The Flash

Anh yêu ơi?

Anh ở nhà không?

Chà, Speed ​​Force chắc chắn đã được sửa

vì 1 giây trước nhà mình đâu có như thế này.

Em thích không?

Em thích lắm.

Thích cả chuyến đi tới Maui ngày hôm qua

và chỗ bánh crepe lúc sáng từ Paris nữa.

Anh, Barry Allen, là người chồng

lãng mạn nhất trên đời.

Vệ tinh thông báo đó chỉ là một trận động đất nhỏ thường ngày.

Thường thì chúng ta sẽ hôn nhau trước khi làm động đất chứ.

Sau cuộc tấn công tàn bạo của Mirror Monarch

vào Central City tuần trước,

các công trường thi công như sau lưng tôi đã mọc lên khắp thành phố.

Tình nguyện viên từ các doanh nghiệp địa phương

và người dân đang làm việc chăm chỉ

để sửa chữa những thiệt hại mà Eva McCulloch để lại.

Và đây là người mà chúng ta đang chờ đợi,

người hùng của Central City, The Flash.

Một trận động đất đã xảy ra ở Central City tối qua,

một thành phố đã phải chịu tổn thất nặng nề rồi.

Tinh thần của anh thế nào?

Chà, biển hiệu thành phố đã nói lên tất cả:

"Central City mạnh mẽ."

Tôi đã phụ lòng thành phố này

khi thất bại trong việc ngăn chặn Mirror Monarch

tàn phá cộng đồng chúng ta.

Nhưng tôi sẽ bù đắp cho các bạn.

Tôi hứa.

Cùng nhau, chúng ta đang xây dựng lại cộng đồng của mình,

ngôi nhà của chúng ta, cuộc sống của chúng ta.

Sẽ mất thời gian, nhưng...

nhưng tôi tin vào thành phố này,

tin vào khả năng phục hồi của nó...

Hơn hết, là những người dân nơi đây.

Đó là cách chúng ta sẽ vượt qua khó khăn này.

Central City Mạnh Mẽ.

Cảm ơn anh, Flash.

Bản tin chương trình "Giờ Arielle Atkins,"

đây là Arielle Atkins.

Chà, bài phát biểu của Flash khiến em muốn

đăng ký gấp đôi ca hôm nay.

Ừ, nó biết người dân cần nghe gì để lấy tinh thần trở lại mà.

Yo, đúng là chất luôn.

Tôi không biết S.T.A.R. Labs đã làm tình nguyện đó.

Mm-hmm. Đâu phải mỗi chúng ta.

Kord Industries sẽ tới thay ca trong một giờ nữa.

Này. Anh còn đinh không?

Có chứ. Tôi có hộp đinh của anh đây,

đinh găm tường, đinh trang trí,

đinh xuyên tường... mọi loại đinh luôn.

- Uh... - Ái chà.

Anh có cốc latte ở đó không?

Vì tôi đầu tôi đang cháy như chỗ dây điện này đây.

Ồ, bạn hiền Runk này, anh có nghĩ cái tôi đang nghĩ không?

- Phải, chúng ta phải thay thế... - Tới Jitters .

Hoặc tới Jitters.

Tôi thích Jitters. Ta nên tới Jitters.

- Một cốc latte tới ngay. - Gấp đôi vào nhé.

Cô không sao chứ?

Sau cuộc chiến của chúng ta với Eva,

tôi như bị kiệt sức vậy.

và giờ tôi lại bị đau đầu nữa.

Cô cần phải nghỉ ngơi đi,

cô không thể làm kiểu, đổi Frost ra à?

Không, không phải ở ngoài này.

cô và tôi đều biết cô ấy đã thay đổi,

nhưng về cơ bản, vẫn còn lệnh truy nã

để bắt Killer Frost đó.

Ai vậy?

Iris muốn nhận xét về một bài của "Citizen".

Kamilla đang dành trọn thời gian của mình

để chụp ảnh sự tàn phá trong thành phố.

Thật tuyệt khi cô ấy được truyền cảm hứng nhiều vậy,

nhưng giờ tôi là người duy nhất có thể cho Iris nhận xét.

Có lẽ tôi sẽ ở đây lâu hơn một chút.

Nghe như cô đang tránh mặt cô ấy vậy.

Thôi được. Tôi đi đây.

Chào. Nhận được tin của cô rồi.

Tuyệt. Xin lỗi vì đã kéo cô đi.

Nhưng tôi cần nhận xét cho bài báo Mirrorverse.

Ta cần phải tới hợp báo càng sớm càng tốt.

Lượng người xem trực tuyến giảm 73%

và tôi nghĩ là bài của mình

có thể là những gì "The Citizen" cần

để kéo chúng ta ra khỏi lỗ hổng tài chính

mà Mirror-Me đưa chúng ta vào.

Ồ. Cô có lấy cho tôi một cái áo phông không?

Có chứ.

Cảm ơn. Dễ thương ghê.

Rồi. Không loanh quanh nữa.

Cho tôi biết cô nghĩ sao. Hay chứ, hử?

Chà, nó được viết khá là hay.

Được rồi. Tiếp nào.

Giả vờ cô là biên tập của tôi đi. Giúp tôi nào.

Nó tệ lắm.

