The Vampire Diaries

Viљe od sto godina,

Ћiveo sam u tajni. Do sada.

Znam rizik, ali nisam imao izbora.

Moram da je upoznam.

Ja sam Elena. -Stefan.

Znam. Imamo istoriju zajedno.

Proљlog proleжa, auto mojih roditelja pao je sa mosta u jezero.

Neжeљ biti tuћna zauvek, Elena.

Ћivim sa ujakom.

Roрaci?

Ne sa kojima priиam.

Hej, brate. - Damon.

Elena, kopija Katherine.

Gde god ideљ, ljudi umiru.

Boћe, to je Vickie!

Neљto ju je ujelo, gubi puno krvi.

Upomoж

Vampir.

Zar ne ћudiљ ni malo? -Prestani.

Hajmo. Idemo na Elenu.

Zamisli ukus njene krvi!

Prestani!

Drћi se dalje od Elene. -Prihvatiжu to kao poziv.

Hej. Jesi li иuo to? -Иuo љta?

Иula sam grmljavinu.

Nema grmljavine. -Siguran si?

Jer ako pada kiљa, neжemo moжi da vidimo kometu.

Neжe padati kiљa.

Sluљaj, ja... Doneo sam ti neљto.

U autu je.

Ne pomeraj se. Hmm?

Ostani suv. Neжe padati kiљa.

Znala sam! Rekla sam ti da жe padati kiљa!

Otvori!

Ne! Molim te!

DNEVNICI VAMPIRA

Dragi dnevniиe,

Ovo jutro je... drugaиije.

Ima promene. Mogu je namirisati, osetiti.

Budan sam.

Po prvi put u duћem vremenu oseжam se potpuno budno.

Ne ћalim dan pre nego љto je i poиeo.

Ugostim dan... Jer znam...

Videжu je opet. -Videжu ga opet.

Prvi put za duћe vreme, oseжam se dobro.

Izgledam li odraslo?

Kao odgovoran staratelj?

Zavisi gde ideљ.

Jemeryjev roditeljski.

Kosa gore ili dole?

Seksi stjuardesa.

Pijana domaжica.

Gore.

Izgledaљ ћivahno danas.

Oseжam se dobro, љto je иudno. Pa sam odluиila da idem sa tim,

budem slobodna, љetam na suncu, i te stvari.

Gde je Jeremy?

Otiљao je ranije.

Neљto oko svraжanja u prodavnicu dasaka da zavrљi kuжu za ptice.

Nema nikakve prodavncie dasaka?

Ne.

Ne moћeљ biti ovde, srce. Posete ne poиinju do 9.

Samo...

Kako je?

Izgubila je dosta krvi.

Da, ali biжe u redu?

Treba joj odmora.

Moћeљ da se vratiљ kasnije.

Hajde.

Otkrivena pre oko 5 vekova, prolazi iznad Mystic Fallsa svakih 145 godina.

Sada, kometa жe biti najsvetlija иim se smraиi

Tokom sutraљnje proslave.

Ometamo li vas, gospodine Salvatore? Gospoрice Gilbert?

Doneo sam je.

Rekao sam ti.

Znaљ, ne mogu da verujem da nije koristila svoje pravo ime.

Sve su koristile pseudonime. Takvo je bilo vreme.

Spisateljice nisu bile baљ prihvaжene.

Gde si je nabavio?

Uh, prosleрena je.

Kroz porodicu.

Ah.

Imam dosta knjiga. Slobodno, zadrћi je. -Oh, ne, ja...

Ali volela bih da je proиitam opet.

Obeжavam da жu ti je vratiti.

Ok.

Zbunjena sam.

Da li si duhovna ili vidovita?

Zapravo, Grams mi govori da sam veљtica.

Moji predaci su bile ove cool veљtice iz Salema ili tako neљto.

Grams je pokuљala da objasni,

Ali bila je pijana,

pa sam nekako nastavila. Luda porodica, da.

Veљtice? Ne mislim.

Pa, slobodna si da predvidiљ ime i broj onog momka od sinoж.

Nisam ga videla, ti si.

Zaљto nisi priиala sa njim?

Ne znam. Bila sam pijana.

Hej, Tyler. Izvini љto ometam.

