Wentworth

اینم بخاطر ماری

خبرچین عوضی

همه چی روبراهه؟ من تو حمام بودم

همه چیزو شنیدم تو چری رو زدی

یکی شاهد بوده لعنتی چری خبرچین بود

از تو حفاظت کردم دیگه گندشو دراوردی

پونصد هزارتا؟ از کجا باید جورش کنیم

حتی اگه بهشون پول بدیم

فکر کردی تموم میشه؟ اخاذها دست بردار نیستن

زیر تشکش بود

روش هم خونیه بندازش انفرادی

یکی گذاشته اونجا نه

واسه جنکینز پاپوش دوختی

به بردورت کار نداشته باش

اگه حرف بزنه پای من گیره پس من تصمیم میگیرم

اگه کاری نکنه هر دومون میریم زندان

من بجرم دسیسه و تو بجرم قتلش

بهت حبض ابد میدن به ویرا بگو پول رو بده احمق

میخوام منتقلم کنید بند اچ 3 چشه؟

میخوام به لیز نزدیک باشم ازش مراقبت کنم

مطمئنم این به نفع شمام هست

لیز؟

میخوام بمیرم

کی آمپول رو بهت داد؟ ماری

بقیه مواد کجاست؟

با مرگ موش قاطیش کردن نمیتونی مصرف کنی بدش بیاد

ماری صدامو میشنوی؟

لعنتی ...ماری؟

میدونم چیکار کردی

بهش تجاوز کردی کثافت

خودش که شکایتی نداشت

سعی کن یه چیزی بخوری

مرسی بهتره دیگه برگردم

میشه به تایلا بگی بقیه موادو بریزه بره؟

نمیخوام کس دیگه ای مرگ موش بره تو رگهاش

باشه حتما

ماری چطوره؟

به تو چه؟ شنیدم نزدیک بود بمیره

خوشگله

بیدار شدم نبودی گفتم بی من فرار کردی

میخواستم ببینم ماری حالش چطوره

بیخیال حقش بود

مواد اخرش همینه دیگه

آخر عاقبت مواد زدن همینه

حالش چطور بود؟

راستش خبرهای خوبی داشت

ییک از دوربینها تونسته عکس کسی رو که دنی رو زده پیدا کنه

واقعا؟ خب اگه تو بار بوده

میتونن شناساییش کنن اره

نمیای صبحونه بخوری؟

نه باید برم تایلا رو پیدا کنم اکا برام یجا نگهدار باشه؟

کارم تمومه

عکسها قراره دست ماری برسه بازم عکسهای بار؟

از لحظه ای که دنی رو زدم

فکر کنم از دوربینهای کنار پارک گرفته

میفهمه کار من بوده

نه تو رو نشون نمیده از کجا میدونی؟

اینجور عکسها کیفیت ندارن

مگه اینکه تصویر نزدیک چهرت باشه قابل تشخیص نیست

اگه صورتم رو نشون بده چی؟

اگه میداد قبلا دستگیر شده بودی

اما لباس تنم رو نشون میده

مشکلی نیست

برو صبحونت رو بخور

تایلا؟

چی شده؟

از طرف ماری پیغام دارم

موادی که بهت داده آغشته به مرگ موشه

بیا باید بریزیمش بره چیزیش نمونده

چی؟ همش رو مصرف کردی؟

یعنی ریختیش رفته؟ دروغ نگو

بقیش کجاست؟

تایلا چه غلطی کردی با مواد؟

من کاریشون نکردم

به کز گفتم قایمش کردم اونم گرفت گفت میریزه میره

بفرمایید ممنونم عزیزم

چه مزه ایهه؟

مثل همیشه بابونه

واقعا؟ اره

لعنتی ها

خوشحالم اومدی بیرون

جرم رو زدن پام

با سوابقی که دارم شش تا ده ماه اضافه میشه

میگن چری فلج شده؟

باشه بومز آروم باش چطوری آروم باشم؟

یه عوضی گفته من کتکش زدم

میدونی کی بوده؟

ماری

اون واست تله گذاشته

اهان منم تنبیهش کردم الان تو بهداریه

واقعا؟ پس میخوام بفرستمش مرده شور خونه

این کارو بکنی یه حکم دیگه برات میبرن

بسپارش بمن

بچه بازی درنیار غمبرک زدن بسه

فقط باهمدیگه میتونیم از پسش بربیایم

