Scary Movie 3

"Ngày qua ngày...

Cửa hàng mà..."

Tớ ghét ti vi quá! Nó làm tớ nhức cả đầu.

Có rất nhiều sóng từ di chuyển trong không khí

tạo bởi vô tuyến truyền hình,

chúng ta đang mất đi khoảng 10 lần số tế bào não mà nhẽ ra chúng ta phải có.

Làm ơn đi!

3 chữ: "Con bò kêu... để trống."

Dude!

"Dude." Tớ không biết.

Sóng từ, tế bào não.

Tớ chẳng hiểu sự liên hệ giữa mấy thứ đó.

Cậu biết tớ còn nghe chuyện gì khác không?

Sóng từ làm co rút các phân tử sillcon.

Ôi Chúa ơi! Tắt nó đi!

-Nó không hoạt động! -Ngược đầu rồi!

- Chúng ta làm gì đây? - Tớ không biết!

Chúa ơi!

Cám ơn Chúa. Tớ không dám nghĩ dù thứ gì bị nhỏ đi.

Thôi nào. Cậu rất đẹp.

Tớ ước có đôi chân như cậu.

Còn tớ muốn có cái mông của cậu.

-Tớ ước tớ có... -Pussy cạo lán? (pussy có 2 nghĩa)

Không ai được chạm đến Snowball.

Ok. Thật là dễ sợ!

- Tớ biết một thứ còn dễ sợ hơn. - Gì thế?

Cậu đã nghe về chuyện cuốn băng này chưa?

Cuộn băng mà họ làm trên thuyền.

Rồi làm trên xe hơi? Và rồi trong bồn tắm?

Chàng nói'Cưng, anh yêu em.' Và nàng nói'Chúng ta đang ở đâu?'

- Cậu có thấy... - Không! Không phải cuốn băng đó.

Cuộn băng với toàn những hình ảnh kinh dị.

Sau khi cậu xem xong cuốn băng, điện thoại reo.

Và một giọng nói dễ sợ cất lên nói rằng cậu sẽ chết trong...

...7 ngày. Tớ xem cuốn băng đó với Josh cuối tuần trước.

Cậu đã ở với Josh cuối tuần trước? Ôi Chúa ơi!

Chúa ơi!

Phải, đúng vậy!

Cậu đó nha!

Tớ biết mà!

-Thật là kì quái! -Phải.

Căn nhà lớn mà chỉ có một cái điện thoại.

Alô?

Ta tìm con, cục cưng của ta.

-Chào Mẹ. -Chào cưng. Vui vẻ chứ?

Hỏi bà ấy xem phòng tắm nào có vòi tắm rung vậy?

Dù sao, chúng con cũng chỉ đến đó ngủ

Không. Không phải vậy.

Vâng, con nghĩ phụ nữ luôn biết cách để...

Alô?

Katie?

Cậu có sao không?

Chúa ơi!

Tom, anh có nghe thấy...

Lũ chó hành động lạ lắm!

Sue!

Con làm gì ở đây? Chúng ta lo lắng lắm!

Chuyện gì thế?

Em tự hỏi không biết chúng muốn nói với chúng ta điều gì?

Và bây giờ...Chương trình tin chính buổi sáng của Washington,

"Tin tức buổi sáng."

Xin chào. Tôi là Ross Giggins.

Về câu chuyện đỉnh của chúng tôi, chúng ta sẽ lắng nghe Cindy Campbell

Cảm ơn, Ross.

Có một câu chuyện đang tiếp diễn ở Middleburg vào lúc này.

Một vòng tròn bí ẩn đã xuất hiện ở cánh đồng ngô của người nông dân địa phương Tom Logan.

Một trò đùa tinh vi hay hiện tượng ngoài trái đất?

Chúng tôi sẽ cập nhật ngay khi có thêm tin tức gì khác.

Nhưng dù sao, rõ ràng một điều kì lạ đang xảy ra trong thị trấn nhỏ bé đó. Ross.

Xin lỗi. Tôi không chú ý nghe.

