A Gentleman's Dignity (신사의 품격)

منذ ثلاث سنوات مضت

رغم أنه لم تكن هناك حالات صحية ولم نكن شبان يافعين

التزمنا بمطالبة "يون" الملحة بأنه علينا أن نصبح بالغين أفضل

وقررنا الإقلاع عن التدخين

ما الذي تريدون تناوله على الغداء؟

لنتناول أي شيء

لماذا تصرخ؟ لم علينا تناول أيّ شيء؟

قرروا فحسب، اتخذوا قراراً

!لا تأمرني

هل تعتقد أنك أفضل مني لأنك محامٍ؟

إذاً كان عليك الحصول على علامات أفضل

إن كنت بهذا الذكاء فلماذا تستأجر منزلاً في مبناي؟

احصل على الطلاق إذاً - ماذا؟ -

لماذا تتحدث بهذا الشأن؟

أنت من يكسب المال منه

لماذا تصرخ عليه؟

هذه قلة احترام - إنه لا يتحدث إليك -

اختر ما شئت - تناول ما تريده -

اقلب شعرك في الاتجاه الآخر - قرر فحسب -

لن آكل - لا تأكل إذاً -

الانفصال عن سجائرنا جعلنا شديدي الحساسية

وكأننا نعاني من متلازمة إقلاع التدخين

لذا وجد كل منا أمراً لننغمس فيه

تاي سان" اختار الرياضة"

ما الذي تفعله؟

هل قمت بالتدخين؟

يون" اختار الوجبات الخفيفة"

...حقاً

..."جونغ روك"

عزيزتي، ألا تشعرين بالنعاس؟

لنخلد إلى النوم

ما الذي تفعله؟

دخّن فحسب

سحقاً

اختار أن يقوم بالنشاطات العاطفية

أنا أفقد عقلي

وأنا بدأت بزراعة النباتات

رغم أن العملية لم تكن جميلة

إلا أننا أقلعنا عن التدخين بنجاح

"كرامة رجل"

"الحلقة 12"

التقينا مجدداً

هل تقيم هنا؟ _ هل عليّ ذلك؟ _

ألست طالباً في الثانوية؟

...في النادي المرة الماضية - أي طابق؟ -

السابع - وأنا أيضاً -

سقط الأمر الذي يتعلق بالنادي بالتقادم لذا لنمضي قدماً

إن أمسكت بك مجدداً

سآتي إلى هنا وأخبر والديك هل فهمت؟

ارحل

لماذا تتبعني؟

أعتقد أن منزلي هنا

من هذا؟ - هل تتوقع قدوم أحد؟ -

لا، هل طلب أحدكم طعاماً؟

لا

مرحباً - أهلاً -

مرحباً

...من - أتيت لرؤية أربعتكم -

سررت بلقائكم "أنا ابن السيدة "كيم أون هي

أنت ابن "أون هي"؟ - أنت؟ -

كيم أون هي"؟" كيم أون هي" ذاتها التي نعرفها؟"

ألن تدعوني للدخول؟

...أنت ذاك الفتى الذي

جاء لرؤية "مياري" في المقهى تحت مكتبي

مياري"؟"

"ادعوه للدخول، يبدو فعلاً كـ"أون هي الآن أرى ذلك

تفضل بالدخول

سأراك مجدداً

أهلاً بك - أنت وسيم للغاية -

ما اسمك؟ - تشبهها بالفعل -

وأنت طويل أيضاً

آسف

جاء ضيف غير متوقع

من هو؟

سأخبرك لاحقاً

سأتصل بك

يبدو حذائك جميلاً واليوم يوم جميل أيضاً

اذهبي إلى منزلك في أمان

هل أنت فعلاً ابن "أون هي"؟ كم عمرك؟

ولدت في عام 1995

...التقينا بوالدتك أول مرة

أثناء معرض "دايجون" عام 1993

ولكن إن ولدت في عام 1995

بعد أن تركتنا من دون أي كلمة

فقد التقت حينها بوالدك

سمعت فقط بأنه كان حباً شغوفاً

ما كان ذلك بشأن "مياري"؟

"التقينا في الطائرة من "اليابان" إلى "كوريا

إذاً والدتك في "اليابان"؟

أجل

إذاً لم أنت هنا؟

من الواضح أنه هرب من منزله

صحيح؟ - أنا في رحلة -

إن ولدت في عام 1995 فأنت الآن في الثانوية

لم لست في المدرسة؟

ليست المدرسة الثانوية "إجبارية في "اليابان

!لماذا تهاجم الفتى؟ أنت تخيفه

إذاً، لماذا أتيت لرؤيتنا؟

نفذ مني المال

وأيضاً لا أملك مكاناً أقيم فيه أو أرتاح فيه

لذا جئت طالباً منكم بعض الخدمات

هل طلبت منك والدتك أن تأتي بحثاً عنا؟

لا تعلم والدتي أنني هنا لكني سمعت الكثير عنكم

أي منا؟ أي منا بالضبط؟

روك"؟ "جون غروك"؟ "روك ساما"؟" أحد هذه الأسماء، أليس كذلك؟

ألم تتعبوا أيها الشبان؟

أهلاً بك، سررت بلقائك

يكفي أنك ابن "أون هي" لتقيم مع أي منا

سنؤمن لك كل شيء

يمكننا أن ندعه يقيم في غرفة في فندق

تريدني أن أقيم في فندق؟

حسنٌ، هل تريد المال؟

...لا، في الواقع أنا

أردت الإقامة في منزله

كانت تتحدث أمي عنك كثيراً في كل مرة ترى صورتك فيها

هيا بنا، لنذهب إلى المنزل

لماذا كانت تتحدث "أون هي" عني كثيراً؟

ألست متأكداً من أنك سمعت لي جونغ غروك" بشكل خاطئ؟"

