7 Faces of Dr. Lao

LE CIRQUE DU DOCTEUR LAO

Ta gueule, Tonnerre !

Vous avez déjà vu un poisson-chat sur un baudet jaune ?

Ça me dit rien.

Pas touche !

Lui, Ane d'or d'Apulée. Très méchant.

Pas touche !

Excusez, s'il vous plaît.

Bonjour.

Qui c'est, ce lascar ?

Aucune idée. On dirait un Jap.

Non, c'est un Chinois.

- Comment tu le sais ? - Je suis pas crétin.

En tout cas, il s'est gouré de ville.

Saleté de bécane !

Excusez.

Excusez.

Qui êtes-vous ?

Nom, Lao.

Docteur Lao.

Personne n'est malade, ici, à part cette vieille machine.

Vous faites imprimerie ?

Non. On vend de la lingerie.

Toi pas bien, gros malin !

Toujours faire blagues ! Se moquer du vieux Chinois.

Du calme ! Prenez pas la mouche.

Qui vous ?

Vous patron ?

Non. Patron, là-bas.

Occupé ?

On peut dire ça.

D'accord, j'attends.

Salut, Tim.

- Je peux vous aider ? - Non.

Je passais par là, alors je suis venu dire bonjour.

Mais si vous êtes occupé...

C'est pas grave, j'attends.

J'ai lu votre éditorial. Il était vraiment bon.

Vous avez l'art de tourner les phrases.

Ça a dû vous faire plaisir !

Bien sûr que oui !

J'aime les hommes au franc parler.

Dire aux gens d'arrêter de vendre...

ça, c'est courageux !

Et quand vous parlez de la peur... C'est quoi, déjà ?

Tiens, lis-le, toi.

"Les prix payés par M. Stark...

pour vos biens fonciers et votre labeur...

sont si injustes qu'ils en sont grotesques."

Grotesques.

Lis trois paragraphes plus bas.

Trois quoi ?

"La peur a toujours été le terreau des dictateurs.

Sans elle, ils disparaissent.

Les gens ont peur de Clint Stark...

Tant que cette situation durera...

Stark régnera sur Abalone."

C'est excellent.

Alors, vous approuvez ?

Bien sûr que j'approuve.

Mais les gens ont peur de moi...

parce qu'ils m'appartiennent déjà !

- Ils ont baissé les bras ! - Alors, pourquoi vous inquiéter ?

Je m'inquiète pour vous.

Vous êtes un garçon intelligent...

et vous perdez votre temps. Ne vous méprenez pas.

J'aime les gens combatifs...

surtout s'ils ont tout contre eux.

Mais vous n'avez rien contre vous, il n'y a aucun combat.

Je peux en provoquer un.

Pas de danger !

Ils auraient juste des remords.

Croyez moi, cette ville ne mérite pas tout ça.

Alors pourquoi vous tenez tant à l'acheter ?

Je suis un philanthrope, petit. J'aime aider les gens.

J'ai une question.

Où est votre intérêt ?

Pourquoi vous aimez tant Abalone ?

- C'est ma ville. - A d'autres !

Ça fait un an que vous êtes là.

Vous venez de la ville.

Il y a une autre raison.

Décidément, on ne peut rien vous cacher, M. Stark !

Je suis un philanthrope, petit.

Vous savez quoi ? Je vous crois.

Vous êtes un philanthrope.

Bonne chance, Ed.

Vous vous trompez de camp, mais j'aime votre style.

J'aimerais en dire autant de vous.

Allons-y.

Que peut-on faire pour vous ?

Très petite chose.

J'aimerais faire réclame.

Oh, excusez !

Dans journal.

Un problème ? Vous êtes malade ?

Non, c'est juste... On a rarement de nouveaux clients.

Combien ?

- Vous voulez une colonne... - Non.

Gros, gros, gros.

Pleine page... deux jours.

Commencer tout de suite. Vite !

Une page pendant deux jours ?

Que diriez-vous de...

50 dollars ?

Argent américain ?

Si ça ne vous ennuie pas.

Non, pas d'ennui.

50 dollars.

Vous arrangez ?

J'arrange.

Monsieur...

Lao.

Docteur Lao.

D'où venez-vous, en Chine ?

Dernière résidence, Panohai.

Bonjour. Au revoir.

Merci.

Par tous les diables !

Tu vas imprimer ça ?

Pourquoi pas ? Il a payé, non ?

Je sens qu'on va avoir de l'action.

Je cherche un livre sur...

Pardon ! Je disais : Je cherche un livre...

- J'ai entendu. - Où ?

Le rayonnage du savoir-vivre est là.

Je sais ! Je veux un livre sur la Chine.

Quand partez-vous ?

Dès que vous m'aurez épousé. Idéal pour une lune de miel.

Edward Cunningham !

Je veux des renseignements sur Panohai.

Section "Asie", 3ème étagère en partant du haut.

- Vous m'aidez ? - C'est facile à trouver.

Histoire de la Chine de D. Boulger.

Vous ne dîneriez pas avec moi ce soir ?

Je croyais que c'était clair...

Je ne veux pas sortir avec vous ! Jamais !

Ces rumeurs qui circulent, ce sont des mensonges !

Je ne suis ni bandit ni voleur de bétail.

Et je ne frappe jamais les femmes au ventre !

C'est impossible !

D'abord, j'ai un fils et une belle-mère à charge.

Ensuite, vous venez d'arriver, je ne vous connais pas.

- Cessez de m'inviter. - Jamais !

La vérité, c'est que vous avez peur !

- De vous ? - D'aimer...

d'être une femme.

Car vous êtes une femme sous votre robe de deuil.

Pas vrai, Luther ?

Il reste de la tarte ?

- Bien sûr. - Il peut se servir.

Comme tu voudras.

Merci.

Ed aussi aime la tarte. On pourra l'inviter ?

Sois poli. On dit M. Cunningham.

C'est lui qui veut que je l'appelle Ed.

Eh bien, moi, je ne veux pas.

Mange ta tarte et va finir tes devoirs.

Laissez la vaisselle. Je la ferai en rentrant.

Très bien.

- Bonne nuit, maman. - Bonne nuit, Michael.

Tu es un peu sévère avec lui.

Ce n'est pas facile de grandir sans son père.

Je le sais !

Tu pourrais y remédier.

Tu m'as entendue ?

Il a tant de qualités.

Qui donc ?

Ed Cunningham !

J'en ai assez que vous me parliez sans cesse de ce vagabond !

Ce n'est pas un vagabond !

Ça fait un an qu'il vit ici.

Tu diras ce que tu voudras...

mais reconnais que c'est le seul qui ait le cran...

de résister à ce diable de Stark !

Le cran ne remplace pas toutes les qualités.

J'aimais votre fils et personne ne prendra sa place.

On se débrouillera toutes les deux, Sarah !

Après tout, Mike a deux mères...

et ça compense largement.

Je ne rentrerai pas tard.

Bonne nuit, ma chérie.

A mon avis, Cunningham ne viendra pas.

Pourquoi ?

Il ne veut pas perdre.

Qui aimerait perdre ?

Moi.

Chaque fois que je parie sur la faiblesse et la corruption...

je veux perdre...

mais je gagne toujours.

Patron !

La réunion va commencer. Votre attention, bonnes gens.

Quelques mots au sujet d'un homme qu'on ne présente pas...

celui qui a fait plus que quiconque pour Abalone...

M. Clinton Stark !

Bonsoir, mesdames et messieurs.

Citoyens d'Abalone.

Vous êtes tous las d'attendre, aussi je ne ferai pas de long discours...

et j'en viendrai aux faits.

Abalone meurt de soif.