L.U.C.A.: The Beginning (루카: 더 비기닝)

The Beginning

Le contenu de ce drama est fictif. Toute ressemblance avec un lieu, une organisation, un groupe, une situation ou des personnes existantes est purement fortuite.

L'épisode a été filmé en toute sécurité pour assurer le bien-être physique et émotionnel des acteurs mineurs présents.

Episode 9

Je n'ai jamais été marié, et je n'ai jamais eu d'enfant.

Donc je ne sais pas ce que ça fait d'être parent.

Je peux donc tout faire.

Si tu poses ne serait-ce qu'une main sur mon bébé, je te tue.

Tu es sûr de pouvoir le faire ?

Tu peux te battre en tenant un bébé ?

Ne fais pas d'erreur et écoute juste.

Si tu obéis, vous pouvez vivre tout les deux.

Fais-le entrer.

J'ai pris quelques choses dont j'ai pensé que vous pourriez avoir besoin.

Ce sont des couches pour le bébé.

Quelques vêtements pour elle.

Et quelques jouets.

- J'ai entendu dire que les bébés avaient aussi besoin de poudre. Alors j'en ai acheté. - Chef d'équipe.

- Et le père ? - Allez, chef d'équipe.

De quoi s'agit-il ?

- Hé, débutante. - Ne m'appelez pas comme ça.

Qu'êtes-vous, chef d'équipe ? Quel genre d'homme êtes-vous ?

Pourquoi se donner la peine de demander quand on sait déjà tout ?

Je suis un policier qui attrape les criminels.

En tant que policier, quels sont les ordres que vous suivez ?

Je ne connais pas la réponse à cette questions.

Parce que j'ai beaucoup de patrons au-dessus de moi.

Où est Ji Oh ?

- Une voiture a été remorquée à la suite d'un accident il y a quelques jours, n'est-ce pas ? - Oui.

C'était la voiture dans laquelle se trouvaient Ha Yeong Jae et sa femme. Vos parents, n'est-ce pas ?

C'est l'inspecteur Yu Cheol que j'ai appelé,

mais pourquoi vous et ce type vous êtes-vous montrés ?

Est-ce que l'inspecteur Yu Cheol est de mèche avec vous aussi ?

As-tu dit "de mèche" a un agent de police ? Nous sommes une équipe. Tu sais que tu étais aussi dans l'équipe.

Ce n'est pas ce dont je parle maintenant.

En quoi est-ce important ?

Bien sûr que ça l'est.

C'était mon père qui a disparu pendant plus de 20 ans. Puis il a surgi de nulle part.

- Que ce soit réel ou non... - C'est réel.

Ce sont vraiment ta mère et ton père.

Ils ont été accidentellement trouvés par un randonneur. Et dès que c'est passé aux informations, tu as appelé.

Avant que d'autres policiers n'interviennent, nous les avons récupérés.

"Nous" ? Qui sont le "nous" ?

Où est Ji Oh ?

Il est ce que vous cherchez vraiment. Avoir trouvé mes parents est un mensonge, n'est-ce pas ?

Avez-vous tout inventé pour vous servir de moi comme appât pour atteindre Ji Oh ?

Tu voulais attraper le tueur.

Ji Oh est le tueur. Tu le sais, pourquoi es-tu comme ça ?

Non. Ce n'est pas possible.

Est-ce que tu ne veux pas le croire, ou tu ne peux pas ?

Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle Ji Oh ne peut pas être le tueur ?

Pourquoi es-tu comme ça ? Ji Oh est le père de ton bébé ?

- Non. - Alors pourquoi ?

J'ai dit non. Ce n'est pas le cas.

Occupe-toi de ça. Elle a été difficile à sortir de la salle de stockage des preuves.

Ne pense à rien d'autre que ta famille.

Cet incident. Non, cet accident.

Pouvez-vous confirmer qu'il s'agit bien de mes parents ?

- Leurs papiers d'identité ont été retrouvés. - En plus de ça.

Quoi d'autre ? Tu veux voir ce qu'il reste d'eux en personne ?

Un test ADN.

Si c'est vraiment mon père et ma mère, nous pourrons en reparler à ce moment-là.

Je ne veux rien dire pour l'instant.

Bien.

Allons-y. J'imagine à quel point tu dois être bouleversé. Tu dois aussi trouver des réponses à tes questions.