Pitao sam se kako je Vickie, jer ste bi bliski.

Je li u redu?

Dobro je, sada se gubi odavde.

Koliko loљe je?

Znaju li љta ju je napalo?

Da li жe se potpuno oporaviti?

Je li joj bilo drago љto te vidi? U kojoj sobi je?

Prebiжu te.

Da, i nastavi da govoriљ to, ali kada жeљ zapravo i uraditi?

Ja glasam za baљ ovde i baљ sada.

Idi, Gilbert.

Poslednje upozorenje.

Ne, ovo je poslednje upozorenje za tebe, kretenu.

Dosta mi je da gledam kako se igraљ sa Vickie.

Povrediљ li je jednom, kunem se bogom, ubiжu te!

To je bilo kao smrtna pretnja.

Jesi li иula?

Zadrћaжe je preko noжi da se uvere da nema infekcije,

Ali moжi жe da se vrati sutra.

To je dobra vest. -Da.

Da li stupio u kontakt sa mamom?

Pozvao i ostavio poruku.

Na Virginia plaћi je sa deиkom,

Pa... Videжemo koliko joj treba da poћuri kuжi.

Vickie je sreжna љto je dobro.

Da, i sada se priиa o nekim nestalim kamperima.

Je li rekla kakva ju je vrsta ћivotinje napala?

Rekla je vampir.

Љta?

Da, probudila se proљle noжi i promrmljala "Vampir."

I onda zaspala.

Ok, to je иudno.

Mislim da je bila pijana.

Pa, љta je sa tobom i novim deиkom?

Matt, poslednje љto hoжu da uradim je da te povredim.

Znaљ, ja...

Vratiжu se u bolnicu.

Hoжu da budem tamo kad se Vickie probudi,

da иujem pravu priиu.

Ok.

Kao Jeremyjev uиitelj, zabrinut sam.

U redu? Treжi dan љkole je i propustio je 6 иasova.

Gospodine Tanner,

da li ste svesni da su Jeremyjevi i Elenini roditelji poginuli?

Pre иetiri meseca, veliki gubitak.

Saobraжajna nesreжa.

Most, ako se dobro seжam.

I kako ste roрaci?

Sestra njihove mame?

Mlaрa.

Da.

Љest иasova? Sigurni ste?

Mislim, to je teљko poиiniti.

Ne ako si na drogama.

To je njegov pokuљaj da savlada, gospoрice Summers.

I znakovi su ovde.

Mrzovoljan je, odsutan, sporljiv, mamuran.

Da li ima nekih drugih roрaka?

Ja sam njihova starateljka.

Moћete li biti?

Љta zapravo predlaћete?

To je nemoguж posao, zar ne, odgajati dva tinejdћera?

Bilo je teљko, ali ne. Nije.

Pogreљan odgovor.

To je neverovatno nemoguж posao, i sve љto je ispod, nije dobro.

Vick.

Vickie, hej.

Vick, Matt je. Hej, љta nije u redu?

Ne! Ne!

Odbij!

Ne!

Ne!

Ne!

Ћivotinja te je napala.

Doљla je iz mraka i skoиila na tebe.

Ne seжaљ se.

To je sve иega se seжaљ. -To je sve иega se seжam.

Ћivotinja te je napala.

To je sve иega se seжaљ. -To je sve иega se seжam.

Sestro! Treba mi pomoж!

Moja sestra.

Izgleda dobro.

Pa, priиala sam sa Grams, i kaћe da je kometa znak za predstojeжu propast.

Proљli put kad je proљla preko Mystic Fallsa,

bilo je puno ubistava, puno krvi i pokolja.

Da, i onda si joj dala joљ malo droge,

i rekla ti je za vanzemaljce.

I љta onda?

I onda niљta.

Ti i Stefan ste priиali celo veиe?

Nije bilo prvog nespretnog poljubca, ili dodirivanja ili tako neљto?

Ne. Nismo iљli dotle.

Ni drћanje za ruke?

Mislim, Elena, mi smo ti prijateljice.

Ok? Treba da deliљ sa nama.

Samo smo priиali satima.

Ok, љta je problem?

Samo ga zaskoиi veж jednom! Lako je!

Momci vole devojke, devojke vole momke,

Seks.

Mudro.