Descendants: Wicked Wonderland

Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσε ένας διάσημος Γάτος του Τσέσερ.

Όχι, δεν εννοώ τον πατέρα μου. Εμένα.

Οι σκανταλιές είναι οικογενειακό χάρισμα. Βλέπετε;

Θέλετε να παίξουμε ένα παιχνίδι;

Όλα άρχισαν όταν η Βασίλισσα των Καρδιών ετοιμαζόταν να κατακτήσει το Όραντον

- και το κεφάλι της Σταχτοπούτας... - Πάρτε της το κεφάλι!

- ...που ήταν στο κούτσουρο του αποκεφαλισμού.

Τότε η κόρη της, η Ρεντ, και η κόρη της Σταχτοπούτας, η Κλόι,

χρησιμοποίησαν ένα μαγικό ρολόι τσέπης για να ταξιδέψουν πίσω στον χρόνο

και να εμποδίσουν τη Βασίλισσα των Καρδιών να μην γίνει κακιά.

Έτσι, η Ρεντ απέκτησε τη στοργική μητέρα που πάντα επιθυμούσε,

και η Κλόι έσωσε τη δική της μητέρα,

ανακαλύπτοντας πως δεν ήταν πάντοτε μια τόσο σωστή πριγκίπισσα.

Όταν όμως αλλάζεις το παρελθόν, μπορεί να υπάρξουν απρόβλεπτες συνέπειες.

Η Ρεντ θα ανακαλύψει ότι η καινούργια, βελτιωμένη ζωή της περιλαμβάνει μια αδελφή.

Κι αφού η μαμά δεν είναι πια κακιά, μαντέψτε ποια δεν είναι πλέον παιδί κακού.

Μυρίζει χάος.

Ανυπομονώ να δω πώς θα εξελιχθεί.

Γρήγορα, πριν μας δει κανείς.

Είσαι σίγουρη πως εδώ πρέπει να θάψουμε το ρολόι;

Ναι.

Εδώ.

Το Βασιλικό Θησαυροφυλάκιο της Χώρας των Θαυμάτων.

Είναι το τέλειο μέρος για να μείνει κρυμμένο.

Και κανείς δεν θα μπορέσει να αναιρέσει το καλό που κάναμε.

- Ορίστε. Η μητέρα σου είναι ασφαλής... - Και η δική σου μητέρα είναι καλή.

- Και εμείς είμαστε... - Αχ, Κλο. Μου ζητάς να γίνουμε φίλες;

Παραμένεις Παιδί Καλού.

Εντάξει. Κι αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει.

Τώρα που ξέρω πως η μητέρα μου δεν νοιαζόταν

για όλα αυτά τα βασιλικά πράγματα όταν ήταν νέα,

ίσως μπορέσω να της μιλήσω και να τη βοηθήσω να χαλαρώσει λίγο.

Εσύ; Χαλαρή;

Έλα τώρα, είναι δύσκολο να είσαι κόρη ενός ήρωα, θα δεις.

Έλα τώρα. Πόσο διαφορετικό μπορεί να είναι;

Νομίζουν πως τα έλυσαν όλα, έτσι;

Η Ρεντ και η Κλόι δεν γνωρίζουν

ότι εκείνη τη νύχτα κάποιος άλλος τις είδε να εξαφανίζονται με το ρολόι.

Ένας κακός διαγράφηκε και ένας άλλος δημιουργήθηκε.

Ναι.

Ώρα να κάνουμε τη Χώρα των Θαυμάτων λίγο λιγότερο θαυμαστή.

Αυτό είναι καινούργιο.

Γεια σου, μαμά.

Μάλιστα.

Κλόι, τα πράγματα είναι πολύ πιο διαφορετικά απ' όσο πιστεύαμε.

Απλώς χαίρονται πολύ που μας βλέπουν.

