To Your Eternity (不滅のあなたへ)

،يعيش فوشي رفقة غوغو والآخرين

ومن خلال نمط حياتِه اليوميّة يكتسب مزيدًا من التحفيز شيئًا فشيئًا

،وبعد أن تشاجر هو وغوغو

...يعمل فوشي بنصيحة بيوران ويذهب للبحث عن غوغو

ومن ثمّ جُمع شملهما

انظرا! سمعتُ أنّ هذا هو المكان

أهذا عرين الوحش؟

ما مِن أحدٍ هنا

إنّي خائفة

!ها هو ذا

!إنّه الوحش

!رائع يا فوشي

كلّما كان التحفيز قويًّا تأصَّل في الذّاكرة أعمق

على سبيل المثال، مواجهة وحشٍ

صار الفتى أخَ وحشٍ

أرأيتَ ذاك الوجه؟

!كان ذاك مضحكًا

،غوغو

ألن تعود إلى بيت عجوز الخمر؟

!محال

ألم تسمع بالأمر؟ عجوز الخمر ذاك وضع خمرًا فيَّ

!غوغو

..هذا غريب

جسدي يأبى الحراك

لم آكل شيئًا منذ مدّة طويلة

ألديك أيّ شيءٍ يا فوشي؟

لا

...طيّب

!خرجت

!خرجت منّي يا غوغو

انتظر! سأصنع المزيد

!فعلتُها! كُل

!لذيذ

لم أعلم أنّ باستطاعتك صُنع الطعام أيضًا

كلّما كان التحفيز قويًّا سهُل على فوشي صُنع ما يودّه

!عجبًا، هذا رائع ماذا باستطاعتك أن تصنع غيرها؟

وكلّما كان التحفيز قويًّا تأصّل في الذّاكرة أعمق

هذه فحسب

هكذا إذن

،ولكن طبقًا لسير رحلته نحو النضج

فقد يستطيع استذكار وخلق الأشياء التي اكتسبها من خلال التحفيزات الطفيفة حتّى

إنّي شبعان

!جوان

!ميير

أهربتَ من المنزل ثانيةً؟

!جوان

،غير صحيح

هذا ميير، كلبُ رين

مَن "جوان" الذي ذكرتَه؟

..جوان

هذا ما قاله أحدهم حينما رأى وجهي

،لا شكّ أنّ هذا اسمك إذن

هل والداك من نادياك بذلك؟

،لا أعرف

ولكنّه كان شخصيَ الأوّل

توقّف عن الحراك وخلا جوفه ومن ثمّ تحوّلتُ إليه

،هكذا إذن

الهيئة التي تتخذها الآن هيئةُ شخصٍ آخر ميّت

ميّت؟

نعم؛

حان أجله

بإمكانك أن تصير بنتًا أيضًا، صحيح؟

أماتت تلك البنت أيضًا؟

والأمر نفسه حصل للدّب الكبير وللذئب؟

ماذا تعني بـ "موت"؟

،هذا ما دعوتَه أنت بخالي الجوف

،وحين يحصل ذلك، لن تستطيع العودة

هذه ماهيّة الموت

تصنع أشياءَ جديدةً استجابةً للألم، صحيح؟

أتساءل هل يعني هذا أنّكَ تستجيب إلى الألم العاطفي أيضًا

مثالًا، إن متُّ وحزنتَ فستتحوّل إليّ

هذا هو الأمر، صحيح؟

أظنّ ذلك

عجيب، هذا رائع وأعجبني جدًا

لماذا؟

حتّى إن وافاني الأجل فستظلّ تتذكّرني

أجل

،أنا وحيد

،لو وُلدتُ في أسرة عاديّة لما فوّتُّ أيّ وجبة

ولكان عنديّ فراش مريح أنام عليه

،ولو أُصبتُ بالحمّى لاعتنَت بي أمٌّ

وأبٌ يسألني عن حالي

وشقيقتان توأم تكبرانني سنًّا، تغيظانني أحيانًا ولكن تلعبان معي

وشقيق أكبر يعلّمني أشياء شتّى

الحياة العاديّة تعني أن يهتمّ بك العديد من النّاس، صحيح؟

و.. ومن ثمّ وفي أحد الأيام، لاحظتُ أنّ شيئًا ما مريب

تعالوا يا أطفال

جهّزنا كعكة

لنأكلها معًا

!مرحى

!تذكّرت وعدنا

