- Offerto dall'agente Mark. - Non ti serviva per motivi personali?

Non dovresti essere qui. Dite tutti: "Grazie, agente Mark. Ciao, agente Mark".

- Grazie, agente Mark. Ciao, agente Mark. - Allora...

- Chi è pronto a gareggiare? - Io.

Potrei usare il giorno libero per stare con mio marito.

La prego. Abbiamo tutti dei partner. Non avrà compassione perché è gay.

- Rosa, non credo... - No, è così. Mi ha capito.

Tuttavia... vi batterò tutti...

- Quanti. - Ok. Adoro il suo entusiasmo.

- Gina non c'è, quindi manca il presentatore. - Io!

Ti prego, io. È il mio momento di gloria.

- Come in "The Greatest Showman". - Charles, non puoi.

Sai chi altro diceva "non puoi"?

Lettie Lutz, la donna barbuta.

Ma poi, il signor Barnum le ha dato un'occasione.

- Dammi un'occasione, Jacob. - Quindi, tu sei la donna barbuta?

No! Io sono Barnum...

Tu sei Zac Efron e tutti gli altri sono i miei fenomeni da baraccone.

Senti, vorrei farti presentare, così da soddisfare questa tua strana fantasia,

ma ci servono sei giocatori e il presentatore non può giocare.

Allora troverò un sostituto.

Ti prometto che avrai il tuo circo, signor Barnum.

- Non eri tu Barnum? - No!

Io sono "The Greatest Showman"!

E non è Barnum?

Debbie...

- Cercavo proprio te. - Oh, no. È il tuo posto? Mi siedo a terra.

Cosa? No. No, non farlo.

No, mi stavo chiedendo se oggi hai voglia di sostituirmi

in una piccola competizione a squadre.

Non posso partecipare alle competizioni. Ho le mani di ricotta.

È quando non sai fare niente con le mani.

Debbie.

Una volta ero come te.

Un timido poliziotto con i capelli lunghi e ricci, e zero autostima.

È impossibile.

- Sei così figo. - Certo, lo sono adesso.

Ma ci ho messo molto tempo

e l'ho fatto sfidando me stesso a fare cose che pensavo di non poter fare.

Questa è la tua occasione per trovare quell'autostima.

- Non saprei. - Debbie...

Fidati di me.

Ok.

Ma solo perché mi fido di chiunque.

Allora, Diaz, non sono mai stato così contento

di partecipare al mio primo torneo di Jimmy Jab. Sono destinato a vincere.

Guarda i miei rivali. La signorina Non-Capisco-Niente,

La Coppia-Senza-Cervello e Re-Testa-di-Legno.

Si sta scordando di me. Anche io sono una sua rivale.

Sì, ma di solito non ti importa di questi giochi.

E invece mi importa.

E lei perderà perché io non sono una testa di legno.

Nella mia testa c'è un cervello.

Risposta perfetta.

Radunatevi, è ora del torneo!

- C'è la cerimonia di apertura? - Sì e ti conviene andartene

prima che le cose peggiorino.

- Così puoi negare. - In realtà voglio riprenderli.

Magari puoi insegnare agli altri distretti come tenere alto il morale.

Non sono un insegnante. Sono il buffone e il ragazzaccio col cuore d'oro.

Chissene. Charles, inizia.

Signore e signori...

Il momento che stavate aspettando.

- Fa come in "The Greatest Showman". - Vi presento sei fenomeni da baraccone

che durante una serie di elaborati giochi verranno eliminati uno a uno

finché non verrà incoronato un campione.

E quel campione potrà...

Ereditare il mio circo.

- E avere il giorno libero. - Ci stavo arrivando.

- Lasciami divertire. - Sì, lascialo divertire.

Come sempre iniziamo i giochi

accendendo il cerimoniale...

Bagel del destino.

In realtà...

È la baguette del destino

perché quest'anno buttiamo all'aria ogni precauzione.

Charles, accendimi.

# Jimmy Jab #

# Jimmy Jab #

E così...

Cominciamo...

- Lo spettacolo di apertura di dieci minuti. - Cosa?