Goo Reum veut un test ADN.

Dites-lui que nous allons tuer son bébé. Elle vous écoutera.

Rien de bon ne sort du désespoir d'une personne qui se retrouve coincée.

Avec un seul coup de téléphone, les résultats des test ne prendront même pas une journée entière.

Elle rend les choses si difficiles.

Tiens. Va cherche le test.

Tu lui as donné la photo de famille ?

Oui.

Qu'est-ce qu'elle a dit quand elle a vu la photo ? Elle a demandé un test ADN, n'est-ce pas ?

Oui.

Elle est si prévisible.

Chaque fois que des corps humains étaient découverts, elle demandait au Docteur Oh, du Service national de médecine légale,

de comparer les échantillons d'ADN. Je suis sûr qu'elle va faire la même chose maintenant.

J'ai apporté ceci pour vous. Collecte de la scène de crime

Pourquoi as-tu pris autant de cheveux ?

Je sais, non ?

Voici le résultat du test ADN.

Le lien de parenté est confirmé avec une probabilité de 99,999%.

C'était déjà préparé ?

Donne-lui ça demain matin, et convainc-là

que Ji Oh a tué ses parents.

Il faut écraser son âme pour en faire une esclave.

Je vais faire de mon mieux, mais Goo Reum ne me fait plus confiance, après l'incident.

Dois-je vous donner un conseil sur la manière de tromper les gens ?

Avant de tromper quelqu'un d'autre, trompe-toi d'abord.

Si tu dis un mensonge avec sincérité, il devient vrai.

Peut-être ne devriez-vous pas le faire vous-même ?

Les gens comme moi ne travaillent pas en première ligne.

Votre cerveau fait-il le travail ? Non, ce sont vos mains et vos pieds qui le font.

Oui, Manager Sung.

Pourquoi les affaires interne m'appelleraient ? C'est effrayant.

Enfoiré vicieux.

C'est le bon endroit.

Ji Oh ?

Où est-il allé ?

Bordel, tu m'as fait peur !

Je t'avais dit de ne pas surgir comme ça.

Il n'y a personne ici. Quand il y a un quartier décent,

pourquoi m'as-tu appelé dans un tel endroit ?

Qu'est-ce qui ne va pas ? Il s'est passé quelque chose ?

Donc elle a payé la facture de l'hôpital avant de partir ?

Alors, ça signifie qu'elle t'a quitté, et qu'elle n'a pas été kidnappée ?

Pour être honnête, ce n'est pas la première fois que nous sommes abandonnés.

Bon débarras. Quand une femme ou un chat te quitte, ils disent qu'il ne faut pas se donner la peine de les chercher.

Non. Je pense qu'elle a été forcée de partir à cause du bébé.

N'utilises pas ta logique comme tu le penses. Utilise tes émotions.

As-tu déjà eu l'espoir de vivre comme un être humain décent ?

Je l'ai fait. Mais la chance est mince dans cette vie. Je vais essayer dans la prochaine.

J'ai rencontré Goo Reum et j'ai même eu un bébé avec elle.

Pour la première fois de ma vie, j'ai l'espoir et le désir de vivre. Et le courage aussi.

Peux-tu juste les oublier, elle et le bébé ? Les gars sont sans pitié.

Tu pourrais mourir, espèce de crétin.

Ça n'a plus d'importance.

Le gars avec la main noire, celui qui a l'air vicieux. Il est avec les inspecteurs ?

Je ne suis pas sûr qu'ils le soient tous. Le chef d'équipe l'est, c'est sûr.

Il a essayé de tuer Goo Reum.

Je pense que je peux trouver leur organisation quand je trouverai le chef d'équipe.

Je vais commencer par attendre devant le poste de police.

Tu vas te planquer comme un policier devant le poste de police ?

Pour attraper un agent de police ?

- Laisse-moi emprunter ta voiture. - Non.

- Je te rembourserai. - J'ai dit non.

- Je promets de rembourser. - Non et non.

Ta tête est connue par tous les flics.

Quel est l'intérêt de surveiller ? Tu pourrais aussi bien te dénoncer directement. Tu es taré.

C'est le seul moyen.

Tu m'as moi, connard.

Les flics sont arrivés chez moi la dernière fois, ils te cherchaient.

Je connais plus ou moins leurs visages. Peu importe si c'est une planque ou quoi,

je le ferai.

