Racket Boys (Racketsonyeondan / 라켓소년단)

RACKET BOYS

Ce Drama a été sélectionné en tant que "CONTENU DE DIFFUSION MODELE" ET EST SUPPORT

PAR LE MINISTERE DE LA CULTURE, DES SPORTS, DU TOURISME ET PAR L'AGENCE COREENNE DE CONTENU CREATIF

HAENAM, 10 ANS plus tôt

Tae-seon!

C'est ton premier entrainement dans l'équipe nationale.

Bonne chance. Tout ira bien.

2011 CENTRE D'ENTRAINEMENT NATIONAL

EPISODE 13

Bonjour, monsieur.

Arrêtez de fumer, s'il vous plaît.

Allez.

Bonjour. Je m'appelle Kang Tae-seon.

C'est quoi cette petite voix ? On n'est plus au collège ici !

Enchanté de faire votre connaissance !

Arrêtez vos bêtises.

Gyeong-min, va jouer contre lui.

- Simplement pour s'échauffer, compris ? - Oui, monsieur.

Bon sang, je suis en retard.

Quoi ? C'est déjà fini ?

Mon dieu.

ENTRAINEMENT NATIONAL DE BADMINTON

Quoi ? 21-14 ?

Oui ! C'est bientôt les vacances !

"Oui" ? T'es pas au courant que pour nous c'est synonyme d'enfer ?

On va s'entraîner toute la journée.

Le programme des filles est déjà sorti ?

Ça n'a pas d'importance.

Tant qu'elle est avec nous, on ira en finale. Et vous ?

Si on arrive en demi-finale, on jouera contre Busan.

Pour la finale, ce sera Séoul, où joue Park Chan.

Comment se sont passés les matchs à Bangkok ?

Chan a terminé deuxième,

et Hae-kang a été exclu après s'être battu avec son adversaire.

Il a de la chance que je ne l'ai pas tabassé.

j'ai entendu dire que votre match avait été annulé à cause de la pluie.

Il a plu ça tant que ?

La salle menaçait de s'effondrer.

Quand a lieu le match retour ?

Ça ne tombera pas pendant le FNJdS, hein ?

Impossible. Je suis sûre qu'on aura bientôt la date.

Il y a quelqu'un qui vient aujourdh'ui…

Ohhhhh, Jae-seok !

Entre.

RACKET BOYS

Les Championnats du Monde et le FNJdS on lieu le même jour ?

La date du FNJdS a déjà été fixée,

et on n'a rien à dire pour la date du Championnat.

Mais les matchs du Championnat débutent tôt, et la finale du FNJdS n'a lieu que dans la soirée.

Et pour Se-yoon ?

Vous voulez qu'elle joue au Championnat du Monde et rejoue ensuite après un vol de cinq heures ?

Et si elle rate l'avion ?

Tu sais comment est Se-yoon. Ne tinquiète pas.

Bon sang ! Laissez- tomber.

je lui dirai d'abandonner aux demi-finales.

Coach Ra ! He !

Yeong-ja !

Vous devriez payer pour cette nouvelle camionnette.

Rien n'est gratuit dans ce monde.

He, Park Chan. Pourquoi est-ce qu'on fait ça ?

Je ne sais pas.

Parce qu'elle est effrayante ?

Bon sang ! Comment allons-nous faire tout ça ?

Laisse tomber. Je ne le fais pas.

Et qui c'est le meilleur joueur en Corée maintenant ?

Le meilleur joueur actuel, ou une nouvelle étoile montante ?

Tous les fans de badminton en Corée voudront les voir jouer.

Le meilleur joueur est bon en tout,

il est même doué pour ramasser les pommes de terre.

Très bien ! Allons-y !

Il est tellement gamin. Park Chan, Tu n'es pas assez bête pour…

Ce sont les miennes !

- Bien joué ! - Bien joué !

Il fait vraiment chaud

- Prems ! - Prems !

- Je suis arrivé le premier ! - Non, pas du tout !

Yong-tae, qui est le premier ?

Très bien, la course à la pastèque se termine sur

une égalité !

La prochaine épreuve consiste à apporter des boissons.

Ok ? A vos marques…

Prêts. Partez !

- He ! - Attention !

- Ça suffit. - Ça suffit.

Quelqu'un a apporté un couteau ?

Y en a marre.

Celui qui réussi à la couper en deux aura droit à un voeu.

Suivant, Hae-kang.

Vas-y.

- Quoi ? - Ok, c'est fois c'est pour de vrai.

Encore une fois. Vas-y.

- Retire-le de là. - On y va.

Retire-le de là.

Très bien. Le dernier concurrent, Park Chan !

C'est parti.

Non ! Elle n'est pas coupée !

Match nul !

M. Hong a dit qu'il nous donnerait des melons.

Je suis sûr que personne ne veut y aller.