Phần này về vụ nổ tại McCulloch Tech

lấy ngay trong báo cáo của CCPN.

Phần này về việc Eva đổ tội cho Sue Dearbon

đã bị CC News Network khai thác tận cùng rồi.

và cái câu trích dẫn từ tay Maurice

thậm chí đã được kiểm chứng chưa vậy?

Rồi. Còn gì nữa không?

Còn chứ.

Cô đã ở Mirrorverse lâu nhất

và hiểu Eva nhất.

Cô là một chuyên gia rồi.

Vậy thì cái chỗ kinh nghiệm đó của cô đâu?

Vì thứ thiếu ở đấy chính là cô.

Tôi là phóng viên, không phải là bài báo.

Lần này cô là cả 2.

Nghe này...

Có những người ngoài kia giống cô

những người ước mình không phải một phần của câu chuyện này.

Nhưng họ lại liên quan.

Cô là tiếng nói của họ.

Nên hãy làm lại...

vì họ.

Mày là đứa quái nào thế?

Ta là ảo thuật gia vĩ đại nhất mọi thời đại,

đó là lý do ngươi không phải chỉ lo lắng thôi đâu

Ngươi nên kinh hãi đi.

Boo.

Abracadabra.

Ahh.

Giờ dành cho màn ảo thuật vĩ đại nhất của ta...

Đau khổ tuyệt đối.

Tôi cảm thấy mình nên như mọi khi,

"Thánh thần Arthur C. Clarke ơi,"

nhưng nó lại rất... dễ thương chứ.

Mm, đừng để nó đánh lừa anh.

Nó có thể ở kích thước đồ sưu tầm,

nhưng tay này nặng phết đấy.

Hai tấn?

Vãi thật, bằng cỡ 20 con voi con đó,

mà nó cũng dễ thương nữa.

Thế anh nghĩ thứ này được làm bằng gì?

Và làm sao một nhà kho cứ thế biến mất được?

Chẳng có lý tẹo nào.

Barry, tôi biết chuyện này có vẻ tệ nhưng...

Chester, thành phố này đã trải qua địa ngục.

Nó không thể chịu nổi một vụ việc khẩn cấp khác.

Không phải lúc này, không sớm thế này.

Bọn tôi hiểu, Bar. Đừng lo.

Ta mới chỉ bắt đầu xây dựng lại thôi.

Tôi sẽ không để bất cứ thứ gì phá hoại chúng ta nữa.

Làm ơn hãy nói là mấy cậu đã tìm được gì đó để dùng.

Tôi nghĩ là mình vừa tìm được.

Có vẻ như toàn bộ hiện trường vụ án này

bị nhiễm năng lượng thời gian nghiêm trọng.

Giống như, loại carbon có niên đại 43 thế kỷ kể từ bây giờ.

Là ở trong tương lai á?

Chờ đã, chờ đã. Thứ này như viên nhộng thời gian à?

Ồ, hoặc có thể như TARDIS.

P-Runk, anh đã chọn một ngày tuyệt vời để bắt đầu

công việc thực tập tư vấn CCPD của mình.

Phải, đây chính là một kẻ du hành thời gian.

Ồ, tuyệt.

Bar, có cái này con cần phải xem.

Đây không chỉ là một kẻ du hành thời gian.

Mà là một tên có tài phô trương giết người.

Abra Kadabra đã trở lại.

Ôi. Tuyệt ha.

Giải đáp cho tất cả vụ rung lắc và động đất tối qua.

Ồ, xáo trộn thời gian nữa á?

Ồ, trời.

Vậy cái tay Abra này có gì?

Ồ thì, hắn cũng như mấy tay du hành cơ bản của anh,

giết người, ảo thuật gia trộm cắp từ thế kỉ 64

một kẻ sử dụng công nghệ nano và gọi nó là ma thuật.

Bốn năm trước, Collector's Agency

đã bắt hắn đem đi xử tử vì tội ác của mình.

Bằng cách nào hắn đã trốn thoát.

Lần trước hắn rất say mê ăn cắp công nghệ

để tạo ra một cỗ máy thời gian.

Lần này, hắn bỏ công bỏ sức

để giết một người vô tội,

và không ăn cắp thứ gì cả.

Đó là một sự thay đổi đột biến cực xấu đấy.

Và cái thứ đằng kia thì liên quan gì nhỉ?

Nó không quan trọng.

Kadabra đã chọn sai ngày để quay lại rồi.

Bố sẽ cho lệnh tìm kiếm luôn.

Anh có muốn giúp tôi phân tích thứ kia không?

- Cós. - Tôi sẽ lục soát thành phố.

Central City Mạnh mẽ.

Khi tôi ở trong cái nơi kia,

tôi đã chứng kiến phiên bản gương của tôi

đã ở bên vợ tôi suốt thời gian đó.

Họ đã ăn cùng nhau, nói chuyện cùng nhau cả ngày.

Tôi nhớ đã hét lên, "Đó không phải anh!"

Nhưng hét trong vô vọng.

Barry! Đó không phải em!

Đó không phải là em đâu!

Tôi đã nghĩ mọi thứ sẽ ổn

khi tôi quay trở lại.

Không phải vậy.

Tôi đang rất cố gắng...

để trở lại bình thường.