Bad and Crazy (Baedeu Aen Keuleiji / 배드 앤 크레이지)

تمام شخصیت ها، مکان ها، گروه ها، مناسبت ها] [و شرکت ها تخیلی هستند

نمی‌دونم

تو کسی بودی که تیم رو ترغیب کرد

تو اون شب دو یو گون رو انتقال بدن

و خودت به قاضی زنگ زدی

و حکمش رو گرفتی

...خب

اون بخاطر این بود که می‌ترسیدم دو یون گون حرفاش رو عوض کنه

بخاطر همینم- پدرت یکسال پیش ورشکست شد-

از اون موقع

هروقت که حقوق میگرفتی بدهی های اونو پرداخت می‌کردی

چرا الان بحث اون رو وسط میکشی؟

ولی هنوزم همه توی ایستگاه پلیس فکر می‌کنن که خانواده ات وضع مالی خوبی دارن

چون که هیچ وقت چیزی رو بروز ندادی

من و جه سون هم نمی‌دونستیم

حتی همکارات هم نمی‌دونستن هیچ کس هیچی نمی‌دونست

خانواده ات قبلا خیلی ثروتمند بودن

ولی یکدفعه همه چیز رو از دست دادن و تو مجبور شدی که واسشون تلاش کنی

پس واسه همینم به راه کج کشیده شدی

من درخواسته تغییر بازجو رو میدم

دلم نمی‌خواد تو از من بازجویی کنی

این چیزیه که همه فکر ‌می‌کنن

اینو میدونی دیگه، نه؟

پس بهتره تمام حواست رو جمع کنی

از الان به بعد فقط باید به من اعتماد کنی و ازم پیروی کنی

دارم بهت میگم

چرا دزدیدنش؟

...توی دستشویی، اونجا

چی شده؟

چرا یکدفعه همتون ساکت شدین؟

اون هیچ کار اشتباهی نکرده چرا کاری می‌کنین معذب بشه

اروم باش، لطفا

واسم عجیب بود حتی تعلیقش هم نکردن

حتما یکی از اون بالایی هواش رو داشته

هی توئه عوضی الان چی گفتی؟

چیه؟مگه اشتباه میگم؟- لعنت بهت-

حواست باشه چی میگی- آروم بگیر-

این احمقای دیوونه دارن چرت و پرت میگن

چی؟این احمقای دیوونه؟هی

چیه؟- مشکلی نیست-

برای مدتی برو مرخصی. لازم نیست خودتو تحت فشار بذاری که بیای اینجا

چرا باید مرخصی بگیرم؟

من باید مجرم رو دستگیر کنم

رئیس یونگ

من بعد از تیر خوردن که بیدار شدم هیچ چیزی نبود همه اش غیب شده بود

من عمرا اگه بهشون دست میزدم مگر اینکه دیوونه شده باشم بخوام اینکارو کنم

لطفا حرفم رو باور کنین

از اینجا ببرش

فکر نمیکنم کسی از ما اطلاعات رو لو داده باشه

یعنی کار اون موشای کثیف بوده؟

حتما ربطی به مرگ دو یو گون داره

اینطوری ماهم برای قتل دو یو گون متهم میشیم

سریعا همه ی محصولاتمون رو از مغازه ها بکشید بیرون

از حالا به بعد هرکی محصولات مارو بفروشه یکی از اون موشای کثیفه

گیرشون میارید و میکشیدشون

بله

ساعت ۲۰ از بازداشتگاه مرکز دائجین خارج شده، و] [به بازداشتگاه مرکزی شمال انتقال داده شده

همشون مرده بودن، همون موقع دوربین] [ماشین رو چک کردیم

کامیون ثبت نشده بود چطوری اطلاعات به بیرون درز پیدا کرده؟

خودتو با پرسیدن از اون خسته نکن

اون احمق هنوز یه مدرک ساده هم پیدا نکرده

فراموشش کن. از اون نپرس اون احمق هیچی نمی‌دونه

از کجا باید بدونم؟ من تازه شروع کردم به تحقیق کردن درمورد این پرونده

فقط داشتم با خودم حرف میزدم

اوه، درسته

الان واقعا ذهنم درگیره ببخشید. تو ساندویچت رو بخور

به هرحال، اینکه داشتن انتقالش میدادن باید مثل یه راز بینشون می‌موند

واسه همین فقط افراد کمی می‌دونستن که دقیقا قراره از کدوم راه برن

هی دارم بهش فکر میکنم

و نمی‌تونم به بخش مواد مخدر مشکوک نشم

بخش مواد مخدر؟

کی؟

هو جونگ گو

اون قبلا بخاطر قبول کردنِ رشوه از یک مجرم ...مواد مخدر تحت بازجویی قرار گرفته بوده

کیم گِه شیک، هو جونگ گو، لی هیو گیوم، جونگ] [چان گی، کیم گیونگ جون

خب، باید بهت بگم که ازت میخوام حواست بهش باشه

فیلمای دوربین مداربسته ی اونجا رو داریم دیگه مگه نه؟

اونجا یه جاده ی تازه تاسیسه واسه همینم درحال حاضر هیچ دوربینی اونجا نیست

من همه ی فیلمای دوربین های مداربسته ی جاده های نزدیک اونجا رو جمع کردم

ولی تعدادشون زیاده

اگه نیاز باشه، مهم نیست چی میشه همه رو جمع می‌کنیم تا روش کار کنن و مورد مشکوکی پیدا کنن

