Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

Ottakae

Fansub

ترجمة و تدقيق

Smiling Angel :

إنتاج و رفع

Park Mervet :

هل اليوم يوم مميز؟

ربما ياتينا ضيف مميز

ربما؟

اذا هل سيحضر ام لا؟

اذا لم ياتوا. نحن ربما نحصل على مبلغ كبير

بكلا الحالتين, انه شى جيد

اذا انه يوم من هذا النوع

انا فى وكاله العقارات

اتيت لاوقع عقد الايجار بدلا من بونج هيانج

الوقت كان قد حدد العاشرة صباحا

لقد قيل لى ان اوقع لو لم تاتى بذلك الوقت

انا بطريقى. انتظرى قليلا, عمتى

وقعيه فى العاشرة بالضبط

…اسرعى

مرحبا؟

اسفة

سيكون علينا الغاء عقد الايجار

انا هنا

مرحبا بقدومك

...اذا الام التى قامت بدعوتى

كانت امك؟...

نعم انها تظن اننا نتواعد, هاه؟

نعم

وانت تريدنى ان اكون معك بعلاقة مزيفه؟

نعم و اقابل والديك

نعم

هل بدوت يائسة لهذه الدرجة لاتزوج؟

ماذا؟

انت لا تسالنى ان اتزوجك لكن ان نكون بعلاقه مزيفة

لابد انك تظن اننى مجنونه بفكرة الزواج؟

هذا سخيف جدا و وقح

هل ستتزوجينى اذا طلبت منكى حقا؟

…ما الذى

اذا انت حقا مهتم بى

لا, شكرا لك

حتى لو كنت اخر …رجل على الارض

لن اختارك ابدا…

شكرا لك

لهذا بالضبط احتاجك

السبب الذى جعلنى ااخذك للمنزل هو اننى لا اريد ان اتزوج

"لدى حبيبه لا مزيد من المواعيد المدبرة"

