Point Blank

Point Blank

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

Point Blank 1967 2160p UHD Blu-ray Remux DV HDR HEVC FLAC 1 0-CiNEPHiLES Subtitles01 Unnamed ENG
Komentář od Jorgenjason
CC BD, 23.976fps, HI removed.

Tagy

bluray
Zveřejněno: 2026-08-18
Stažení: 0
Pro sluchově postižené: No
FPS: 23.976

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Cell.

Prison cell.

How'd I get here?

What you want, son? What you want?

Want your mama?

Walker, let's get out of here. I want to talk to you.

I want to talk to you, Walker. It's important.

Come on, Walker. Come on.

- Now, you listen to me, Walker! - Hey. Hey.

I need your help. Don't you understand? I need your help.

What are you doing?

Walker, they use the prison.

You know, it's closed. We just wait.

We wait till they get it. And then we take it from them.

Now, you take the stuff. I'll get the lights.

- You're my friend, Walker. - My friend.

- I can't make it on my own. - Help my friend.

- Trust me. - What are we doing?

- What are we doing here? - Trust me.

I hear it.

Early.

Hit them.

I owe a bundle to some guys, Walker.

They're going to kill me if I don't get it.

They'll kill me if I don't get it, Walker. They're gonna kill me.

We hit him on the head, and that's it?

It's simple. Knock him on the head, that's it.

- Hey! - Walker!

- We made it. - We blew it.

We blew it.

- Ten, 20-- - Twenty-four, 2000 in twenties.

- Come on, let's get out of here. - Will you shut up? I'm trying to count.

You coming, Lynne?

The boat won't be here for an hour.

Lynne.

- Darling? - It's not as much as I thought.

Is it less than you need?

You better take care of your husband.

How did we get into this mess?

I don't know.

Lynne.

Come here.

Take me away.

Did it happen?

A dream?

A dream.

As we get closer to Alcatraz,

notice the treacherous currents around the island,

rendering it virtually escape-proof.

The water temperature is usually around 50 degrees.

In its 29 years as a federal penitentiary,

the one thing that obsessed its prisoners and plagued its wardens was escape.

In 1936, the first escape attempt was made by a prisoner

who was almost into the bay before he was discovered.

In 1937, two prisoners actually got off the island.

Because of the dense fog and strong tides,

it is assumed that they were washed out to sea.

There has never been a trace of them found.

On June 12th, 1962,

three men dug their way out of the cell block using small teaspoons.

They left dummies, which they had created in their cells,

and managed to get off the island.

They have never been heard of since.

How did you make it, Walker?

In 1946, the historic "Battle of Alcatraz" took place.

Two convicts had managed to overpower their guards

and took over the main cell block, releasing those prisoners still in cells.

They had nine hostages.

During the two days of siege, the Coast Guard...

- Using "The Rock" for a drop. - ...and the San Francisco Police...

- ...and a detachment of Marines - Fuzz.

- ...guarded the prisoners still in the... - I'm Yost.

Are you making a charge?

No, no, no.

I want something else.

...the police riddled with rifle and shotgun fire.

After the 48-hour break, two officers and three prisoners were dead.

I... I want the organization.

The last escape attempt from Alcatraz...

Your friend Reese?

He's in the big time now.

Suits...

penthouses.

He bought his way back in...

with the money he stole from you.

None were ever heard from again.

And all indications point to their being swept with the tide

out through the Golden Gate to a watery grave.

Alcatraz, often called "The Rock",

- was actually privately... - Ninety-three thousand, wasn't it?

- Ninety-three. - Ninety-three.

You want Reese

and I want the organization.

Workman was supposed to establish a light...

You understand?

...protection to the ships and small...

I'm going to help you. And you're going to help me.

The island was eventually sold...

That's your wife's address in Los Angeles.

- ...for the sum of $5000 in 1849. - Reese lives there too.

In 1854, the United States Army began to fortify Alcatraz.

Walker, Reese isn't here.

He's gone.

Three months ago.

Gone. Cold.

Moved out.

Walker.

I'm glad you're not dead.

It's true. I really am.

You ought to kill me.

I can't sleep.

Haven't slept.

I keep taking pills.

I dream about you.

How good it must be

being dead.

Is it?

No.

No, I can't.

I never had the courage.

This?

Payoff, I guess.

I don't know where he is, I really don't.

Money?

A guy brings it the first of every month.

A thousand.

A thousand.

Always a different guy. No contact with Mal.

Just couldn't make it with you, Walker.

With him, it was...

kind of fun.

Just drifted into it.

That night on Alcatraz...

I knew it was you I really wanted.

I found out too late.

Do you remember when we met?

The rain?

You were a little drunk.

So was I.

You were funny when you were drunk.

Strange.

I don't remember very much, but...

suddenly...

we were together.

It was wonderful at first.

I loved you.

Then, Mal happened.

You talked a lot about Mal.

Mal Reese.

He was very real for me, until I met him.

That night, at the reunion,

when you found Mal again and brought him home.

The two of you together.

Then it was the three of us.

Laughing.

It was...

It was perfect.

And...

I think I was happier then, than any other time.

I seemed to be floating between the two of you.

Suddenly, I began to drift toward Mal.

And I--

I just went with him.

Lynne.

Come here.

Hey, come on. I got something nice for you.

Hey. Who--? Listen.

- "Only Miss Walker," they said. - "'Only Miss Walker, ' they said."

- I gotta call them. - You gotta call them.

No.

- I can't. - You can't?

- Because they'll kill me. - They'll kill you?

- Yeah. Big John will kill me. - Big John?

John Stegman. Big John's Car Lot.

This guy's got a car lot.

Stegman.

What's the dog's name?

- Lola. - Lola?

- Yes. She's a girl. - Your dog's name is Lola.

- What's your name? - Miss Stewart.

Well, Miss Stewart, what do you think of this car?

- Oh, I like it very much. - It's a good buy.

A one-owner car, a lady from Beverly Hills...

- Mr. Stegman? - Yes, sir.

That's me.

- I'm looking for a car. - Take your pick, friend.

- What have you got in mind? - I like a clean model--

What'd you say?

What about this one?

Beautiful car. Beautiful car.

- It costs a lot of money. - I've got a lot of money.

- Yes, but-- - Every pretty girl that comes in,

right away I'm giving a car away. What kind do you want?

- Somebody recommend you? - Mal Reese.

- Good. You wanna take a spin? - Okay.

I just...

Aren't you going to introduce this lovely lady to your boss?

Yes, sir. This is my boss.

- Well, hello. - How do you do? Glad to meet you.

You ready to go for a little spin?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left