# La folla è pronta #

# I fenomeni sono qui #

È uno spettacolo bello lungo.

- Charles si è persino cambiato d'abito. - Non credo fosse voluto.

Si è accidentalmente denudato di fronte a noi.

- Già. - Peralta,

perché non rendiamo i giochi più interessanti con una scommessa?

- Interessante. A cosa pensavi? - Se vinci tu,

- compilerò le tue scartoffie per un anno. - Vai avanti.

- Se vinco io mi prendo la tua macchina. - Scherzi, vero?

Perché? Non ti immagini uno come me a guidare una triste berlina?

No, perché Jake non scommetterebbe mai la nostra auto.

Sì, non lo farei mai.

E poi non è triste. È color champagne. Ne parlano tutti.

No, Jake, è una macchina triste.

Ma a me non importa. Il mio ex figliastro mi ha cacciato di casa

e mi serve un posto dove stare con l'aria condizionata.

- Non farà nessuna scommessa. - Scusa, Amy, ma è una cosa fra me e Jake.

Cos'è successo a quel tipo figo a cui piaceva fare scommesse coi suoi compari?

Ok, Hitchcock, piantala.

Jake non fa più queste cose.

- Ora è un adulto. - Hitchcock, ci sto!

Davvero?

Non lo so! Sì, sì, ci sto.

Cavolo, i miei pantaloni!

Scusatemi, gente. Voltatevi, voltatevi.

Cavolo!

Chi lo immaginava?

È davvero "The Greatest Showman".

E beh?

- Perché hai scommesso l'auto nuova? - Perché è divertente.

E perché sono fatto così.

Ricordi le scommesse folli che facevamo quando ti stavi innamorando?

Ricordo quelle di quando eri odioso e non volevo starti vicina.

Proprio quelle, ti ricordi. È proprio come allora.

- Ehi, Santiago, dobbiamo andare. - Non vengo. Rimango per il torneo.

Guarda un po' chi ha cambiato idea. Ci divertiremo.

No, affatto. Ci si diverte a un workshop amministrativo.

Già. Ho sentito che, alla fine, c'è un'auto-verifica di sei pagine.

E dai, Terry! Non infierire!

Benvenuti alla prima gara!

Su chi si abbatterà la scure?

Attenti a non perdere le penne,

o sarà una carneficina.

Non sappiamo quale sia il gioco, quindi non capiamo le battute.

Dovete lanciare la carne!

Tutti gli affettati scaduti che erano nel frigo della cucina

ora sono sotto questo... telo.

Et voilà!

Dovrete lanciare un affettato di vostra scelta

contro il vetro della stanza del personale da tre metri di distanza!

Se rimane attaccato al vetro, andate avanti.

In caso contrario, vi faccio...

- A fette? - Esatto! Inizi a capire. Grazie, Rosa.

Jake lo attacca!

Amy lo attacca!

Scully lo attacca!

Hitchcock lo attacca!

Holt Vecchio Stampo lo attacca!

Ro-Ro lo attacca!

Debbie...

Dov'è Debbie?

Non posso farlo, Charles. Non ho neanche preso l'affettato.

Non sono una lanciatrice di affettati esperta come tutti voi.

Ragazzi, mi serve un secondo per un fenomeno in difficoltà.

Debbie, una volta credevo di non fare parte di questa squadra...

- Ma... - Niente "ma". È la tua occasione.

Il tuo momento di grandezza, Debbie. Coglilo!

E attacca questo affettato!

- È tacchino? - Sì.

Sono super allergica.

Giù! Tenetela ferma!

Debbie è fuori dai giochi, ma starà bene,

grazie alla sua borsa piena di EpiPen.

Siamo arrivati alla fine del primo round, quindi...

È ora di un'altra canzone.

# Che momento carnifico #

- # Che momento carnifico # - Torniamo tra cinque minuti.

# Attaccalo alla finestra #

Vi chiederete come abbia fatto a spaccare nell'ultima gara.

Sono sconvolto che tu non abbia mangiato gli affettati.

Il merito non è tutto mio. Scully, fagli vedere.

Questa è Dorothy.

La mia scatola delle pillole.