كعكة كرز، صحيح؟

!أحبّ كعك الكرز

،تريّث يا غوغو

،انتظر

هذه القاعدة

ماذا تنتظران؟

،نعم

تعالا وكُلا

حسنًا، شكرًا لكما

وبعد مدّة، انتقلت عائلتنا بسبب عمل أبي

ولكنّهم لم يصطحبونا معهم

تبقّينا نحن الاثنين فقط

طيّب، أين سيكون عملنا القادم؟

،الأُناس الذين ظننتُهم عائلة كانوا محض أرباب عمل

،الشخص الوحيد الذي اهتمّ بي كان شقيقي

كان شقيقي طيّبًا تجاهي حتّى حينما بقينا وحدنا

،ولكنّ هذا في خبر كان

حصل ما حصل، وصرتُ وحيدًا الآن

ولكنّك هنا

،أعتذر ممّا فعلتُ في ذاك اليوم يا فوشي

أعتذر من إيذائك

إن متُّ فتحوّل إليّ يا فوشي

حسنًا

أنا ناعس نوعًا ما

هل أفرطتَ في الأكل؟

،إنّي في قمّة السعادة الآن

،أنتَ الوحيد الذي قلق عليّ وأتى

وكأنّنا عائلة حقيقيّة

غوغو؟

!هأنت ذا في هذا المكان البعيد

!رين

عجبًا، بحثتُ في كلّ مكانٍ عنك

كيف عرفتِ أنّي هنا؟

،سمعتُ نباح ميير

فمِن عاداته الهرب بعيدًا من البيت

!لمَ لا تعود؟

!ولمَ تطلبين منّي العودة؟

!أنا ضحيّة

،العجوز يقول إنّه متأسّف

..ويقول إنّه سيُخرج ذاك الشيء من بطنك

!ومجّانًا

!مجّانًا؟

!بالطبع سيكون ذلك مجّانًا

ستعود إذن، صحيح؟

!هيّا بنا

!لحظة

أيعني هذا أنّ الجميع يرغب في عودتي؟

لماذا؟

،لأنّ الجميع يحتاج إليك

ونحبّك

حـ-حقًا؟

حتّى أنتِ؟

نعم

!جدّي وجدّتي! أعددتُ الغداء

لمَ لا تطبخان بنفسكما إن كنتُما ستشتكيان؟

لا أودّ

عندي عمل كثير

!لن أرعى ذينك الاثنين

ولكنّي لن أعود

،فلقد رميتُ قناعي

رميتُ ما يجعلني إنسانًا

ظننتُ أنّ الغاية من ذاك القناع جذب الزبائن

،اعذريني، لقد كانت كذبة

الغاية من قناعي إخفاء إصابات وجهي

،يا مسكين

لهذا كنتَ تخفيه إذن

!مـ-ماذا تفعلين؟

!أنتِ مريعة ومنحرفة ودنيئة

لمَ تتشبّتُ بالشجرة كما تتشبّتُ بها حشرة؟

لا أحفل بوجهك

!أنا أحفل

!لا أودّ أن يراه النّاس

!وخاصة أنتِ

،ولكنّك كنتَ تريه طوال الوقت

فلماذا؟

!أطبق فمك للحظة

ماذا؟

أتقول إنّكِ لن تريني إيّاه؟

...لا، ليس هذا ما

،طيّب

ستكف عن ادّعاء أنّك حشرة إن كان عندك قناعك، صحيح؟

سأحضره لك

أخبرني أين رميتَه

لا أتذكّر

غوغو

مـ-ماذا؟

،غوغو، حينما تحادث رين يؤلمك صدرك

أسيُسكن القناع الألمَ؟

!مـ-ما هي مشكلتك يا هذا؟

!عمّ تتكلّم؟

!سأذهب وأعثر عليه

!أ-أنت! لا تتركني

،يا له من شابٍّ غريب

ولكنّه طيّب القلب

أتودّ رؤية جُرحي؟

،إنّه جُرح مُريع

لربّما يجعلك تدرك أنّ جروحك ليست بذاك السوء

!تريّثي

أرأيت؟

أليس مريعًا؟

!هذا لا شيء

!لا شيء؟

!بل هو مريع

!وسبّب لي الويلات

!هذا شيء لا يُذكر مقارنة بجروحي

!جديًّا؟! دعني أرَها إذن

!اسمعي! جُرحكِ قد التأم تقريبًا

!ولن يقلق بشأن جرحٍ كذاك إلّا الأبله

!الأبله