هل هذه الخطة؟ هذا هو

اذا لم تكن تريد ان تتزوج, اخبرهم فقط

يجب ان تتحدثوا بالامر

لو كان هذا سيحل الامر ببساطة هل كنت ساتى كل الطريق لهنا؟

انا بمشكله مالية حاليا

فقط ساعدينى حتى تحل

انت بحاجة لان تعيش على حساب والديك

لكنك لا تريد ان تعيش بالطريقة التى يريدونها

لماذا على ان اساعدك بمثل هذه الخطة اللئيمة؟

سادفع لكى على كم تحصلين بالساعه؟

…سادفع لكى ثلاثه

لا لا , خمسه اضعاف

لن اقوم بذلك حتى ولو بمليون دولار

اذا, هل تريدى ان تبداى مجددا مع هون دونج؟

لقد نجوت من الانفصال بصعوبه بسبب الاهانه

ابدا معه مجددا؟

او يمكنكى ان تبدائ حياه جديدة بوجه جديد

انا جراح تجميلى

اوه, الا تصدقيننى؟

هنا, انظرى يا الهى

الفتيات المهجورات ياتون لى طوال الوقت

ليصبحوا اجمل و لياخذوا انتقامهم

ماذا عنكى؟ وجهك يتطلب الانتقام

انا ساساعدك, هنا

ما خطبك؟

فى الواقع الامر كله خطاك

كل شئ بدا عندما ظهرت

وانت كنت موجود باكثر اللحظات المحرجة

الان ادركت اننى كنت محرجه فى منزله بسببك

انا من المحكوم عليهم الان يضا

الامر ليس خطئى بنسبة مائه بالمائه

…لو كنت اقل كيف تجرؤ على قول هذا

اتظن اننى ضعيفة؟

فقط غادر

…قبل ان تصبح الاشياء قبيحة

مهلا انت اخفتنى

…انت تنرفزنى

جانج مى مرحبا, هيون هى

واو, انتى تبدين مذهله اليوم

انتى صديقة جانج مى؟

انتى جميله

…من فقط تجاهليه

انا كونج كى تاى

سررت بمقابلتك مهلا, حقا؟

هلا تغادر فقط؟

هلا تغادر فقط؟

انتم ذاهبون لتشربوا, اليس كذلك؟

انا ساعزمكم

نحن بالواقع ذاهبات للملهى الليلى ملهى ليلى؟

انتى قلتى اننا سنشترى التوفو و الكيمشى و نبيذ الارز

نبيذ الارز يبدو كئيب

الملهى الليلى هو الافضل لتحسين مزاجك

بالطبع. لقد احضرت ملابسك ايضا

…انا

انتى صديقة عظيمة, لديكى احساس ايضا

مهلا اتريد الذهاب معنا؟

هيون هى ساقدر ذلك

لنذهب, هيا

انسى الامر, لقد قلت لا

لماذا على الذهاب لملهى مع هذا الحقير؟

كوب اخر هنا بالتاكيد

…اتعتقد انى سانضم لك

في هذا السيناريو الاحتيالي؟…

…لقد جعلتنى من المحكومين

ولقد اخذت الكمشى ايضا…

انا اسف

لقد اساءت فهمك

و اذيتك بدون قصد

…لكن انا

لقد اذيتينى ايضا…

لقد رميتى على العصير ...و ضربت بزجاجة بيرة

لذا لنعتبر اننا... قد تعادلنا و لنتصالح

الى اين انتى ذاهبة الان؟ توقف عن اللحاق بى

انا ذاهبة للحمام

راسئ يؤلمنى

اين وجدتى الجراح التجميلى؟

الامر ليس هكذا

انه صديق هون دونج

الرجل الذى جعلكى تصبحى ملاحقة؟

لماذا هذا الشاب معك؟

اعرف

لا اعرف ماذا افعل هنا

اريد الذهاب للمنزل

لا يمكن

هذه هى مشكلتك

لدينا الكثير من الخطط الاحتياطية هنا

لماذا تعتقدى انا اقترحت الملهى؟

فقط لانكى خسرتى شابا لا يعنى انها نهاية العالم

لقد اردتك انى تحصلى على وقت ممتع

ماذا؟ اتريدينى ان اقوم بعلاقة عابرة؟

اعنى اشفى نفسك شفاء

…رجل, انها

كم هى حفلتك كبيرة؟

اثنان نحن لدينا حفله ثنائيه ايضا

…انا

و فتاه جميله حقا…

نحن لدينا اثنان ايضا انا و صديق غنى

يمكننا ان نقوم بموعد مزدوج, اجل

هذا لطيف لقد كانت تشعر بالوحدة

وحدة؟ حسنا, اراكى لاحقا

جانج مى

لقد وجدت واحد يريدنا ان نذهب لغرفته

لا اريد ذلك

لنذهب, هيا

انهن قادمات

انها تموت من الوحدة

لنامل ان نحصل عليهم الليله

انا احب سترتك

لنذهب, اجل

نعم, اتراهم؟

مهلا, اليوم قد اتى

جو جانج مى هون دونج

انتم تعرفون بعضكم البعض, يا رفاق؟

ايجب ان تذهبى لهذا الحد؟

اتظن انى قد اتيت لرؤيتك؟

اتقولين ان هذه صدفه؟

لقد اتيتى لملهى لاجل ...ان تقيمى علاقة عابرة مع شاب ما

وحدث ان كان انا؟…

...ياالهى, جانج مى ماذا سافعل معكى

ماذا؟ علاقة عابرة؟

كنت ستلتقط فتاه ما من اجل الحصول على بعض المرح؟

انا من المحكوم عليهم الان بسببك

…اذا هو انها الفتاه التى اخبرتك عنها

ماذا؟ الملاحقة؟

تبا.! لقد اتت هنا ايضا؟

هذا هو الشاب الذى اتهمك بالملاحقة؟

لقد جعلت صديقتها تتورط ايضا

كل شى كان مخطط له

ماذا تعنى؟

انت من غازلنى اولا

اخبرينى الحقيقه. لماذا اتيت الى هنا؟

الم تسمع انها اصبحت محكومة سابقة اليوم؟

انها تريد ان تنسى عن ذلك

انه خطاك توقف

لقد كنت الهدف بالطبع

…لقد عنيت ماذا؟ الا يمكننى الذهاب للملهى؟

يمكنك ان تمرح وانا لا؟

لقد حدث ان قابلتك صدفة! انها ليست جريمة

انها ليست جريمة توقف

هل يجب ان نتصل بالشرطة؟

لقد ذهبت للمحكمة للتو

اوه, ها انت ذا لقد بحثت عنك بكل مكان

ما الذى تحدقين به؟ ماذا؟

كونج كى تاى

هون دونج متى اتيت الى هنا؟

…لماذا انت الم اخبرك؟

ماذا؟ انا اواعد جانج مى

ماذا؟

لنتحدث اكثر لاحقا

انت ستغادرى فقط؟

انت تريد ان تجعلنينى احمق مرة اخرى؟

لماذا قد تساعدنى؟

انت صديق هون دونج