Έτσι λες;

- Με συγχωρείτε, πριγκίπισσα! - Γιατί έρχονται προς τα εδώ;

Αυτός είναι ο Λουίς Μάντριγκαλ

-κι ο Ρόμπι Χουντ. -Ναι!

Γιατί δείχνουν τόσα δόντια;

-Τρόπους, Χάτερ. -Χάτερ;

Δεν θα το κάνουν αυτό κάθε μέρα, σωστά;

Μπορείς να με κατεβάσεις τώρα.

Αυτές οι τέλειες πριγκίπισσες δεν πρέπει να βολευτούν στη νέα τους ζωή.

Ο καινούργιος κακός που ανέφερα;

Έκπληξη.

Είναι ο πρώην καλύτερος φίλος της Ρεντ, ο Μάντοξ Χάτερ.

Ο άλλοτε καλόκαρδος εφευρέτης τρελάθηκε τόσο πολύ αναζητώντας το ρολόι τσέπης,

που η Βασίλισσα των Καρδιών τον εξόρισε στο Νησί των Χαμένων.

Τώρα είναι ελεύθερος,

αποφασισμένος να βρει το έπαθλό του και να πάρει εκδίκηση.

Ευτυχώς γι' αυτόν, αυτό το γατάκι είναι έτοιμο να παίξει.

Γεια σου, Μάντοξ. Κανένα νέο;

Ύστερα από τόσα χρόνια αναζήτησης, το Οράκουλούμ μου εντόπισε το ρολόι.

Φυσικά!

Πράγματι.

Φαίνεται πως η Βασίλισσα των Καρδιών το έχει στο θησαυροφυλάκιό της.

Αυτό σημαίνει πως... βρίσκεται εδώ!

Στη Χώρα των Θαυμάτων.

Φαντάσου τι θα μπορούσες να κάνεις με το ρολόι τσέπης.

Να αλλάξεις το παρελθόν, το μέλλον...

Η Χώρα των Θαυμάτων θα μπορούσε επιτέλους να γίνει δική σου.

Και η Βασίλισσα των Καρδιών...

- Η Βασίλισσα θα είναι σύντομα... - Νεκρή;

Όχι, Τσέσι. Τη χρειαζόμαστε ζωντανή.

Τουλάχιστον μέχρι να βρούμε το θησαυροφυλάκιο.

Φυσικά. Ο έξυπνος φαίνεται από τις πράξεις του, σωστά;

Όχι, γατάκι...

Ο κακός φαίνεται από τις πράξεις του!

Πουλιά Ντόντο!

Ψάξτε τους χώρους του παλατιού, τους κήπους κροκέ, το Δάσος Τάλτζι

και κάθε βασιλικό φυλάκιο σε ολόκληρη τη Χώρα των Θαυμάτων.

Βρείτε μου το ρολόι τσέπης!

Εγώ θα αναλάβω τη Βασίλισσα.

Πετάξτε! Για κάποιον λόγο σας έδωσα φτερά!

Προσέξτε, ιπτάμενα σκουπίδια.

Να είστε τα μάτια μου πάνω από τη Χώρα των Θαυμάτων

και να μου αναφέρετε τα πάντα!

Ρεντ, έλα. Πρέπει να μιλήσουμε.

Πες μου τουλάχιστον πως το πρωινό σου ήταν καλύτερο από το δικό μου.

Ξύπνησα σχεδόν μέσα σε ένα κεκάκι.

Η μητέρα μου είναι ακόμη πιο αυστηρή.

Με ακολούθησε μέχρι το σχολείο.

Ξέρεις, όταν κατάφερα

να γνωρίσω τη μητέρα μου ως έφηβη, νόμιζα πως την καταλάβαινα καλύτερα.

Βλέποντάς την όμως σήμερα, τόσο καθωσπρέπει και βασιλική,

είναι σαν να μην είναι το ίδιο άτομο.

Κι εσύ ήσουν εκεί, Ρεντ. Είδες ποια ήταν η Έλλα.