مهلاً، مهلاً، يقول إنه أنا، أنا

ماذا تقول؟ القطار إلى "تشانشون"؟ لم يتبق أي قوارب

كيف تقترح أن ندع الفتى يقيم في فندق؟

لا بد أنك متعب، هيا بنا لنذهب إلى المنزل ونرتاح

حسن، اذهب بأمان، نراك قريباً

لماذا لا ترحل؟

ماذا؟ وأنا أيضاً أحتاج لمكان للإقامة والاستراحة، اتفقنا؟

كيم أون هي"؟"

أجل، "كيم أون هي"، هل تعرفينها؟

كاتبة مسلسل "غوست"؟ سو جي ساب" وسيم للغاية"

لا ليست هي شخص ما من معارفهم

هل يمكنك أن تخمّني من تكون؟

حسنٌ، لا يمكن أن تكون حبهم الأول

حبهم الأول؟

التقوا بها في الجامعة وأعتقد أن أربعتهم فُتنوا بها

لكنها فجأةً رحلت من دون كلمة "إلى "الولايات المتحدة

رحلت؟ - أجل -

لهذا لا يستطيع أحدهم نسيانها حتى هذا اليوم

عليّ أن آخذ ورقةً من كتابها

لا يزالون يتخاصمون بشأن من كان يعجبها أكثر

ما زالوا يتخاصمون عندما يُذكر اسمها إنهم مراهقون للغاية

فهمت

"آنسة "سيو

آسفة جداً بشأن التصرف كطفلة في المرة السابقة

"سأدعمك بالكامل أنت و "دو جين

أعتقد أنها هي

من هي؟ - "كيم أون هي" -

أول حب للرجال الأربعة

ظهر ابنها

ابنها؟

أنا على وشك طلب بعض الطعام هل تريدان بعضه؟

لا

حسنٌ إذاً

ذهبت متأنقةً لأجل العشاء لم عدت إلى المنزل؟

مهلاً

"هل سمعت "تاي سان يذكر حبه الأول يوماً؟

هل عليّ أن أعرف ذلك أيضاً؟ ألا يكفي معرفة الشاب الذي يعجبك؟

لماذا؟ هل التقى بحبه الأول؟

لا، سمعت للتو أن حب الرجال الأربعة الأول هو الفتاة نفسها

لذا اعتقدت أنك تعلمين

ما الذي تتحدثين عنه؟

كيف يمكن حدوث ذلك؟

لا بد أنها كانت جميلةً للغاية

"أمي"

من؟

أمي

كيف حالها؟

إلى اللقاء، كوني بأمان

لم هي كذلك؟ أليست على علاقة طيبة بوالدتها؟

وماذا إن لم تكن؟

ماذا؟ لا يمكنني أن أسأل حتى؟

كيف حال أخيك مؤخراً؟

إنه على حاله، لماذا؟

ماذا؟ لا أستطيع السؤال حتى؟ الوداع

!سيقتلني الفضول يوماً ما

"هل يمكننا التحدث رجاءً؟"

يوجد كتب هنا تملك الحرية في قراءة ما تشاء

...عندما تصعد إلى الطابق العلوي

لم تأخرت لهذا الوقت؟

..."كنت مع الآنسة "سيو

ما هذا؟ ما الذي تفعله هنا؟

سمعت أنكم تعرفان بعضكما البعض إنه ابن صديقتي

إنه في رحلة لذا سيقيم معنا أثناء ذلك

إذاً هو ابن حبيبتك الأولى؟

كيف تعلمين بشأن ذلك؟

التقيت بك بشكل لائق أخيراً، مرحباً

!لائق أيها المزعج هل نسيت كم مرة تناولنا الطعام معاً؟

وما أمر التشريفات؟

تاي سان"، إنه يتصرف بغرابة"

لا تكوني وقحةً مع ضيفنا

"على عكسي أنا، فإن "مياري ليست الشخص الأكثر هدوء هنا

ورثت هذا عن والدتها

بأية حال، أثناء وجودك هنا تصرف وكأنك في منزلك

أجل، لكنني سأحرص على أن أكون حذراً لأن "مياري" هنا أيضاً

يا لك من رجل نبيل

قامت "أون هي" بتربيتك بشكل جيد

يمكنك استخدام تلك الغرفة

سررت بلقائك

يا له من وغد بوجهين

أين قلت أنك كنت؟ في منزل "يي سو"؟

ما الذي تريد أن تعرفه؟ سألتني "سي را" عن حالك

إذاً؟ ما الذي قلته؟