Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside

Không biết bây giờ ở Zoltan ra sao rồi nhỉ?

Không biết bây giờ ở Zoltan ra sao rồi nhỉ? Nếu phi thuyền đã được phát hiện thì Tisse sẽ liên lạc.

Nếu phi thuyền đã được phát hiện thì Tisse sẽ liên lạc.

Chắc hẳn việc tìm kiếm sẽ mất thời gian.

Nếu có thể đặt một biển báo bảo là "nó ở đây này" thì tốt nhỉ.

Công nhận.

Ong mật giúp những đóa hoa không thể di truyền lan truyền phấn hoa nhỉ.

Ừ.

Dù ong mật chỉ đang kiếm thức ăn cho mình...

nhưng cũng là thứ rất cần thiết để hoa nở.

Không chỉ hoa,

rau quả ở làng này nhờ có ong mật mà mới phát triển được.

Hay thật đấy.

Dù chỉ hành động vì bản thân...

nhưng vẫn có lợi cho hoa và chúng ta.

Một, hai, ba!

Có chuyện gì vậy nhỉ?

Đi xem thử nhé?

Vâng.

Một, hai, ba, bốn, năm...

Đang luyện tập à?

Đang luyện tập à? Dù là kẻ con, để tăng cấp bảo hộ thì vẫn cần chiến đấu mà.

Dù là kẻ con, để tăng cấp bảo hộ thì vẫn cần chiến đấu mà.

A, xin chào, anh Red!

A, xin chào, anh Red! Xin chào.

Xin chào.

Anh là vị bác sĩ đã chữa cho chị Kate phải không?

Không, anh không phải bác sĩ, mà là thầy thuốc.

Bố em nói là anh giỏi lắm.

Anh là một bác sĩ tuyệt vời đúng không?

Anh hai nổi tiếng quá.

Chắc là có hiểu nhầm rồi.

Nè, nếu mấy đứa luyện tập thì để chị xem cho.

Được sao?

Được sao? Tuyệt quá!

Tuyệt quá!

Một, hai, ba!

Chú ý trọng tâm hơn một chút.

Chú ý trọng tâm hơn một chút. Thế này ạ?

Thế này ạ?

Ừm. Ổn đấy.

Chị Rit kết thân với người ta nhanh ghê.

Công nhận.

Một, hai, ba!

Một, hai, ba! Căn bản của em tốt đấy.

Căn bản của em tốt đấy.

Hãy luyện tập với mục tiêu mài dũa bảo hộ là ổn.

Mài dũa bảo hộ?

Ừ.

Bảo hộ của em là đấu sĩ, đúng không?

Là một bảo hộ có thể trở thành mạo hiểm giả hạng nhất đấy.

Giỏi quá! Sao anh biết vậy?

Do anh đã học rất nhiều mà.

Đúng là một bác sĩ tuyệt vời.

Luyện tập với mục đích mãi dũa bảo hộ là làm thế nào ạ?

À thì...

À thì... Này! Chỉ cho em với!

Này! Chỉ cho em với!

Được rồi. Lần lượt nhé.

Được rồi. Lần lượt nhé. Red, thì ra anh ở đây.

Red, thì ra anh ở đây.

Xin hãy sơ tán vào nhà ngay.

Ngoài làng vừa xuất hiện Ogre King.

Ogre King?

Vâng.

Mặc dù nó hiếm khi vào làng...

nhưng từng có người sống ở ngoại ô làng bị nó tấn công.

Giờ bọn tôi sẽ đi tuần.

Cho đến khi xác định là an toàn, mọi người đừng ra ngoài.

Nào, mấy đứa cũng về đi.

Hể...

Để chúng tôi đi tuần cùng nhé?

Ấy không, sao phiền mọi người chuyện đó được.

Tôi vẫn còn một chút nghề đấy.

Chúng tôi khá mạnh đấy.

Vậy đủ chứng minh chưa?

Chị ngầu quá!

Vừa rồi làm kiểu gì vậy?

Dạy cho em với!

- Giỏi quá! - Làm ơn dạy cho em đi!

Không thấy dấu vết nào giống của Ogre King nhỉ.

Đúng vậy. Cũng có thể họ đã nhìn nhầm.

Xin lỗi nhé. Tự nhiên anh lo chuyện bao đồng.

Không.

Không. Trẻ con đúng là thích thật.

Trẻ con đúng là thích thật.

Muốn dắt một bé đi dạo ghê.

Phải rồi nhỉ.

Anh hai, chị Rit, trẻ con và em..

Có vẻ vui.

Red.

Tìm thấy gì à?

Nhìn này.

Chỗ cỏ mọc bị xẹp xuống đi ư?

Dấu chân à?

Ừm.

Nhưng có vẻ nó cố tình không để lại dấu chân mà đi lên cỏ.

Ogre King mà lại thông minh như thế này sao?

Tình hình có vẻ nghiêm trọng hơn tôi tưởng.

Ít nhất có đến 30 con.

Chúng đang thăm dò ngôi làng này.

Thăm dò á?

Ogre King mà thông minh đến thế sao?

