National Treasure: Edge of History - First Season

Petunjuk sudah kupecahkan.

Sacagawea menyembunyikan petunjuk di salah satu jurnal ekspedisi.

- Dikatakan jurnal sedang dipamerkan... - Dipamerkan di wastu Gubernur.

Pria berjanggut di sini, di seberang jalan.

Mungkin dia Salazar.

Billie sungguh mengawasi kita.

Perbesar kalungnya.

Ini mengubah segalanya.

Jadi, apa sudah ada tersangka?

Ada kekasih sang cucu, orang terakhir yang melihatnya hidup.

Orang terakhir yang melihat korban hidup adalah tersangka utama.

Jess akan ke pesta itu untuk melihat jurnalnya.

Liam!

Jangan bergerak!

Kau mencuri jurnal itu.

Kalian semua memalukan.

- Hei, ho! - Kalian harus pergi.

Masuk.

KEPOLISIAN NEGARA BAGIAN LOUISIANA

Apa kau menikmati pestanya?

Tidak bisa disebut pesta hingga polisi muncul, bukan?

- Bagaimana? Kenapa kau... - Kenapa aku menyelamatkanmu?

Aku baru saja tiba dan melihatmu lari bertelanjang kaki

seperti anak jalanan, lalu kupikir,

ini kesempatan bagus untuk memberitahumu kita berdiri di garis awal yang salah.

Berdiri di garis awal yang salah?

Ya, menculik teman seseorang cenderung berakibat begitu.

Itu bukan langkah terbaikku, tapi aku melakukan yang kupikir harus.

Seperti saat aku dan Rafael

memulai perburuan harta karun ini 20 tahun lalu.

Tunggu.

- Kau mengenal ayahku? - Ya.

Serta ibumu, Manuela.

Andai aku tahu mereka orang tuamu, aku akan menunjukkan ini padamu.

Kau anggota Putri Ular Berbulu?

Ya.

Kita di pihak yang sama, Jess.

Kutraktir makan malam?

Tentu kita harus ganti gaun ini menjadi pakaian yang cocok untuk itu.

Aku tahu ini sulit dicerna.

Aku bisa membawamu pulang jika mau.

Atau aku bisa memberi tahu semua yang kuketahui.

Banyak pembahasan di mana-mana

soal jurnal bersejarah yang tidak ternilai telah dicuri.

Namun, sejauh ini belum ada penangkapan.

Itu kabar baik, bukan?

Berarti dia berhasil lolos?

Kenapa dia tidak menjawab telepon?

AKU BAIK-BAIK SAJA CERITANYA PANJANG. SAMPAI NANTI

Lihat, dia baik-baik saja.

Bu Pearce. Selamat malam.

Meja Anda telah siap. Lewat sini.

Kami telah menyiapkan hidangan lezat untuk Anda malam ini.

Selamat menikmati malam Anda.

Kali terakhir aku di sini, dia mencoba mengusirku.

Itu tidak akan terjadi lagi.

Tidak, terima kasih. Aku tidak minum.

Ini mocktail mojito.

Tanpa alkohol.

Bukankah itu yang biasa kau pesan?

Kau tahu minumanku...

ukuran sepatuku dan bajuku...

batu kelahiranku.

Aku bisa bilang apa? Aku serius dalam penggalian.

Boleh kulihat medali itu?

Ya.

Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Itu palsu.

Dia membeli itu di pasar gelap.

Kau memang makelar barang antik.

Sesama orang yang serius menggali.

Kau sangat mirip ayahmu.

Itu ayahku.

Bersama saudaraku, Sebastian.

Aku dan Sebastian pertama bertemu ayahmu tidak jauh dari luar Kota Meksiko.

Kami pikir dia pemburu harta karun dan dia juga berpikiran sama soal kami.

Namun, tidak lama setelah itu,

kami menyadari kami berdua berupaya melindungi harta karun itu.

Jadi, di mana saudaramu sekarang?

Dia dibunuh.

Kita berdua menderita kehilangan.

Pria yang yang membunuh saudaraku juga telah membunuh ayahmu.

Seorang pemburu harta karun bernama Salazar.

Salazar?

Aku menemukan catatan yang memperingatkanku tentang Salazar.

Dia masih di luar sana mencari harta karun ini.

Medali yang kita berdua kenakan...

adalah sebuah janji.

Tugas untuk menjaga harta karun aman dari pria seperti dia.

Kita bisa melakukan ini bersama, Jess.

Serta memvalidasi kerja keras seumur hidup ibumu.

Apa yang tidak kau ketahui?

Ibumu brilian, tapi ditertawakan dengan tidak adil di dunia akademik.

Ini bisa menjadi kesempatanmu untuk menjadi yang terakhir tertawa, Jess.

Atau ayahmu dan saudaraku akan mati sia-sia.

Itu yang sedang aku usahakan.

Namun, Liam mengkhianatiku dan kabur membawa jurnal itu.

Liam sudah cukup lama mengkhianatimu.

Dia tidak peduli pada harta karun. Dia hanya menginginkan uang.

