Sword Dynasty (剑王朝)

La dynastie de l'Épée

Épisode 10

Feng Qianzhuo est-il si important que

Ma Dame doit personnellement lui rendre justice ?

Il n'est qu'un pion qui

a été placé à cet endroit pour surveiller.

Lui attribuer une peinture

n'était que pour lui faire sentir qu'il est hautement estimé par la cour,

pour qu'il serve la cour avec sa vie.

Plonger dans le vin et être excessivement dissolu causera sûrement sa perte.

Cependant, le désordre de Xue Wangxu cette fois

m'a en fait aidée à trouver

une assez bonne excuse de faire ce que je veux.

Salutations au premier ministre !

Me connais-tu ?

Votre habit n'est pas celui des officiers de la Surveillance de la Capitale sainte.

Le seigneur Mo s'est aussi incliné respectueusement devant vous,

n'osant même pas faire un pas en avant.

Alors, j'ai deviné un rang supérieur.

Si c'est vraiment le premier ministre qui a ordonné de me voir,

c'est la chance de ma vie.

Tu es effectivement intelligent et vif d'esprit comme je l'ai entendu.

Je ne mérite pas le compliment, Premier Ministre.

La dernière fois, ta tante a dit que tu as longtemps vécu à Fengming

et ta ville natale te manquait.

Maintenant, c'est la période de la récolte du riz dans ta ville natale.

As-tu pensé y retourner pour jeter un œil ?

Vous vous en souvenez sûrement mal, Votre Honneur.

Ma ville natale ne produit pas de riz.

J'ai aussi entendu dire que la récolte de maïs est pauvre cette année.

Je m'en suis mal souvenu.

Cette nuit pluvieuse où Song Senshu est mort,

tu n'étais pas à la taverne. Où étais-tu ?

Vieille grand-mère !

Ding Ning ?

Ding Ning, tu es venu.

Le ciel change de couleur, pourquoi es-tu venu ?

Le temps change, alors je me suis inquiété pour votre maison et suis venu voir.

Il y avait une pluie torrentielle ce jour-là, alors je suis allé chez la vieille grand-mère au marché aux poissons.

Sa maison fuit beaucoup, alors je suis allé la réparer.

La vieille grand-mère de quelle famille ?

C'est une vieille femme solitaire qui vend de l'encre au marché aux poissons.

C'est vrai.

Si vous avez fini de m'interroger, Votre Honneur, puis-je rentrer chez moi à présent ?

J'ai peur que tu doives rester quelques jours de plus.

Debout !

Qu'ai-je fait de mal ?

Si tôt de retour.

Mademoiselle Zhangsun, Ding Ning a été emmené par la Surveillance de la Capitale sainte.

La Surveillance de la Capitale sainte ?

Oui.

Mettons-nous d'accord là-dessus. Si l'un de nous est capturé,

l'autre tuera un traître en utilisant la technique d'épée de la Meule de Pierre

pour innocenter la première personne.

Nangong Shang...

Salutations, Ma Dame l'impératrice.

Maître de la grotte Xue, pour quelle raison sollicitez-vous une audience auprès de moi ?

Je me suis infiltré à la commanderie Ba afin de récupérer le trésor de la Grotte de la Chèvre Blanche,

et ai dérangé les personnes appréciant la vue de la peinture de Ma Dame. Je suis ici pour recevoir mon châtiment.

C'est tout ?

Aussi, je n'ai pas bien enseigné à mes disciples, à tel point le petit-fils aîné de la famille Feng a été blessé,

lui faisant perdre toutes ses capacités.

Je sais que mon crime est impardonnable.

Je suis disposé à abandonner mes capacités.

Attendez.

Vos capacités sont pour l'usage du Grand Heng.

Vous ne pouvez pas les abandonner comme bon vous semble.

Elles devraient être utilisées quelque part où elle seraient plus utiles.

Je sais que pour récupérer la perle Fixant l'Apparence,

Ding Ning a commis un crime inexcusable.