به ویل گفتم چنینگ میخواست ازت اخاذی کنه

یه فصل درخشان دیگه از زندگی آقای جک استوارت

مگه نفگتی کنار هم باشیم

هرچی بیشتر بهش فکر میکنم

منطقی تر بنظر میاد

چنینگ میدونست فرگوسن دنبال منه

و کفرش در اومده همه چی سر اون خراب شده

از کجا فهمیده من چیکار کردم؟ زمان فرار که اون اینجا بود

شاید اونقدر که فکر کردی محتاط نبودی

باید یکاری کنیم مثلا چی؟

روی فرگوسن دفنش کنیم؟

بخاطر خدا جیک چی میگی تو؟

پس چی؟ پول بهش بدیم؟

بذار اول مطمئن شیم کار اونه

چطوری؟

مطمئنی همینجاست؟

به چنینگ نمیاد

آدرسیه که زنش داد

ظاهرا بعد از بیکار شدن رفته سراغ مواد

افسردگی شدید و هرویین زنش گفت؟

اره

دلش ازش پر بود

صبر کن

باید جواب بدم من میرم اطراف رو بگردم

ویرا؟

شماره پلاک نداره برم ببینم ماشینش هست؟

خیلی خب میبینمت

ویل؟

ویرا

اینجا چیکار میکنی؟

من ویرا؟

ویل

نه

نه...نکن ویل

صبر کن...نه

ولم کن

ویرآ؟

تو هم تنت میخاره ها؟

چی میخوای؟ اینقدر زور نزن

از جون من چی میخوای؟

از من چی میخوای؟

یالا بگو

شما کجا اینجا کجا؟

اونم تو ویرا

یه آدم نچسب

امیدوارم اون یونیفرم اتو کشیدت رو چروک نکرده باشم

پس اینجا زندگی میکنی

عاشق ماهیگیریم

بنظر نمیاد ماهی گیرت اومده باشه

چون خیلی درگیر کارم شدم

مثلا چی کار میکنی دریک؟

یه نگاه به دور و برت بنداز ویرا

میدونیم داری چیکار میکنی دریک

اخاذی از ویرا جواب نمیده

تو چی داری میگی؟ دزدکی وارد خونه ویرا شدی

دستکش چرمی گذاشتی روی بالش

خواستی فکر کنه فرگوسن هنوز دنبالشه

فرگوسن دنبالته؟ کی این اتفاق افتاده؟

چرت و پرت نگو میدونیم کار تو بوده

پس دارن ازت اخاذی میکنن؟ واسه چی؟

هدفت از این بازی چیه؟

من بازی نمیکنم ویرا

قضیه خیلی جدیه

میخوام شکارش کنم

شکارش کنی؟ اره

اون هرزه یجا اون بیرونه

و زندگیم رو نابود کرده

مثل سگ شکارش میکنم

وقتی دستم بهش برسه پس فکر میکنی فرگوسن زندست؟

معلومه که هست

مثل سوسک میمونه

نمیدونم چطوری فرار کرده

اما نمیتونه موفق بشه

اون دستکشها که گفتی

توی خونت

مال چند وقت قبل بوده؟

یک هفته قبل

یک هفته؟

یک هفته

خب اگه یک هفته قبل بوده

میتونه یجایی باشه بین اینجا

رسما مشاعرش رو از دست داده

از دست رفته فکر میکنی بلوف میزنه؟

نه اگه فکر میکنه فرگوسن زندست

پس اخاذی کار اون نیست

خیلی با اینجا جون جونی شدی

حتما واسشون شیرین زبونی کردی

پس لابد مثل همیم

ریتا

میخوام درباره دارودسته موتور سوارت حرف بزنیم باشه

خبر تازه چی داری؟

فکر کنم یه پلیس هوای ماری رو داره

براش عکس میفرستن داخل

از دوربینهای پارکی که پسرش اونجا کشته شده

دنی وینتر

کیفیت عکسها پایین بود واسه شناسایی قاتل

برای همین بکار نمیاد

فقط یه پلیس بهشون دسترسی داره

چیه؟ عکسها رو فرستادن

واسه یه شرکت عکاسی خصوصی که روی کیفیتش کارکنه

هم پلیسها درگیرن هم آدمهای عادی

فقط همینها رو فهمیدی؟ اره

باشه

واسه کنجکاوی میپرسم عکسها چیزی نشون داد؟

اره