Δεν ξέρω τι να νιώσω για τη μητέρα μου τώρα.

Δεν ξέρω τι να αισθανθώ για τίποτα.

Κοίτα. Ο Μαξ Χάτερ είναι τώρα Παιδί Κακού.

Δεν το καταλαβαίνω.

Ο πατέρας του ήταν σύμβουλος της μητέρας μου και φίλος μου.

Ο μοναδικός μου φίλος. Και ο γιος του, ο Μαξ...

Να σας δείξω το κόλπο με το καπέλο. Αν δεν σας αρέσει, θα στενοχωρηθώ πάρα πολύ.

Φορούσε πουκάμισα και παπιγιόν.

Πώς γίνεται κάποιος να καταλήξει πορτοφολάς; Και γιατί;

Ίσως φταίει η παρέα με την οποία συναναστρέφεται.

Η Χέιζελ είναι τόσο αδίστακτη όσο ο πατέρας της, ο Κάπτεν Χουκ,

και διατάζει συνεχώς τα τσιράκια της, τα δίδυμα Σμις.

- Ποιος είναι αυτός με τα χαρτιά; - Αυτός είναι ο Φίλιξ.

Ο γιος του Δόκτορα Φασιλιέ.

Τα Κακά Παιδιά όμως δεν είναι πια η παρέα σου.

Λυπάμαι που θα σου το πω, Ρεντ,

-αλλά είσαι πλέον Παιδί Καλού -Θέλεις να δεις το μέλλον σου;

Είμαι... Παιδί Καλού τώρα.

Με συγχωρείτε.

Το χω.

Μην ανησυχείς. Η πρώτη διάσωση είναι δωρεάν.

Ο Λουίς το φιλαράκι μου σώζει πάντα την κατάσταση.

Πιστεύετε πραγματικά πως δεν θα το πρόσεχα;

Ότι κάνετε καταπληκτική δουλειά!

Αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε.

Πρέπει να οργανώσουμε ένα πάρτι. Ναι! Για όλους τους φίλους μας!

Θα έχουμε τσάι, κεκάκια και ταρτάκια με σμέουρα.

Τα αγαπημένα μου! Και πυροτεχνήματα! Πολλά πυροτεχνήματα!

- Θα είναι... - Λατρεύω τα πάρτι.

Κρίμα που αυτό είναι τόσο βαρετό.

Μάντοξ!

Όλοι οι επισκέπτες χτυπούν το κουδούνι στην πύλη,

όχι να ναρκώνουν τη φρουρά.

Πού είναι;

- Πού είναι το ρολόι τσέπης; - Τι είναι όλα αυτά;

Εσύ και εκείνο το διαταραγμένο γατάκι σκαρώνετε πάλι κάτι;

Είχαμε συμφωνήσει.

Θα μπορούσες να επιστρέψεις στη Χώρα των Θαυμάτων,

αν εγκατέλειπες τη γελοία αναζήτησή σου γι' αυτό το μυθικό ρολόι τσέπης.

Το είχες από την αρχή, έτσι δεν είναι;

Πες μου πού βρίσκεται το θησαυροφυλάκιο!

Δεν ξέρω τι είδους παιχνίδι είναι αυτό, αλλά δεν θα συμμετάσχω.

Δεν είναι όλα αυτά λίγο υπερβολικά, ακόμη και για σένα;

Τελευταία ευκαιρία. Πες μου πού βρίσκεται,

αλλιώς θα διαλύσω τη Χώρα των Θαυμάτων για να το βρω.

Μάντοξ, σου έδωσα μια δεύτερη ευκαιρία.

Και τώρα θα την εκμεταλλευτώ.

Ρεντ...

Όνειρα γλυκά, Μεγαλειοτάτη.

Μπράβο, Μάντοξ.

Τα παίρνω, ευχαριστώ.

Ωραία είναι εδώ πάνω.

