THE RIBBON HERO (THE RIBBON HERO リボンヒーロー)
Stáhnout Hebrew titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 200 řádků.
לפני זמן רב,
אסון שנודע בשם הנרגל עלה מים האפר
והחריב כל דבר שעמד בדרכו.
הוא עורר אימה כמלך האפר,
ולוחמים אדירים קראו עליו תגר שוב ושוב,
אך כולם עד אחד נפלו חלל.
כמה זמן חלף
מאז שהאנושות נטשה את המערכה?
ובכל זאת, כאן ועכשיו, לוחמת נוספת עומדת לקום.
הגיבורה עם הסרט -
הנסיכה ספיר!
הנסיכה ספיר!
הנסיכה ספיר!
הנסיכה ספיר!
את בסדר?
הנסיכה ספיר!
הזרוע שלך!
אני בסדר, זירקו.
מה קורה פה?
הכול השתבש. הכול.
אימא?
אימא! אני באה!
אל תפגעי בעצמך!
ההריסות חוסמות את הדרך.
אימא!
אני אפתח את הדלת הזאת! רק תחזיקי מעמד!
ספיר,
אין טעם.
על מה את מדברת, אימא?
אני אביס את הנרגל!
אני הרבה יותר חזקה!
אני אשים סוף לאסון הנורא הזה!
לעזאזל! תיפתחי!
אני אגן עלייך, אימא, ועל אבא,
ועל כל תושבי הממלכה!
תיפתחי!
תיפתחי!
תיפתחי!
תיפתחי!
אין טעם להילחם בעולם הזה.
למה את לא מבינה את זה?
כבר הפסדנו…
לגמרי.
מה…
אימא…
למה? אני נשארת כאן.
אני רוצה להילחם בנרגל עד הסוף!
ספיר…
אין שום דבר שאת יכולה לעשות.
את חייבת להשלים עם זה.
החלשים שורדים
רק כשהם בורחים מפני החזקים.
גם אם העולם הזה ייחרב,
אני רוצה שתמשיכי לחיות.
לא!
לא!
אימא!
תפתחי את הדלת!
תפתחי את הדלת, אימא! -הוד מעלתה…
את חייבת לברוח!
תעזבי!
תעזבי אותי!
תעזבי!
הנרגל…
הנסיכה ספיר!
בחיי, אני סחוטה מים!
זהו זה!
מה את עושה, זירקו?
אני מכינה משהו. משהו טוב.
משהו טוב?
משהו שיעודד אותך, הנסיכה ספיר.
אני לא רוצה לעשות שום דבר.
אימא תמיד אמרה לי לא לחפש צרות.
עם כל הכבוד למלכה,
זה הנשק החדש שלך, הנסיכה ספיר.
זה נשק שתצטרכי כדי להמשיך לחיות.
תוכלי להשתמש בו כדי לאחוז בדברים, לשאת אותם ואפילו לחבק מישהו.
כדי להמשיך לחיות, את חייבת לעבוד ואת חייבת לאכול.
האצבעות שלי…
מה?
אין טעם להילחם בעולם הזה.
למה את לא מבינה את זה?
מה כל הרעש הזה?
הנסיכה ספיר!
מה?
הנסיכה ספיר!
אני כל כך שמחה שאת בריאה ושלמה!
זירקו…
מערכה 1 -
טוב, כולם,
מי ייתן ומלאך התקווה ידריך אותנו.
מי ייתן ומלאך התקווה ידריך אותנו.
בבקשה.
תודה.
תודה.
כיכר לחם אחת, בבקשה.
בבקשה.
תגידי, יש סיכוי שתוכלי להוריד את המחיר?
אין כמעט עבודה, ואני לחוץ בכסף.
טוב…
אוכל…
בבקשה…
רגע… מה?
מה אני אמורה לעשות?
אתן בסדר?
ריח טוב…
ריח טוב!
ריח כל כך טוב…
כל אחד עולה 50 מטבעות זהב… אז…
אין… כסף…
הבנתי…
מה אני אמורה לעשות?