Sắp tới là thêm nhiều tin tức nữa.

- Cindy, cô rảnh không? - Hẳn rồi.

Tôi muốn cô nhìn xem cái này cho chuyện về câu lạc bộ múa khoả thân.

Nhưng tôi thích theo đuổi câu chuyện vòng tròn bí ẩn này.

Thôi nào. Cô biết mấy chuyện đó chỉ là trò lừa thôi mà.

Không, tôi có cảm nhận một thứ gì về cánh đồng đó.

Gọi là trực giác của phụ nữ hay ESPN hay là cả hai, Nhưng tôi có thể nhận biết khi nào nguy hiểm đến gần. Tôi chỉ...

-Mắt của tôi! -Cindy, đây là tháng tổng kết.

Xếp loại có nghĩa là tất cả đó.

Người ta muốn những câu chuyện tâm lý, Như câu chuyện cô kể hôm qua.

Bản tường thuật về cách làm ngực to?

Chỉ có 10 phút về các phụ nữ mặc áo hở ngực thôi mà!

Coi nào!

-Wow! -Sao mấy thứ này lại quá thú vị như vậy chứ?

Chúa ơi!

Người ta không quan tâm về chuyện này.

Họ muốn những câu chuyện không kiêng dè và bản tin có chiều sâu và...

Và cặp sinh đôi!

Ông có nghĩ là mấy đứa bé nhà Krelsel làm chuyện này không?

Tất cả những gì tôi biết là vụ mùa của tôi đã mất sạch.

Ngân hàng sẽ tịch thu tài sản nếu tôi không trả được tiền thuê.

Tôi có 60 ngày để trả 1,50 đô la.

Xin lỗi. Điều cuối cùng ông cần là thêm nhiều...

...gian nan thử thách trong đời mình.

Đặc biệt là sau chuyện xảy ra cho...

Cảnh sát trưởng, tôi không cần sự thương cảm của cô.

Tôi không có ý muốn làm ông buồn, thưa Cha.

Đừng! Tôi không còn là mục sư nữa.

Tôi đã đánh mất niềm tin của mình trong cái đêm khủng khiếp đó.

Niềm tin của ông sẽ trở lại, cũng chắc chắn như mặt trời sẽ lại mọc.

Nghe có vẻ lâu đấy!

Luôn sẽ có một lời giải thích cho tất cả những thứ gọi là hiện tượng.

Có thể cô nói đúng.

Có thể là do nhà Krelsel.

Và khi tôi làm việc xong với chúng,

tôi chắc là ông sẽ còn lâu lắm mới thấy lại những chuyện kì lạ thế này ở nông trại của mình.

Rồi ông sẽ thấy.

Ông ổn chứ, Tom? Nghỉ ngơi đi!

George!

Tôi cần cậu tối mai quay lại đây sau khi cậu đón Sue.

Cái máy kéo kia cần được sửa.

Xin lỗi nha! Tôi không giúp anh được. Tôi phải sẵn sàng cho buổi diễn.

Lại mấy thứ hip-hop ngu ngốc đó nữa!

Khốn thật, đến khi nào thì cậu sẽ làm gì đó với cuộc đời của mình?

-Tôi có một giấc mơ. -Giấc mơ của cậu là gì?

Là có một giấc mơ.

George, tất cả những gì cậu làm là theo đuổi những thứ tưởng tượng.

"Tôi muốn làm phi hành gia. Một cao bồi. Nghiên cứu các vì sao."

Giờ tới cái thứ hip-hop ngu ngốc này.

Cho anh biết, cái thứ hip hop này sẽ nuôi sống tôi đấy.

Tôi sẽ chiến thắng trong cuộc thi nhạc rap tối mai.

Thi nhạc rap? Ôi, Chúa ơi!

Anh chỉ ghét tôi vì tôi da đen.

Anh không hề có niềm tin vào tôi.

Anh chẳng có niềm tin bất cứ thứ gì.

Vậy sao anh không lo về chuyện của mình đi, và tôi sẽ lo về...