Itu alasan dia menawarkan untuk mencuri jurnal itu kepadaku.

Andai aku tidak menerima tawarannya,

dia akan menjualnya kepada orang lain.

Kau memiliki jurnal itu?

Aku memiliki jurnal itu.

Aku juga memiliki sumber daya.

Dengan kemampuanmu,

kita bisa menemukan relik ketiga dan mengalahkan Salazar ke harta karun.

Jadi...

di mana jurnal itu?

Terima kasih.

Sepertinya, kau sering bepergian.

Aku tinggal di sini.

Hai, Jess. Aku Kacey.

Bukan FBI asli. Aku tahu.

Ya, maaf soal itu.

Hanya mencoba menakuti kalian.

Aku sangat lega kita satu tim sekarang.

Ya, aku juga.

Ini adalah Dario.

Sudah menemukan pesan tersembunyi?

Sejauh ini, belum.

Hanya sekumpulan gambar

dan deskripsi panjang membosankan soal anjing Lewis suka mengejar tupai.

Kau mau memecahkan itu, Jess?

Jadi, Lewis suka menggambar banyak potret anjingnya.

Tidak semua digambar oleh Lewis.

Kupikir, katamu itu jurnal Lewis.

Ya, tapi dia tidak menulis setiap isi lembarnya.

Di pertengahan jalan dalam ekspedisi,

dia tertembak di bokong, tak bisa lagi duduk dan menulis.

Jadi, dia menyerahkan itu pada Clark?

Yang benci menulis jurnal, itu alasan dia menyerahkan tugas ke anggota lain

dalam ekspedisi seperti Sacagawea dan York.

Hanya ini catatan yang tertulis dalam bahasa Prancis.

Sacagawea berbahasa Prancis.

Mungkin dia belajar menulis sendiri.

"Kisah ular berlidah kembar terlihat di cuaca cerah...

di tikungan."

Mungkin bukan tikungan sungai.

- Maksudnya, lekukan pada tali. - Maksudnya, lekukan pada tali.

Itu teka-teki kata terputus.

Tentu saja itu teka-teki kata terputus.

Pertanyaannya, apa itu Itu teka-teki kata terputus?

Sesuatu yang diketahui pencinta teka-teki.

Lihat benang-benang berwarna pada tali ini?

Biru, hijau and putih umum digunakan oleh suku Sacagawea.

Suku Shoshone.

Kita sejajarkan warna dari benang ini

dengan huruf-hurufnya,

kita mendapatkan...

A, L, A, M, O, W, E, L, L.

Sumur Alamo.

Di sana lokasi kotak ketiga tersembunyi.

Sumur di Alamo.

Katakan padaku bahwa di Alamo ada sumur.

Tentu ada.

Tunggu.

Misi Alamo dibangun oleh bangsa Spanyol,

bangsa yang mencoba untuk dijauhkan dari harta karun itu

oleh Putri Ular Berbulu.

Itu tidak masuk akal.

Itu sangat masuk akal.

Warga pribumi membantu dalam pembangunan Alamo, bukan?

Itu akhirnya menjadi salah satu benteng paling dijaga dalam wilayah.

Itu akan menjadi tempat terakhir bagi para musuh untuk mencari kotak itu.

Tepat di hadapan mereka.

Aku menyukainya.

Bangsa Spanyol tanpa sadar melindungi kotak itu

untuk Para Putri Ular Berbulu.

Itu genius.

Baik, tapi sekarang, Alamo adalah lokasi wisata turis terkenal.

Mereka akan curiga jika ada pengunjung yang melongok ke dalam sumur mereka.

Lalu bagaimana kita temukan kecuali kita bongkar setiap bata?

Dengan ini.

Kotak giok.

- Kau memilikinya. - Ya, benar.

Liam menjualnya kepadaku.

Apa?

Dia bilang itu hilang saat ayahnya tewas.

Begitu. Maaf.

Jadi, kita memiliki bagian peta dari suku Aztek dan Maya.

Mereka akan menuntun kita ke bagian milik suku Inka.

Karena jika aku membuat kedua kotak ini saling berhadapan...

- Mereka magnet. - Ya, batu bermagnet.

Saat kita membawa kedua kotak ini ke Alamo,

mereka akan otomatis saling tertarik ke lokasi persembunyian kotak ketiga.

Kini, kita hanya perlu menemukan cara ke sumur itu.

Kita akan periksa besok.

Serta terima kasih atas semangat kalian.

Umpan balik kalian pada demo pesta itu telah mengingatkan alasanku melakukan ini.

Aku mewakili kalian, rakyat, dan kita di sini untuk membuat perubahan.

Jika melihat sesuatu, katakan sesuatu. Itu motoku.

Itu...

Aku harus pergi.

Syukurlah kau kembali. Jess, kau dari mana saja?

Maaf, ponselku mati.

Sulit dipercaya Liam mencuri jurnal itu.

Seharusnya aku percaya sejak awal.

Dengarkan aku sekarang.

Lupakan Liam. Kita tidak membutuhkan dia.