הן בטח גוועו ברעב.
יכולת לתת להן את השאריות
במקום להביא אותן עד לכאן.
סליחה.
חשבתי שאין לי זכות להחליט על דעת עצמי.
זו הייתה הארוחה החמה הראשונה שלנו זה המון זמן.
תודה רבה!
בשמחה!
באמת היה כל כך קשה להשיג אוכל?
גורשנו מהבית שלנו לפני שבע שנים.
כשלא מצאנו שום עבודה,
נדדנו ממקום למקום, בקושי שרדנו ונאבקנו ברעב.
זה סיפור מוכר, אבל עדיין… כמה מצער.
אישה מבוגרת ובתה לבדן. זה בטח לא היה קל.
וואו, זה פשוט מעדן! מה זה?
זה סטייק עכברוש זהוב, על העצם.
מאכל מקומי של ארץ הזהב.
סטייק עכברוש זהוב!
אני רוצה עוד! מנה שנייה!
מצטערת, אבל אני לא יכולה לתת לכן עוד בחינם.
המצב קשה גם לנו.
נכון…
כמובן.
אני אעשה הכול. בבקשה תנו לי לעבוד כאן.
אנחנו לא מחפשים עובדים.
אתם מכירים מקום אחר שאולי מחפש עובדים?
אם אתן זרות שמחפשות להרוויח כסף מהיר…
טוב, תמיד אפשר לעבוד בכרייה.
לא הייתי ממליצה על זה.
נמאס לי לשבת בחיבוק ידיים ולרחם על עצמי.
אני אעשה את זה.
קחי אותי לשם.
מה? עכשיו?
רגע, אתן מתכוונות ללכת ככה?
פיין, תני להן להשתמש בחדר הרחצה.
בסדר!
אני ספיר. נעים להכיר!
אני פיין.
איזה שם חמוד!
באמת…
אני מארץ הכסף.
אבל כן…
המצב היה די קשה.
אני מבינה.
אבל אני שמחה שאת מרגישה טוב יותר.
ברוכה הבאה לארץ הזהב!
תודה.
אף על פי שהאסון שהכה בעבר בארץ הכסף
שכך והשלכותיו נבלמו,
מלך האפר נכנס לאחרונה לשלב פעיל נוסף.
כתוצאה מכך, פעילות הכרייה הואטה.
מה המצב
של מקור אנרגיית הקריסטל שהתגלה לאחרונה?
הוא נחסם ונמצא כעת בבדיקה.
עקבו מקרוב אחר כל תגובה של מלך האפר.
מובן.
לאור הזינוק במחירי הקריסטל,
כלכלת המדינה שלנו נמצאת תחת עומס.
גם הסחר הבלתי חוקי לא מראה סימני עצירה.
לפני כמה ימים, הקריאות להביס את מלך האפר
גברו בקרב המהגרים והכורים,
והתפרצו לכדי מהומות.
פעלו נגדם בתקיפות.
אומרים שמלאך התקווה הוא היחיד שיכול להביס את מלך האפר.
רעיון מסוכן.
כל מי שמסית למהומות
או מפיץ רעיונות מסוכנים ייעצר לאלתר,
יולקה וישמש דוגמה למען יראו וייראו.
מובן.
אסור לנו להתגרות במלך האפר.
כדי לשרוד, עלינו לשאת את הכאב.
מי ייתן ומלאך התקווה ידריך אותנו.
מי ייתן ומלאך התקווה ידריך אותנו.
הצלחתי להירשם.
תודה.
טוב, בהצלחה מחר!
כן!
יש משהו שמסקרן אותי,
אז תחזרו שתיכן קודם.
רגע, מה זה?
נתראה!
היי, זה לא הוגן, זירקו!
רגע… אני יודעת! יש משהו מעניין אפילו יותר שם!
מה?
נלך? -כן!
אימא!
אני חושבת שזה עתה הכרתי את החברה הראשונה שלי אי פעם!
מה העניין?
THE RIBBON HERO subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.