Cody.

Dì Cindy, Dì lại trễ rồi!

Xin lỗi, Dì bị kẹt xe.

-Cindy! -Brenda, chào!

Gặp lại cậu tuyệt quá!

-Lâu lắm rồi nhỉ! -Quá lâu rồi.

Tớ đã làm việc rất cực nhọc.

Tớ phải dành nhiều thời gian hơn ở đài.

Tin tức cứ có hoài.

Bài tập là gì thế?

Vẽ gia đình và bạn bè của em.

Có chàng nào mới chưa, Cindy?

Cậu biết đấy, tớ vẫn chưa tìm được người thích hợp.

Tớ đang tìm kiếm một thứ gì hơn là tình dục đơn thuần.

Tớ biết. Cậu muốn sự ràng buộc.

Không, tớ muốn tình dục tuyệt hơn. và khi tớ gặp chàng...

Đó chính là thứ tớ đang nói đến!

Cậu muốn một anh chàng sờ mò thật bạo lực, rồi sau đó bem...bem...bem

Rồi lật cậu lại và'bắn' cậu từ đằng sau.

Ngài'2 phát".

Tao có bảo mày dừng vẽ không hả?

Rồi anh ta sẽ nhìn cậu say đắm, như muốn cắt cậu ra vài mảnh.

Brenda, bạn thật lãng mạn.

Dĩ nhiên.

Khi tớ gặp được chàng, tớ sẽ biết.

Chú George!

Chào cưng! Đến đây!

Cháu khoẻ không?

Thu dọn đồ đi cháu!

Tôi biết anh. Anh là em trai của Tom Logan.

-Và cô là phóng viên Cindy Campbell. -Yeah.

Cô tường thuật về câu chuyện mấy tên cớm điên.

Những vòng tròn bí ẩn chứ!

Phải.

Vậy là cô đến đây để đón...

Cháu trai, Cody.

Anh ăn mặc không giống một nông dân.

Anh tôi là nông dân.

Tôi là ca sĩ nhạc rap.

Thật đấy! Và đây là rap nhịp 6-1-1.

Đó là số gọi sửa điện thoại. Ý anh là 4-1-1 phải không?

Phải.

Tôi sẽ thi hát rap tại Câu lạc bộ 23 tối mai.

Tôi không tin mấy thứ nhảm nhí này.

Quá lời. 2 cô nên đến đó.

I be rappin', I be cappin', I be tappin', I be flappin',

I be happening. Ding, bing, wing. Yo!

-Nhạc hay quá. -Would, could, should,'hood.

Gug, mug, dug, bug.

Nếu chúng tôi nói sẽ đến, liệu anh có im dùm không?

Vậy thì được. Hẹn gặp hai người tối mai nhé!

-Tạm biệt. -Vui nhé.

Đứa nào làm thế vậy?

Gì vậy cháu? Cháu lại nhìn thấy gì sao?

Có một cô gái...tóc đen.

Cô ta muốn giết Dì.

Kinh nguyệt của Dì bắt đầu trong ba...hai...một.

Còn gì nữa? Cody, cháu còn thấy gì nữa?

Cháu thấy một bé trai và một phụ nữ. Nhưng không có người bố.

-Cody. -Cháu thấy Dì đang quỳ trên phân chó.

Sao chứ?

Ôi, Chúa ơi!

Cody, cháu không hiểu sao?

Miễn là ta có nhau, đó là tất cả những gì chúng ta cần.

Dì biết mọi thứ trở nên khó khăn cho cháu từ khi mẹ cháu mất.

Dì đã rất ích kỷ, luôn đặt sự nghiệp lên trên hết.

Từ giờ trở đi, Dì sẽ luôn nghĩ về cháu...

Tệ thật!

Đợi cháu với, Dì Cindy!

Cưng ơi, Dì sắp phải đi rồi, vì vậy...

Cháu biết cô ta là ai không?

Không,

Nhưng đôi khi cô ta nói chuyện với cháu.

Tối nay cô ấy sẽ đến.