همه ی فیلمای رو بررسی می‌کنیم

بیا ببینیم اون فرد مشکوک بعد از بستن راه ماشین کجا رفته

سو یول، مطمئن نیستم گفتن این اونم توی این موقعیت درسته یا نه

ولی از اینکه می‌بینم این روزا واقعا واسه کار اشتیاق داری خوشحالم

به علاوه ی همه ی اینا اون کسی بود که

دیشب تیم رو مجبور کرد اون رو انتقالش بدن

تحقیقات تموم شده؟

ما حتی هنوز شروع هم نکردیم ...پس چرا داری

هی. ساکت باش

من انجامش میدم- سو یول-

"من انجامش میدم"

...توئه- قدرت عشق-

...عشق

فیلم داخل ماشین حمل زندانی هنوز درست نشده؟

من انجامش میدم- خدایا، واقعا که-

می‌خوای همش اینجوری حرف بزنی؟

از الان به بعد فقط باید به من اعتماد کنی و ازم پیروی کنی

یعنی اون از رد شدن از چراغ قرمز ترسیده؟

با این نمی‌تونیم کاری از پیش ببریم

۶ی، این بهترین عکسیه که ازش دارن؟

با این حداقل می تونیم ملیین تنه اش رو ببینیم

دقیقا بعد از اون، افتاد. و دوربی ن هم بعد از تصادف ماشین و وایستادنش شکسته

اخه با چجوری با این یک دونه عکس پیداش کنیم؟

اون تنها شاهدیه که ما داریم

دقیقا منم همین رو میگم

چیکار میکنی؟ به من دست نزن

تکون نخور- ...نکن-

چیه؟

چی شده؟ چیزی به ذهنت !رسیده؟ کجا داری میری؟هی

خدایا

هی هیو گیوم

اره گرفتیمش

ولی به زور می‌تونیم صورتش رو ببینیم

ما اینجا چیکار میکنیم احمق خان؟

عقلت رو از دست دادی؟

دستبند این یارو خیلی آشنا میزنه

کدوم دستبند

یادت نمیاد؟

این چیه؟

تو از کجا میدونستی؟

اصلا اینجا کجاست؟

راستش، واقعا دلم میخواست دوباره ببینمت

دوباره همدیگه رو دیدیم سو یول

این اولین بار، بعد از وقتی که

کار و کاسبیم رو خراب کردی نیست که اینجایی؟

اره همینطوریه

منم دلم میخواست بگم بیای اینجا

وای خدا طراحی داخلی اینجا محشره

دلم میخواد بزنم همش رو خراب کنم

هیونگ فکر کنم سرنوشتمونه که زندگی هامون به هم مرتبط بشه

این رو ببین

به این دستبنده نگاه کن

این ماله کلاب تو نیست؟

به هرحال دفتر رو گرفتی نه؟

با پیک واست فرستادمش

به دستم رسید. ولی تو پول پیک رو ندادی

یه پیرمرد ۸۰ ساله با مترو اورده بودتش

اونم سه تا دفتر با ارزش رو

اونا تو کارشون عالی اند

خیلی از مردم این روزا آدمای سن بالا رو برای اینکار استخدام می‌کنن

دیگه خیلی وقتت رو نمی‌گیرم

میشه فقط حساب و صورت پرداخت اون شب رو بهم بدی؟

تو خواب ببینی چرا باید بهت بدمش؟

چندتا پلیس مردن

مطمئنم که خبرا رو خوندی

این پرونده خیلی جدیه میدونی که

عمرا اگه بهت بدمش

چاره ای واسم نذاشته دلش کتک میخواد باز

اون عوضی...صبرکن

نظرت چیه؟ باید پرتش کنم؟

کافیه فقط بگی

خیلی خب

در ازاش چی میخوای؟ چیکار کنم که حس بهتری کنی هیونگ؟

چشم در برابر چشم دندون در برابر دندون

اون روز خیلی محکم من رو کوبیدی زمین یادته؟

خب که چی؟

ادا احمقا رو درنیار می‌دونم که منظورم رو فهمیدی

چرا فقط بهم نمی‌دیش؟

فقط یک دونه مشته ولی از تمام قدرتم استفاده میکنم اوکی؟

خب بگو ببینم باید انجامش بدم یانه؟

خیلی خب انجامش بده

عوضی

خیلی تعجب آوره که می‌تونی انقدد جوونمرد باشی

درد میکنه؟

می‌فهمم

اوه راستی کدوم روز؟ تاریخش رو بهم بگو

لعنت بهش

بهت گفتم انجامش بده

خب، اون خیلی سرعتش بیشتر بود

فقط یک دهم ثانیه زودتر جنبید

نه، تو خیلی کندی. مثل حلزونی

از قصد اینکارو کردی مگه نه؟

شرط میبیندم اینا همش نقشه ات بوده

سو یول؟

چیه؟تو اینجا چیکار می‌کنی؟

هی. چه خبره؟

من عکس دوربین رو از جه سون گرفتم

دستبند توی دست شاهد رو دیدم

درسته

پس خیلی استرس داشتی

واسه همینم اومدی اینجا یکم بچرخی و برقصی نه؟

نیومدی اینجا

که شاهد رو ساکتش کنی چون اینجوری فقط مردم رو مشکوک تر رو میکنی

واسه اینکار اینجا نیومدی مگه نه؟

واسه این اومدی؟

هی، چرا اینکارو می‌کنی؟ داری همه چیز رو پیچیده می‌کنی

...توئه

یکم بهش احترام بذار

...عوضی

بیخیال- همین الانشم صورت حساب رو گرفتی نه؟-

لعنتی

داره دیوونم می‌کنه

این عددها...خدایا

به هرحال، حتما خیلی در مورد کلاب ها می دونی که

سریعا با دیدن دستبنده متوجه شدی کدوم کلابه

من توی بخش مواد مخدر کار می‌کنم انتظار داری در مورد کلاب ها هیچی ندونم؟

درسته حق باتوئه

احمق

فرمانده ریو