Nanatsu no Taizai: Ensa no Edinburgh Part 1 (The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1)
Stáhnout Spanish titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Spanish
Prvních 200 řádků.
EL RENCOR DE EDIMBURGO (PARTE 1)
REINO DE LYONESS, BRITANIA DEL NORTE
- ¿Qué te parece eso? - ¿Crees que funcionará conmigo?
Ustedes dos…
¡Vamos!
Sí que sabes pelear.
Debería decirte lo mismo.
No hace falta decirlo.
Después de todo, ¡mi padre es Meliodas, de los Siete Pecados Capitales!
En ese caso, debes saber quién es mi padre.
¡Esto es muy divertido!
¡Tan divertido…
que mi corazón no para de latir!
¿Qué está pasando? Mi cabeza…
Me hierve la sangre.
¡Oye!
¡Príncipe Tristan!
¡Príncipe Tristan!
¡No está en el patio!
¡Aquí tampoco! ¡Revisé cada centímetro de su alcoba!
¡Príncipe Tristan!
Buscamos dentro y fuera del castillo, pero ¡no lo encontramos!
¿Qué hacemos, rey Meliodas?
Bueno,
lo hizo de nuevo, ¿no?
Estoy impresionado.
Tu destreza con el caballo ya es sobresaliente.
Gracias de nuevo por tu entrenamiento, Gowther.
Parece que no tengo nada más que enseñarte.
No. ¡Todavía hay mucho que quiero aprender de ti!
¿Cuánto tiempo planeas quedarte en el castillo?
Un buen tiempo.
En fin, Tristan.
¿De verdad tienes tiempo para pasear conmigo?
El capitán… No.
Tu padre te está esperando, ¿no?
Claro que tengo tiempo.
¿De verdad?
¿Algo te molesta?
No me molesta nada.
Oye…
¡Alguien! ¡Ayuda!
¿Qué pasa?
¿Qué fue eso?
¡Vamos a ver!
¡Rápido!
¿Estás bien?
¡Resiste!
¿Qué pasó?
¡Príncipe Tristan!
La rueda se soltó de repente.
Las dos personas que iban…
Sé fuerte. ¿Dónde te duele?
Se desgarró el músculo extensor radial largo del carpo derecho.
El otro se fracturó el cartílago costal
del lado derecho y el xifoides.
Debemos llevarlos con Hendrickson…
¡Entendido!
¡Oye! ¿Cómo te sientes?
Ya no me duele.
¡No puedo creerlo!
Ya veo.
Así que tienes el mismo poder que tu madre.
Buen provecho.
Ya pueden irse. Gracias.
De acuerdo.
¡Nada mejor que una cómoda mesa para cenar!
Si no, no es divertido.
¿Por qué faltaste a la clase de hoy?
Hubo un accidente en el pueblo.
Estaba ayudando a los heridos.
Mentira.
Estabas cabalgando con Gowther.
Pero es verdad que ayudé a la gente.
¿Y qué hay de ayer?
Hendy me estaba enseñando a preparar medicinas.
Puedo curar heridas,
pero no puedo curar enfermedades como mi madre.
También…
¿Desde cuándo eres farmacéutico, Tristan?
¿No era tu sueño
convertirte en Caballero Sacro y vencer a los malvados?
¡Sí, cuando era niño!
Aún eres un niño.
¡Nunca entenderías cómo me siento!
Disculpen.
¡Tristan!
- ¡Que alguien nos ayude! - ¿Está bien?
¿Qué diablos es eso?
¿Ese poder que tienes?
¿Yo… hice esto?
¿Qué pasó aquí?
Bueno… El príncipe Tristan… Él…
¡Déjenme en paz! Estoy bien.
¡Nunca quise hacer esto!
¡Lo siento!
¡Tristan!
¡Madre!
¿Qué te molesta?
¿Está bien si no me convierto en un Caballero Sacro que combate el mal?
¿Tiene algo de malo ser un Caballero Sacro que ayuda a los que están en problemas?
Qué lindo pensamiento.
Suena perfecto para ti.
¿No es cierto?
Pelear no es el único deber de un Caballero Sacro.
Pero, Tristan,
si llegara el momento de pelear para ayudar a alguien,
¿qué harías?
Tu padre sabe más de esto que nadie.
Si algo te preocupa, deberías hablar con tu padre…
Buenas noches.
Tris…
BOSQUE ALPA
¡Malditos!
¿Qué diablos son?
¿Qué diablos? ¡Suéltenme!
¡Gandf!
¿Qué hacemos?
¡Qué grupo de brutos tan horrible!
Tienen a papá…
¡Oye!
¡Oye! No llores ahora, o nos encontrarán.
Nos encontraron.
Es nuestra señal para irnos.
¡A toda velocidad!
¡Estoy atascada!
¿Quién hizo eso?
¡No sé quién eres, pero te lo agradecemos!
Entonces, los rumores eran ciertos.
¿Quién diablos eres?
¿Qué rumores?
Hace poco, un grupo extraño
ha estado atacando comunidades de Gigantes y de Hadas,
y llevándoselas a alguna parte.
¿Se llevarán a papá y a los demás también?
Es lo más probable.
¡Debemos ir a salvarlos de inmediato!
No digas tonterías.
Son demasiados.
Harán que los atrapen.
Pero Recela…
Papá…
Nos descubrieron.
Ahora tenemos que salir de aquí.
Luego podrán pensar en cualquier misión de rescate.
¡Espera!
CASTILLO DE EDIMBURGO
¡Déjennos salir!
¡Libérennos!
¡Déjennos ir!
¡Alguien! ¡Quien sea!
¡Déjennos salir, ahora!
¡Libérennos!
¡Libérennos!
¿Qué harán con nosotros?
Baja la voz.
Como solicitaron, los liberaré a todos ahora mismo.
¡No creas que te saldrás con la tuya, humano!
Oigan, ¿hasta los demonios están aquí?
¿Qué sucede?
Báculo del Caos,
¡revela tu poder!
Óiganme, razas que se atreven a desafiar al clan de los Humanos.
A partir de hoy,
han renacido.
¡Ahora son mis leales sirvientes!
Espléndido.
Sacerdote, es el momento correcto.
En cuanto los preparativos estén listos, ejecuta el plan.
Como desee.
¡Vacíos!
Seguirán trayendo aquí
a todas las razas no humanas de toda la tierra.
Mi venganza está cerca.
¡Serán los primeros en probarla!
¡Príncipe Tristan!
¡Hay una emergencia! ¡Debe levantarse de inmediato!
Solo un poco más.
¡La reina Elizabeth está en problemas!
¿Qué pasó?
¡La reina colapsó!
¡Maldición!
¡Príncipe Tristan!
- ¡Madre! - ¡Elizabeth!
¡Quédate conmigo!
Príncipe Tristan…
¿Qué le pasa a mi madre?
¿Qué pasó?
Tuvo un dolor repentino esta mañana
y luego quedó inconsciente.
Estaba perfectamente bien anoche.
¡Hendy! ¿Mi madre está enferma?
No. Le di todo tipo de medicamentos,
pero nada funcionó.
Sospecho que es algún tipo de hechicería
y muy potente.
Pero ¿quién podría estar detrás de esto y por qué?
¿No puedes arreglarlo con uno de tus hechizos druidas?
Lo intenté, pero fue en vano.
Sin duda, la magia de la reina Elizabeth podría romper esa maldición fácilmente,
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.