La Surveillance de la Capitale sainte l'a emmené, probablement pour cette affaire.

Le monde entier sait que ce n'est pas facile de s'entraîner.

À mon vieil âge, je n'ai pas d'autres souhaits.

Je souhaite seulement que mon disciple soit sain et sauf.

Qui est Ding Ning ?

À quel point est-il doué pour que vous le traitiez ainsi ?

C'est un talent rare,

aussi l'espoir de la grotte de la Chèvre Blanche.

Même si Ma Dame a jamais été professeur, vous devriez comprendre que

si vous rencontriez un génie, vous seriez tout à fait comme moi,

à tout faire pour l'aider à réaliser son potentiel.

Levez-vous.

Merci, Ma Dame.

Pour un pratiquant comme vous,

vous devez avoir vu l'entraînement comme plus important que votre vie.

Maintenant que vous voudriez abandonner vos capacités,

pourquoi garder votre vie alors ?

Je veux voir les épreuves d'épée du Mont Min l'an prochain.

Je vous prie de me le permettre, Votre Majesté l'impératrice.

Tous les deux, marquis, pouvez partir.

J'ai déjà interrogé Ding Ning.

Bien qu'il y ait quelques questions, ce n'est pas suffisant pour prouver qu'il est le descendant de cette personne.

Premier Ministre, allez-vous relâcher ce vaurien ?

Je peux aussi vous le dire directement.

Après l'interrogatoire d'aujourd'hui, je peux être sûr que

Ding Ning n'est qu'un ordinaire serviteur de taverne.

Vous ne pouvez pas le libérer.

Seulement à cause de preuves insuffisantes, personne ne peut garantir qu'il n'est pas le descendant de cette personne.

Cette affaire concerne la sécurité des Onze Marquis du Grand Heng. Nous préférerions tuer quelqu'un par erreur,

que relâcher le bon par mégarde.

Sa Majesté ne s'inquiète même pas du descendant.

Pourquoi vous deux vous en inquiétez-vous ?

L'incident du descendant n'est toujours pas résolu.

Ce jour-là, nous ne plaisantions pas en nous sentant paniqués.

Tuer un garçon de taverne peut pacifier la panique parmi le peuple,

et peut aussi résoudre les problèmes des Onze Marquis.

Répondez à notre souhait s'il vous plaît, Premier Ministre.

Vous faites généralement les choses proprement.

Fengming est une si grande ville,

bien sûr, il y a de la place pour vous.

Je peux accepter votre requête, Maître de la grotte Xue.

Mais vous devez aussi faire quelque chose pour moi.

Je vous prie de me dire.

Je peux sauver Ding Ning pour vous.

Mais vous devez donner une leçon à Liang Lian pour moi.

Quel genre de leçon ?

Pour que je vous envoie,

bien sûr, c'est à cause de votre force de niveau sept.

Je comprends.

Vous pouvez y aller.

Merci, Ma Dame l'impératrice.

Nangong Shang, traître de l'académie de l'Épée du Mont Ba.

Vous êtes aussi un traître restant du Mont Ba ?

Il semble que je ne suis pas la seule disciple du Mont Ba à avoir voulu vous tuer.

Nous ne nous sommes jamais rencontrés, pourquoi voulez-vous me bloquer le passage ?

Êtes-vous pressé ?

Vous dépêchez-vous d'aller chercher le sang du cœur des enfants pour parfaire vos élixirs ?

Comment savez-vous cela ?

Vous voulez l'immortalité en utilisant le sang du cœur des enfants.

Vous n'êtes pas qualifié pour être un humain.

L'Épée des Neuf Fantômes ?

Cette épée ne peut pas être cultivée dans une épée de source de vie.

Cette formation est assez puissante.

Mais l'énergie primaire du Ciel et de la Terre ne peut pas y entrer.

Nous sommes tous deux au niveau six.