Có vẻ không phải Ogre King bình thường.

Tôi và Rit sẽ đối phó với Ogre King.

Mọi người hãy dẫn theo dân làng di tản đến một chỗ nào đó.

Tôi sẽ hộ tống.

Thế thì an tâm quá.

Cảm ơn cô rất nhiều!

Cảm ơn cô rất nhiều! Anh Red và cô Rit xin cũng cẩn thận.

Anh Red và cô Rit xin cũng cẩn thận.

Anh Red và cô Rit xin cũng cẩn thận. À, vâng.

À, vâng.

Chị mạnh khủng khiếp luôn ha.

Chắc là mang bảo hộ dũng sĩ đúng không?

Đó là bí mật.

Nhưng không liên quan đến bảo hộ.

Bảo vệ các em như thế này là chuyện mà tự chị muốn làm.

Chị không hành động theo bảo hộ.

Chị hành động theo ý chí của riêng mình.

Chào mừng.

Xin chào ạ.

Tình hình thế nào?

Không có gì đặc biệt ạ.

Nhưng mà dũng sĩ đó... rõ ràng rất khác với chị Ruti.

Khác như thế nào vậy?

Hồi chị Ruti còn là dũng sĩ, dường như mọi cảm xúc đều bị nhốt vào một chiếc lồng.

Dũng sĩ Van thì tràn đầy cảm xúc, nhưng không hiểu sao em lại thấy bất an.

Bất an?

Vâng.

Em cảm giác không nên cứ thế giao ra phi thuyền.

Ồ...

Em định sẽ tiếp tục quan sát xem dũng sĩ Van là người như thế nào.

Hiểu rồi. Cẩn thận nhé.

Vâng.

Chị Yarandrala thì sao ạ?

Trông tiệm có gì khó khăn không ạ?

Cái đó thì không, nhưng...

Thật ra...

từ lúc dũng sĩ Van đến, các loài thực vật bỗng trở nên lạ lắm.

Dường như chúng sợ hãi rằng có một điều gì đó tồi tệ đã đến.

Ý là dũng sĩ Van sao?

Không.

Dường như có một thứ gì đó bí ẩn hơn đã đến Zoltan.

Đó là dũng sĩ Van à...

Không ngờ cậu ấy lại đến nơi xa xôi này.

Biết ơn quá.

Con người lại tụ tập rồi.

Đúng là ồn ào chết đi được.

Bỏ đi, Lavender.

Mọi người tò mò về dũng sĩ là đương nhiên mà.

Esta cũng ồn ào quá.

Làm gì đây, Van? Đi tham quan không?

Làm gì đây, Van? Đi tham quan không? Không.

Không.

Không. Là dũng sĩ, tôi phải làm như thần Demis mong muốn.

Là dũng sĩ, tôi phải làm như thần Demis mong muốn.

Thế thần Demis muốn thế nào?

Đó là điều mà tôi đang nghĩ đây.

Ngài dũng sĩ!

Xin lỗi ạ!

Đột nhiên ôm như thế thì dũng sĩ sẽ giật mình đấy.

Van!

Xin chào.

Cảm ơn ạ.

Thích thế...

Tớ cũng muốn nói chuyện với dũng sĩ.

Tớ cũng thế!

Đây đều là những đứa trẻ sống ở nhà thờ ạ.

Ở nhà thờ sao?

Vâng.

Em đang phụ trông mấy đứa nhỏ.

Em đang phụ trông mấy đứa nhỏ. Dạ, không biết anh có thể nói chuyện với đám trẻ một chút được không ạ?

Dạ, không biết anh có thể nói chuyện với đám trẻ một chút được không ạ?

Dạ, không biết anh có thể nói chuyện với đám trẻ một chút được không ạ? Xin lỗi, nhưng bọn tôi...

Xin lỗi, nhưng bọn tôi...

Xin lỗi, nhưng bọn tôi... Không vấn đề gì.

Không vấn đề gì.

Hể!?

Hể!? Cậu chắc chứ, Van?

Cậu chắc chứ, Van?

Vâng. Một chút thì được.

Cảm ơn anh ạ!

Phiền cậu phải lắng nghe nguyện vọng của lũ trẻ...

Xin cảm ơn tấm lòng quảng đại của cậu.

Nghe nói những đứa trẻ này sống ở đây?

Vâng.

Vì nhiều lý do, những đứa trẻ phải xa cha mẹ này đang sống cùng với nhau ở đây.

Tôi cùng cựu thị trưởng là Mystorm đang duy trì hoạt động hỗ trợ.

Chào mừng, dũng sĩ.

Tôi cũng rất cảm ơn tấm lòng quảng đại của cậu.

Nếu là để hỗ trợ lũ trẻ thì tôi cũng rất sẵn lòng hỗ trợ.

Cảm ơn cậu.

Nào, Tanta, dẫn mọi người về phòng đi.

Vâng.

Xin mời theo lối này.

Dũng sĩ! Kể chuyện phiêu lưu cho em đi!

Dũng sĩ! Kể chuyện phiêu lưu cho em đi! Em cũng muốn nghe!