I Am Sorry, I Love You (Wo De Gui Ji You / 我的鬼基友)

Charge!

Stop right there!

Opening Track: "Beautiful Day" by Mister Mouth

I Am Sorry, I Love You Episode 3

This...

This...

He only changed his hairstyle, but he managed to change from a geek to a model.

The human potential is unlimited.

It's too amazing.

This is not scientific at all.

That's my line.

Hey, how does it look? - Handsome. - Really?

Yes, you look handsome.

Quickly, let's go.

What now? We're already late.

You... Will come in with me, right?

You cannot run away.

Why would I run away? You're the one embarrassing yourself. No one can see me.

You didn't answer me yet.

Okay! I'll stand between you two and be a huge third wheel.

Okay!

Hey, hurry up! We're going to be late!

Wang Shu Hai!

I told you not to be late. You're late again!

I'm sorry. I was outside... I was outside buying—

You're full of excuses. Aiya, what are you doing?

This is my neighbor, friend, and classmate. This is my best friend.

Hello, I am Han Si Yi.

I'm sorry. I told Zheng Nan not to tell you. I was afraid that you wouldn't come.

W-Why?

I'm really sorry about what happened a few days ago.

Are you okay?

It seems like you're bleeding.

Hey, you must remember to apply medicine.

But, this isn't the main reason why I wanted to treat you to a meal.

The real reason is because I want to personally thank you.

I haven't told him yet.

Thank you for fixing my watch.

The watch...

Because this watch is very important to me.

I've asked a lot of repairmen to help me fix it, but they said that it's not fixable and that I should just throw it away.

Fortunately, Zheng Nan found you to repair it for me.

You are really great.

Shu Hai! What are you doing? You're scaring her.

You should go check up on him.

Wang Shu Hai, you are doomed.

Chicken kebabs! - Pork!

Pork. - Also, capelin.

Capelin! - Roasted peppers.

Roasted peppers!

What's wrong?

Nothing. I just think that you guys are really cute.

Thank you.

Why did you order everything that I want to eat? What do you want to eat?

Anything is fine. I don't particularly want to eat anything.

Let's order what's immediately on your mind right now.

Beer. - Beer!

Wait a minute.

Beer is also what I wanted to drink.

I don't care. Two servings of beer, please.

Thank you. - Okay. The beers will be served first.

Don't say that every time. - Why don't you order, then?

I'm sorry, but we didn't order this dish.

It's our restaurant's special service for cute couples.

I'm sorry, but I haven't ordered yet. - It's our restaurant's special service for old customers.

Long time no see. - Yeah.

I've already been promoted as manager, and you're only coming now?

I came with other friends today.

Okay, then take your time looking over the menu. I'll come back later to take your order.

Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki

Hey.

Han Si Yi...

Han Si Yi...

Long time no see.

Tell me some things about your girlfriend.

My girlfriend...

is super pretty.

You have already been dead for six years.

The owner of that watch is your girlfriend, right?

If your girlfriend still keeps the watch with her

and even wants to repair it,

then that means

that she didn't forget about you.

Why can't I have hope?

If it's something that I can do, I would do my best at it. I wouldn't run away without even trying.

Thank you for fixing my watch.

What's going on?

I don't want this...

Oh, Wang Shu Hai!

You still haven't admitted that you're a pervert?

Have I ever denied it?

This is how a pervert loves someone.

Why does it have to be like this?

Shu Hai!

Wang Shu Hai!

Wang Shu Hai!

Wang Shu Hai!

Weird... Didn't he run off in this direction? How did he disappear so quickly?

Hello? I can't find him. I don't know where he went.

Okay, wait for me. I'll go back first.

How did this happen? Are you wearing a green hat?

Look who's talking. You think you look like Thor? You're more like Lei Shen Suo Na.

You look like a chlorella.

Are you Sammo Hung?

No! I'm "let it go", Elsa.

Elsa?

Hey, Wang Shu Hai. This isn't the behavior of a normal person.

Hey. Have you solved the problem about the ghost yet?

He hasn't even mentioned the ghost again.

I don't care anymore.

I'm going to make a killing today! Bring it on!

Have some respect for your superiors!

Wow!

I feel great!

No wonder my fighting spirit suddenly rose. As humans, we need to be able to find the right way to live. You can't change it easily.

Otherwise, you'll die.

You find your existence from us? That's so outrageous.

I didn't think that we would have that kind of power.

Let's play another round.

Huh? Again?

Why is your hair like that?

Hey, you just now realized? That's so unscientific.

Have you gone mad?

Did someone put a curse on you?

Oh! I know what this hairstyle is: Teenage Mutant Ninja Turtles.

You're the famous Lei Shen Suo Na!

You're the most famous, Sammo Hung.

You've guessed it wrong.

I want to know where you bought your clothes from.

Where did you have your hair done, too?

I'm not wearing this again.

Wang Shu Hai, why'd you give up on treatment?

That's right.

That image didn't suit me.

It's the demon Zheng Nan!

Why are you here?

Where is Wang Shu Hai?

I think he used an unscientific method to disappear.

Why haven't you taken off your watch yet?

I'm going to die.

I'm dying of fatigue from the whole night.

Hey, come look at what you look like being followed by a ghost.

Oh, please. I might just be handsome for today only. Just cooperate.

This guy seems like a pervert.

That can't be me, right? - Yes.

I didn't think that they would find me so early.

You really don't understand.

They found you because your "before" and "after" are too different. It takes some time.

What I'm more curious about is...

Are you trying out a different style?

It'll only happen once.

I don't know why I did it.

Anyway, I won't do it again.

Is "he" (Ling Hong Pei) here?

Not right now.

Let me stay here for the night.

There is something that I can't figure out.

The ghost didn't reincarnate but remained in the human world.

Is it because of some unfinished wishes?

Why can't I have hope? If it's something that I can do, I would do my best at it. I wouldn't run away without even trying.

I think he'll steal your body away sooner or later.

It can't be that scary.