Je te mettrai en danger pour rien, je refuse.

Disons juste que tu m'en dois une.

Paie-moi avec le genre d'argent excessif que tu gagnes au loto.

Tu ne te souviens pas m'avoir dit ça avant ?

Nous n'aurions pas vécu comme ça si nous avions connu une personne qui nous aurait aidés.

Pour être honnête, je veux voir ta fille. Nous n'avons rien, et encore moins une famille et tout.

Et puis, je suis son oncle. Un oncle, ouais.

Merci, Won Yi.

Hé, Ji Oh.

Je ne réfléchirai pas deux fois à te vendre si je me fais attrapé ou si je suis en danger.

Après tout, ma vie est plus importante que l'amitié ou la loyauté.

Lâche ma main.

- Ne fais rien de dangereux. - D'accord.

Et puis, tu n'as pas la moindre envie de tout oublier et vivre seul ?

Enfin, j'en parle parce que tu es seul.

Je suis seul ? Tu as toujours été là.

Oh, dégueu. Ne dis pas des choses comme ça ! Tu me dégoûtes !

Quand je trouverai un endroit parfait pour le kidnapping,

je t'appellerai. Alors fais-toi oublier pas loin et reste invisible.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que je vois ?

Un nouveau responsable. Je crois que vous vous êtes déjà rencontrés.

Qu'est-ce que vous pensez faire les filles ? Tu lui donnes les responsabilités ?

Je n'ai pas l'impression que vous ayez fait quelque chose de significatif pour une succession.

Hé, Manager Jeong, qui t'a éduquée ? Tu n'as aucune manière ?

Eh bien, je ne suis pas manager.

J'ai été promue. Nous sommes au même rang.

Ça doit être incroyable d'être contrôleuse de gestion.

Sur quelle faiblesse as-tu marché pour être promue cette fois ?

La tienne, Monsieur.

Ta pile de linge sale était interminable. Apparemment, tu as vécu une vie très imprudente.

- Hé, Manager Jeong... - Correction, Directrice.

Quiconque grimpe aussi haut que toi à ton âge devient aveugle avec son égo.

Sois prétentieuse si tu veux, mais regarde à qui tu as affaire.

Devrais-je te dire pourquoi, comme tu dis, je suis "prétentieuse" ?

- Devrais-je commencer avec Ha Yeong Jae, le père de la policière ? - Essaie, morveuse.

Ha Yeong Jae a rejoint la recherche, en croyant concevoir des humains sans maladies.

Mais ce n'étaient pas les intentions de Ryu Jung Kwon.

Sous le prétexte d'améliorer la race humaine, il a créé un dangereux hybride connu sous le nom de Ji Oh.

Pour arrêter les recherches, il a pris Ji Oh avec lui et a contacté une autre personne des Services Secrets (NIS).

Pourquoi vous me faites ça ? Arrêtez !

- C'est l'enfant dont je vous ai parlé. - Vous ne le regretterez pas ?

Comme vous l'avez promis, j'ai besoin de l'assurance que ma famille est en sécurité et des fonds pour qu'on s'installe à l'étranger.

Ha Yeong Jae était un informateur.

Officiellement, il est censé avoir été tué dans un accident le jour de son rendez-vous avec le NIS.

Ne faites pas ça. Ne faites pas ça.

Est-ce vraiment comme ça que Ha Yeong Jae est mort ?

Bien sûr, son véhicule et sa carte d'identité ont été trouvés il y a quelques jours.

Allez, Directeur. Tu l'as tué. C'était un homme bien.

La voiture n'a pas encore refroidi. Regardez les alentours.

Où as-tu emmené les marchandises ?

Arrête. Continuer comme ça est un péché.

Où est l'enfant ? Putain.

Arrête. Tu dois arrêter.

J'ai ta femme, et je la tuerai si tu ne craches pas le morceau.

Veux-tu rendre ta fille orpheline ?

Je t'emmerde, connard !

Sérieusement, toi...

Hé !

Et ? Tu crois que tu m'as eu avec le peu d'informations que tu as sur moi ?

A peine.

Le problème n'est pas que tu as commis un meurtre, mais que tu as fait une erreur.

Notre organisation ne peut pas se permettre de faire une erreur.

En plus, malheureusement, il y en a d'autres.

- Hé, comment oses-tu... - Prenez des notes.