The Perfection

NETFLIX ESITTÄÄ

Hän pitäisi siitä varmasti.

Voitko kuvitella?

Niin hyvä tytär.

Raukka parka on huolehtinut hänestä vuosikausia -

ja tehnyt uhrauksia.

Nyt hän voi ainakin palata takaisin.

Pystyykö hän vielä esiintymään? Siitä on vuosikymmen.

Mitä muuta hän tekisi?

Minä en tiedä. En usko, että hänkään tietää.

1. TEHTÄVÄ

Anton,

Paloma,

olen Charlotte Willmore.

Anton, Paloma...

Anton,

Paloma, täällä puhuu Charlotte Willmore.

Kyllä, se olen minä. Hei.

Anton, Paloma. Hei.

Olen Charlotte Willmore.

En tiedä missäpäin maailmaa olette.

Varmaan nuorten sellistien kykyjenetsinnässä.

Emme ole olleet yhteydessä pitkään aikaan. Äitin kuoli -

eikä minua tarvita täällä enää.

Joten, jos sopii,

niin liittyisin joukkoonne mielelläni.

Charlotte.

SHANGHAIN UUSI OOPPERATALO

Olemme niin pahoillamme äitisi vuoksi.

Viisi kuukatta kestänyt haku kolmessa maanosassa on päättynyt. Meillä on ilo -

tuoda mahtavat finalistit yhteen Shanghaihin viimeistä konserttia varten.

Isoisäni Emil perusti Bostonin Bachoff Academyn vuonna 1927.

Se on maailman johtava yksityinen musiikkiopisto nuorille sellisteille.

Opetamme vuosittain satoja päiväopiskelijoita Massachusettsissa,

mutta vain muutamat saavat mahdollisuuden tai oikeastaan etuoikeuden -

asua ja opiskella akatemiassa.

Olen innoissani koska illan voittaja palkitaan -

neljän vuoden asumis- ja opiskelustipendillä Bachoffiin.

Arvostetuin suojattini -

Elizabeth Wells on yksi maailman parhaista nuorista sellisteistä.

Hän tuomaroi illan kilpailua, mikä on osoitus -

näiden kolmen nuoren naisen lahjakkuudesta.

Lizzie soittaa niin puhtaasti ja täydellisesti.

Sen lähemmäksi taivasta ei voi päästä.

En haluaisikaan päästä sen lähemmäksi taivasta.

Lizzie ei ole kuitenkaan illan ainoa yllätys.

Opetin Charlotte Wilmorea Bachoffissa neljän loistavan vuoden ajan.

Charlotte oli harvinainen lahjakkuus, jolla oli edessään tulevaisuus,

jonka vain harvat voivat saavuttaa, mutta kuten tiedätte -

Charlotten rakas äiti Ruth sairastui.

Charlotte keskeytti uransa ja palasi kotiinsa huolehtimaan äidistään.

Charlottella on iso sydän.

Olin innoissani, kun Charlotte otti minuun ja Palomaan yhteyttä,

ja että hän palasi elämäämme lähes vuosikymmenen jälkeen.

Hyvät naiset ja herrat, illan toinen tuomarimme on -

Charlotte Willmore.

Baijiu on kiinalaista vodkaa.

Kahden paukun jälkeen puhut mandariinia.

Charlotte!

Hyvä. Etsin sinua.

Muistatkin varmaan nämä kaksi piiskuria opistolta.

Herranen aika. On niin hienoa nähdä sinut.

Theis ja Geoffrey.

Pitkästä aikaa!

Siinähän sinä olet.

Lainaan häntä.

Haluan esitellä sinut ennen kuin aloitamme.

Hän odottaa innolla tapaamistanne.

Tässä on tähteni, Charlotte.

-Elizabeth... -Elizabeth Wells.

Tietenkin.

Sano vain Lizzie.

Hei.

Musiikkisi on sanoinkuvaamattoman kaunista.

Olenko minä maailman onnekkain mies?

Tunnun humaltuvani, vaikka en edes juo.

Kaksi täydellisintä oppilastani yhdessä.

Herranen aika, meidän täytyy aloittaa.

Olen suuri fanisi.

Kuulostaa naurettavalta, mutta olen ladannut kaiken musiikkisi.

Viime kuun New York Timesin profiilin -

kuvasi olivat upeita ja tapa, jolla...

Olin 9, kun näin sinun esiintyvän ensimmäisen kerran.

Sinä olit 14-vuotias ja esikuvani.

Olit idolini.

Älä jännitä seurassani Charlotte.

Ihana tavata sinut vihdoin.

Kerronko salaisuuden?

Vasemmalla oleva tyttö voittaa.