Il nous faut un volontaire.

Celui qui se fait mordre y va sans se plaindre.

- Se-yoon, tu commences. - Moi ?

- Oui ! - Oui !

- Trop bien ! - Trop bien !

Mon voeu !

Je peux l'utiliser maintenant ?

Qui veux-tu envoyer à sa place ?

C'est ton voeu, c'est ça ?

Non. Mon voeu c'est…

accompagner Se-yoon.

Quoi ? C'est ça ton voeu ?

Oui.

Allons-y, Se-yoon.

D'accord.

- Ohhhh ! - Park Chan !

Quelle audace.

#JUSTE UN VOEU #BIENVENUE A LA CAMPAGNE

#PARK CHAN AMOUREUX #UN SHOT UN KILL

C'est un secret,

mais quelqu'un de haut placé va venir de Séoul pour observer les joueurs.

- Observer ? - Observer ?

He, n'y pensez même pas.

Surtout toi, Yong-tae. Il n'y a pas de place pour un jeune gamin comme toi.

Bon dieu. Les gars, Je vais aux toilettes. J'ai mal au ventre.

Quoi ? Hae-kang! Tu te défiles ?

- Les toilettes ? - Les toilettes ?

Quel est ton objectif, Se-yoon ?

Mon objectif ?

Je veux rejoindre l'équipe nationale.

Tu es fantastique.

Quoi ? Tu n'es pas surpris ?

Je ne suis encore qu'une collégienne pour le moment.

Pourquoi serais-je surpris ?

Tu as le talent. Je suis sûr que tu peux atteindre cet objectif.

Et toi, Chan, quel est ton objectif ?

Mon objectif est de rejoindre l'équipe nationale avec toi, Se-yoon.

Je veux participer aux championnats en portant le drapeau coréen avec toi.

He. Arrête de fanfaronner.

Je suis sérieux.

Mais j'ai peur

que ça te mette mal à l'aise avant le FNJdS.

alors je joue la prudence,

mais c'est compliqué.

Parce que…

J'ai un rival désormais.

c'est un adversaire redoutable.

Yoon Hae-kang ! Qu'est-ce que tu fais là ?

Je suis juste sorti prendre un peu l'air.

Se-yoon, Je vais rentrer le premier.

Quoi ?

He. Allons-y.

Attends, Han Se-yoon.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je suis un grand trouillard.

Tu sais que je ne peux même pas aller aux toilettes tout seul pendant la nuit.

Mais…

je t'attendais ici.

Je m'inquiétais parce que tu étais seule avec Park Chan.

He. Yoon Hae-kang.

Et…

même si ça devait durer longtemps,

j'étais prêt à t'attendre longtemps.

Même lors d'un match avec beaucoup de public,

je peux te repérer en un instant.

Je suis sérieux.

Tu te rappelles ?

Je t'ai promis que je t'avouerais mon secret quand j'aurai gagné au FNJdS.

Ce secret c'est…

Je vais t'avouer les sentiments que j'ai pour toi.

Je n'ai pas pu me retenir aujourd'hui.

Rassemblement.

Vous savez tous qui c'est, n'est-ce pas ?

Je vous présente le coach chef du Lycée Sportif Joongang de Séoul.

C'est encore un secret, mais il sera le coach de l'équipe nationale l'an prochain.

Saluez-le.

- Bonjour, monsieur ! - Bonjour, monsieur !

Il est ici pour vous observer, donc donnez le meilleur de vous-même.

- Oui, monsieur ! - Oui, monsieur !

Vous devez être occupés à préparer le FNJdS.

Continuez votre entraînement.

Je peux te parler, Hae-kang ?

Quoi ?

Je suis venu ici pour te demander de rejoindre mon équipe à Séoul.

Quoi ? Mais il n'y a que quatre places pour les premières années.

Exact. Et tu dois aussi savoir que la compétition est féroce

- étant donné qu'on recrute à travers tout le pays. - Alors, pourquoi moi ?

Je pense créer l'équipe de rêve avec Park Chan et toi.

Et ensuite vous intégrerez l'équipe nationale.

Je suppose que Tête de noeud va bientôt aller à Séoul.

Cela ne vous énerve pas un peu ?

J'irais aussi à Séoul si j'étais à sa place.

C'est juste que je n'ai aucune chance.

C'est vrai. Ce sera plus facile pour intégrer l'équipe nationale.

Allez les gars. Vous avez du talent vous aussi.

Impossible, ça ne sert à rien de dire ça entre nous.

Nous devrions le soutenir s'il part.

Que peut-on faire d'autre ?

COLLEGE HAENAM SEO JEONNAM

Se-yoon.

Ne t'inquiète pas au sujet du Championnat du Monde qui a lieu le même jour que le FNJdS.