- Ορίστε, μέτρησέ τα. - Δεν ξέρουν να μετρούν.

Ο Λουίς θα γίνει αρχηγός φέτος.

- Τι είναι αυτό; - Έι, Ρόμπι Χουντ.

- Για το φιλανθρωπικό ταμείο του Σέργουντ. - Κόψε το θέατρο, Μαξ.

Κανείς δεν σε πιστεύει. Όσο κι αν προσποιείσαι

- πως δεν είσαι ίδιος με τον πατέρα σου. - Τι τρέχει με τον πατέρας του;

Εννοείς τον υπ' αριθμόν ένα κακό σε ολόκληρο το Όραντον;

Τουλάχιστον δεν είμαι ο μικρός Λουίσα.

Σας ταΐζουν τίποτα άλλο εκτός από σανό εκεί πάνω στο βουνό, Μάντριγκαλ;

Γιατί δεν την κάνεις από δω, Χάτερ;

Σίγουρα οι Χατ Τριξν χρειάζονται βοήθεια για να κρυφτούν κάπου.

- Φύγε από εδώ. - Δεν νομίζω να προσβάλλεις την παρέα μου.

Μπορεί να επιστρέψαμε στο σχολείο, αλλά δεν θα σου αρέσει το μάθημα

- που θα σου δώσουμε εγώ και οι Σμις. - Ναι!

Μισό, Χέιζελ. Να προτείνω μια οικογενειακή σπεσιαλιτέ των Φασιλιέ;

Τι πρωτότυπο. Μια πειρατίνα καβγατζού.

Τι είναι αυτό;

Τι συμβαίνει, Ρεντ;

Ο Μάντοξ Χάτερ αιχμαλώτισε τη Βασίλισσα. Ελάτε γρήγορα!

Όχι!

- Ο Μάντοξ; - Ευχαριστώ.

Σταμάτα να κάνεις βλακείες, Φίλε.

- Τι; Τι; - Δεν είναι αστείο.

Μπορείς να μου το δώσεις τώρα.

- Θεέ μου! - Πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό.

- Θεέ μου! - Έλα, έλα, ηρέμησε.

- Μην πανικοβάλλεσαι. - Αιχμαλώτισαν τη μαμά!

- Έλα τώρα, πριγκίπισσα. - Τέλεια.

Ας σε σηκώσουμε.

Τι στο καλό!

Αγρίεψαν πάλι οι κολοκύθες μου;

Ας φύγουμε. Ελάτε.

Αυτό σημαίνει όχι;

Πρέπει να πάμε τώρα στη Χώρα των Θαυμάτων.

Πρώτα να βρούμε τη μητέρα μου. Θα μας βοηθήσει.

Με τίποτα. Να πάτε στη Χώρα των Θαυμάτων;

Χωρίς τους φρουρούς του Όραντον; Χωρίς βοήθεια από τα άλλα βασίλεια;

Υπάρχουν κανόνες, Κλόι. Και πρωτόκολλα.

Όταν κάτι είναι σημαντικό, οι κανόνες δεν έχουν σημασία.

Απλώς να μπούμε μέσα και να κάνουμε τη βρωμοδουλειά. Σωστά, μαμά;

Κορίτσια, δεν μπορείτε απλώς να βρεθείτε στα χέρια ενός επικίνδυνου κακού.

Όχι, κυρίες μου.

Ο Μάντοξ δεν είναι να παίζεις μαζί του.

Τρομοκρατεί τα βασίλεια εδώ και χρόνια με τις παρανοϊκές εφευρέσεις του.

Η μητέρα σου τον εξόρισε στο Νησί των Χαμένων.

Είναι τρελός.

Στη δική σας εποχή.

Μίλησα με την Ούμα και συγκαλεί το Συμβούλιο του Όραντον,

για να καταστρώσουν ένα προσεκτικά σχέδιο διάσωσης,