Tramps Like Us

Tramps Like Us (きみはペット)

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

Kimi wa Petto 2017 EP14 720p-DoA
Komentář od ayamefan13
[Viki subbed] Synced to 720p-DoA. You can also find all BTS and deleted scenes here: https://www.youtube.com/playlist?list=PLWi-O73jua-zvAsDgFvwYGUNPfK3Fd-Fn

Tagy

720p
720
Zveřejněno: 2017-11-18
Stažení: 16
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 198 řádků.

This my present for you.

I will be dancing for you.

What's happening? I...

I want to become your pet. Meow!

Meow?

Hasumi, you have a cat?

- Yeah... - Meow!

- Hasumi? It can't be... - Thanks for the treat, darling.

Don't call me darling.

Stop clinging on to me.

It's okay. Give me something as a token of gratitude.

I'm Momo. You must be wondering what am I doing .

To be honest, I'm not sure myself.

- What? - Why

am I following them?

Unbelievable...

But when I think of Sumire... my body moves on it's own.

Fight! Take care!

It's my instinct as a pet.

Hello.

Did you have dinner?

I have a mission to protect my owner.

Darling!

Hello.

Is this Hasumi's house?

Yes. Why do you ask?

I'm a dance performer.

And you? Do you live here?

I'm a pet like you.

You're Fuku the cat?

That's right.

They are so funny.

They're cheating on each other. The elites.

What would Iwaya do if she knew?

She wouldn't be mad. Since she's doing the same thing.

What kind of face will the cool beauty make?

What's the big idea?

Beautiful eyes, lips.

I want to take you right now.

Stop it!

Just kidding.

You see, I obviously like Sumire, but I like Hasumi too.

If you hurt them... I will never forgive you.

So,

a pet shouldn't butt in.

Listen to your owner.

See ya.

Threatening wouldn't work on her probably.

What should I do, owner?

I'm back!

Calm down.

- I'm back! - Welcome home.

Oh, you're making pasta! Yay!

I want to eat too.

Here you go.

I just had a taste.

What's that supposed to mean?

What's wrong with me. Strange.

The thunder is loud.

You're too close.

Are you scared?

No.

Here.

Oh! What's wrong?

What did I do this time?

This is the first time you touched me.

What's wrong with me? Strange.

Huh?

[To Momo, I found some house clothes that suit you. Wear them every day.]

What's this? A present?

What?

What the hell is this?

Going up

That's right. Momo is a pet.

Pet.

Pet. Pet. Pet. Pet.

I'm back.

Welcome home!

Why are you laughing?

What's with that suit?

But you gave me this!

It suits you.

When I hug Momo, I get a boost of dopamine.

But it's different from love. It should be.

Oh, Hasumi's going on the weekend.

Oh? He's going somewhere?

Yeah.

Just for a week, it's a business trip.

Good.

I have plans so you can stay home and lay back.

What?

Nothing.

What's wrong with me. I kinda felt hurt there.

It's nothing special.

Thank you very much.

I'm glad that you seem fine.

You too.

How was it at Seoul? Is it hectic?

No, it's not like that for work.

- Um... pet... - Oh, you do have Fuku.

Yeah. That's right.

It's hard keeping a pet. Both...

Both...

Cheers!

Are you able to return home while on your business trip?

About that...

1... Alright!

Thanks for the meal!

Darn...

- Hasumi-senpai is saying at my place tonight! - What?

He said his younger brother is staying at his house, and brought his girlfriend there, so he can't go back to his place!

So, hide your belongings somewhere and get out within 30 minutes!

A cold-hearted command as always... Okay!

Hot!

Why are Momo's shoes... don't tell me?!

Come in!

It's been a while since I've been to your place.

Oh? Why are the lights on?

Oh! It's been a little dangerous lately, right?

So I just leave them on... just to be safe.

I see.

That's true.

I'm on the loft right now. What should I do?!

What?!

- What's wrong? - Sorry, it's just a message about work.

I'll get him to take a bath or something so until then, just hide!

Huh? Where's Momo-chan?

Oh, uhh... I'm having him attend a training school right now.

Training? My pet is quite a handful as well.

Don't do anything bad while I'm gone!

If you don't come back on time, shall I burn this picture along with the house?

Just kidding!

Oh... oh... Fuku-chan, right? Pets are a handful, aren't they?

- Iwaya-san! - Oh!

Senpai, I'll... heat up the bath water, okay?

It's fine. Do it later.

But... you've just come back to the country. You must be tired, right?

I'm not that tired.

That must be a message about work. I'm sorry. Please have a seat.

Don't be shy. Go, go, go!

Even though I finally got to see him after such a long time...

- Iwaya. - Yes? Oh!

It'll be ready soon.

Oh, no. Not that...

Can I kiss you?

Huh?

Oh, yes...

I've finally caught you.

Iwaya.

Let's get married.

What?

I can't put up with the current situation

any longer.

If you're not beside me, I'll...

You'll...? Ahh!

I'm sorry, Iwaya! Are you okay?!

I'm okay!

- Can you get up? - I'm sorry.

Ah, I'm sorry...

Latch onto my neck.

- Sorry... - It's fine. Um... I'll go get changed.

Excuse me.

I've safely escaped from the entrance way just now!

Don't tell me he heard what happened just now?

What's going on? It was just something like that.

Have I... always been so mentally weak?

Oh! Takeshi!

Takeshi?

What's wrong? You look so pale!

Nothing. If I lie down in the break room for a bit, I'll get better...

Hey, should I bring you that medicine again?

It's fine.

Takeshi, I suspected this before, but are you sick?

I'm not... So...

- You can't tell anyone... - Are you okay? Takeshi? Takeshi!

Miss Shibusawa?

Momo... I mean, if you're looking for Takeshi-kun, he's not here.

I know.

Because I was with him until earlier today.

Big sister, did you chase Takeshi out last night?

What?

Wasn't that cruel? Takeshi was in a really bad shape and looked like he was about to die!

Even though today is such an important day...

What's today?

There's a competition.

It's a small scale competition, but every little result is important for Takeshi right now.

You really don't know, huh...

That Takeshi wants to go to Belgium.

I'm sorry!

No, I got here just now, too.

Sorry about last night. I imposed myself on you and then suddenly returned home...

It's fine.

I guess I was... a little tired.

As long as you're around, Takeshi won't be able to move on anywhere else.

Um...

Huh?

I'm begging you, stop getting in his way.

Are you planning on raising him to death?

More English subtitles for Tramps Like Us

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left