Je ne vais pas obligatoirement perdre contre vous.

La technique d'épée de la Meule de Pierre... Qui êtes-vous exactement ?

Pourquoi voulez-vous me tuer ?

Comme une offrande à mon épée. Pour les enfants innocents.

Et aussi, pour sauver la personne qui m'est chère.

Père le roi, Ding Ning ne doit pas être tué.

Qui est Ding Ning ?

Ding Ning ? C'est ce disciple de la grotte de la Chèvre Blanche qui a atteint le niveau Connexion Profonde en une demi-journée,

et a atteint le niveau de Raffinement de l'Énergie en dix jours.

Nous avons aussi découvert un autre corps dans la campagne à l'extérieur de Fengming.

L'homme s'appelle Nangong Shang, et il est mort de la technique d'épée de la Meule de Pierre.

Cela signifie que Ding Ning n'est pas le meurtrier.

Tu es venu pressé me dire cela. As-tu des preuves ?

Le descendant de cette personne devrait être exécuté.

Mais Ding Ning est déjà enfermé en prison.

Le descendant de cette personne a commis un autre meurtre dans notre ville.

Cela signifie qu'il n'est pas le descendant de cette personne.

Je... Je ne peux pas supporter de voir la perte d'un potentiel pilier pour le Grand Heng.

Y as-tu pensé ? Et s'il y avait plus d'un descendant ?

Plus d'un ?

Tu apprécies les talents mais ne sais pas comment les juger ou les utiliser. C'est une erreur fatale de gouvernement.

Viens.

À partir de maintenant, apprends plus de ta mère la reine en regardant et observant.

Regarde comme elle gère les affaires.

Merci de votre enseignement.

Vas-y.

Suis-je sur le point de mourir ?

Relâchez-le.

Oui.

Petite Tante, ne sois pas fâchée ! Ralentis ! Ralentis ! Ne tombe pas !

Petite Tante, je suis adulte ! Peux-tu arrêter de t'inquiéter pour moi ?

Petite Tante, ralentis ! Je vais bien, tu ne vois pas ?

Je vais te dire. Je t'ai élevé avec grande difficulté.

Si tu penses avoir vécu assez longtemps, je peux te tuer de mes propres mains

pour que tu ne déshonores pas la réputation de ton professeur !

En tant que son descendant, ne te permets pas de mourir jeune.

Tu devrais mourir seulement après avoir tué l'ennemi.

Je sais que j'ai tort.

Merci, Petite Tante, de t'être souvenue de notre accord.

Quand je me fais capturer par les haut-gradés,

tuer un traître en utilisant la technique d'épée de la Meule de Pierre

pour m'aider à me faire innocenter.

Ça va maintenant. Tu as survécu à un désastre.

Va prendre un bon bain.

Lave la malchance.

Où est votre badge de prison ?

J'ai reçu l'ordre du commandant Chen

d'entrer dans la prison flottante et interroger le criminel.

Pourquoi n'y a-t-il pas de gardes dans la partie la plus profonde de la prison flottante ?

Je n'ai jamais imaginé que la chef Ye serait un jour une traîtresse.

Puisque tu es venue, clarifions les choses avant que tu partes.

Que veux-tu me dire d'autre ?

Si tu es là pour sauver ton disciple, je te conseille de partir immédiatement.

Si les haut-gradés le découvrent,

tu périras sans funérailles.

Penses-tu vraiment que je sois revenue cette fois

pour prêter allégeance au roi Yuan Wu ?

Tu avais une personnalité ouverte et directe.

Mais maintenant, tu as subi l'humiliation et porté tous les fardeaux.

Je vais te dire ! Les survivants du Mont Ba sont éradiqués, et Sa Majesté a atteint le niveau huit.

Peu importe combien tu essaies, ce sera vain.

Ne me fais plus la leçon.

Si ce n'était pas pour le professeur, ce ne serait pas moi.

Professeur !

Ton professeur est mort depuis dix ans !