Kaiko sareta Ankoku Heishi (30-dai) no Slow na Second Life (Chillin' in My 30s after Getting Fired from the Demon King's Army)

Am I... fired?

.That's right, Dark Soldier Daryl

Does this mean that I have been relieved of my duties?

As adjutant to the four generals, Lord Cheparza?

No, you're so boring, you idiot

...not as an aide to the four generals

You are expelled from the army of the Demon King

.you are really boring

This is why you were expelled

.This is why I hate the lower breeds

.Daryl, you hold the lowest ranks in the Demon Lord's army

It was wrong for someone like you

.who was assigned to be the adjutant of the four generals

...and, most importantly

You can't use any magic, right?

Not since you were a kid

.and she couldn't even do that

.devil like this is rubbish

If you allow me

I have a mission assigned to me

From one of the four former generals, Lord Granbarza

My father has already retired

In the army of the new Demon Lord, there is no place for a demon who cannot use magic

.very good

.I am Dark Soldier Daryl, hereby taking my leave

What the four generals said was correct

.Since ancient times, demons have fought humans

In terms of their appearance, demons have nothing to distinguish us from the human race

Our only difference is the ability to use magic

.even though I'm a demon, I can't use magic

In short, I am useless

Hello, Dark Soldier Daryl

Will you do your rounds?

.It must be difficult for the lowest ranks

No, Resit

.I'm just "Daryl" from now on

What?

the first episode

Daryl is fired

Well, then, what should I do now?

.I've done nothing but serve in the Demon Lord's army for the last 32 years of my life

...finding a new way to live at this point is

...In any case

where am I?

How many days have I been touring?

I will die before starting my new life

They are white, right?

Is it stalking?

Please, go!

I may be helpless, but it is a soldier's duty to protect a lady

A demon with magic that could incinerate him in an instant

However, I can't even use basic fire magic

So, I can at least push myself into it

...but I'm too hungry to have any strength

It's a human weapon!

Having to rely on a man-made weapon

...it would be a disgrace to a soldier of the Demon King's army, however

.I don't think any of that matters anymore

Well, what was the situation like again?

No, more?

Wait, was he on this side?

I copied a move I saw the hero use in the past

But I didn't expect it to work so well

Anyway, I beat that monkey

...man, there's some blood on me

!Excuse me

Thank you very much for your help!

You fought just like the last hero, who was hailed as the strongest in history!

It's not fair to say that a demon fought like a hero

.so that was her

...if she carries a gun, that is

Getting involved with humans is dangerous

I'd better go before things get too complicated

!Slown down

Will you come to my village, please?

I would like to thank you sincerely

.with a delicious meal, for example

.I suppose there is no harm in that

This is Lux Village where I live

.Let me take you to my house

.I am her father

.and I'm her mother

.I apologize for not introducing myself sooner

My name is Malika

.I...I'm Daryl

This is a human village

Which means I'm in the middle of enemy territory

If they find out I'm a demon, they'll kill me

.I must be careful

So... why were you in the woods, Daryl?

I knew this question was coming

...Ok I'm

In fact, the son of my previous employer fired me after he took over the family business

I was living in the company's dorms, so I had to leave immediately

.that's why I was walking around

...and thus must deceive them

This cannot be true!

!What?

.because you're a nice person, Daryl

You are an amazing person who risked his life

.to save a stranger like me

If I were there, I would have punched that guy in the face!

...that's not really necessary

Daryl

!Okay?

Since you need a place to go, how would you like to live in this village?

!What?

We have a lot of empty rooms here!

...no, just a meal is more than enough

That's right for you, right, Dad?

Why not?

Our village is always looking for more residents

Someone strong enough to overcome the monster is always welcome

This family needs to learn to be more careful!

You don't have anywhere to go, do you?

That's right, but I'm actually your enemy

...I'll be in danger if they discover my identity, so

What does my life even mean at this point?

If there is a place that needs me

So shouldn't I answer that call with all my might?

.very good

I will be under your care

... Daryl

But may I eat first?

.Oh, my God

!I'm sorry

Everything will be ready right away!

.Starting today, this will be my nest

.In the Demon God's castle, I was always in the common room

Daryl?

Malika?

Thank you for everything on this day

.No problem

...I

He has always been the one people depend on

So I have never been protected by a man before

You made me very happy

That's all I wanted to tell you!

!Good night

A demon helping a human girl, huh?

.this is very strange

work for me?

.Okay

...if I can be of any help

I didn't mention this

.But in reality, I am the guild master of this village

.I want you to become an adventurer

An adventurer who registers with a guild

...defeat monsters, gather herbs, and

Are there any other jobs?

Like... field work or something?

!what are you talking about? With your physique?

Besides, registration is simple

So this is it

I've heard about this ritual! Only humans could successfully register in a Guild

I remember hearing about spies who failed rituals

And they came back wrapped in bandages

!my back