Hän on loistava. Hän jättää nuo muut taakseen.

Olen samaa mieltä,

mutta eikö se vie draaman kilpailusta?

Haluatko draamaa?

Katso sinisessä mekossa olevaa tytön äitiä.

Ja miestä harmaissa housuissa.

Hän on keskellä olevan tytön isä.

Heidän välillä on jotain.

Se on ilmiselvää.

Vieläpä puolisoidensa edessä.

Katsohan.

Huomasin sen ensin semifinaalien aikana.

Se on aika hilpeää.

Ja aika kiihottavaa.

Katsohan.

Hänen kätensä...

Tiedän, ettei pitäisi vakoilla, mutta -

tuo...

Tuo saa minut märäksi.

Olemme tavanneet kerran aiemmin.

Olemmeko?

Sinä päivänä, kun lähdit Bachoffista.

Äitisi oli juuri saanut halvauksen ja olit pakannut laukkusi.

Olin tulossa sisään ja olin hermostunut, innostunut ja ...

Näin sinut.

Sankarini.

Se oli kauan sitten.

Soitatko vielä?

En soittanut vuosiin Bachoffista lähdön jälkeen, mutta nyt -

rakastan sitä.

-Koska soitat itsellesi. -Aivan.

Antonin kanssa vietetty aika,

harjoittelu, esitykset, täydelisyyden tavoittelun paineet -

-se oli... -Tiedän.

Mietitkö koskaan lähtöä?

Bachoffistako?

Se on minun perheeni. En voi koskaan...

Etkö koskaan?

Ei. En koskaan.

Joka tapauksessa, työ...

Tämä erityinen työ.

Meiltä odotetaan sitä.

Tuota ei ole ikävä kuulla.

Voin kertoa iloksesi, että aion pitää lomaa.

Ensimmäisen kerran ikinä. Huomisesta alkaen.

-Mahtavaa. -Tiedän.

Voin nukkua myöhään.

Ei tarvitse miettiä nuotteja eikä sävelasteikkoja. Voin lepuuttaa käsiä.

Voin hurjastella hieman.

Ja juoda useamman drinkin illalla.

Baijiu on maukasta.

Niin olen kuullut.

Eiköhän aloiteta.

Jeesus!

Johtuiko se ruoasta?

Toivottavasti se ei liity etelän tapahtumiin.

Mitä siellä tapahtuu?

Verenvuotokuume lähellä Hunanin rajaa.

Se on ilmalevitteinen ja erittäin tarttuva.

Etsimme kykyjä Hunanissa.

Se ei voi olla sitä.

Toivottavasti ei.

Anton tykkää etsiä suojattejaan syrjäisissä paikoissa.

-Hunan, Kambodza... -Minnesota.

Tampa.

Lähdetkö tanssimaan kanssani myöhemmin?

Kyllä.

Hyvä.

Lizzie, siiähän sinä olet. Anton kysyy sinua.

Tule.

Elizabeth.

Kerroin juuri Geoffreylle ja Theisille,

että olisi mukavaa, jos soittaisit yhden lyhyen kappaleen. Olisitko kiltti?

Vain jos pyydätte Charlotten soittamaan kakkosselloa kanssani.

-Hyvä tavaton. Kyllä kiitos. -Ei.

-Ei. -Ei. Meidän pitää.

Ei. Lizzie. En voi.

Täydellistä.

Ole kiltti.

-Hyvä tavaton. -Selloduetto numero kolme.

Kyllä, täydellistä.

-Osaat sen vielä. -Unelmien täyttymys.

Lizzie...

Lizzie, olen nyt amatööri.

Olet ollut ja tulet aina olemaan henkilö, joka saa sydämeni -

sykkimään, kun soitat.

Hyvät naiset ja herrat,

todistamme pian jotain poikkeuksellista.

Oletko ollut naisen kanssa aiemmin?

En ole koskaan ollut kenenkään kanssa.

Etkö koskaan?

Äitini sairastui ja menin kotiin.

Kaikki muu vain keskeytyi.

Joten olen ensimmäinen.

Ensimmäinen ja paras.

Matkustan huomenna länteen.

Tule mukaani.

Oikeastiko?

Joo.

Matkustan vaatimattomasti.

Pieniä busseja, outoja kaupunkeja. Mahdollisimman kaukana 1. luokasta.

Haluan irtaantua kaikesta ja kaikista.

Voisimme pitää hauskaa yhdessä.

Olen samaa mieltä.

En ole koskaan tavannut ketään sinunlaista.

Tarkoitan, että me olemme niin erilaisia.

Mutta silti me olemme enemmän samanlaisia kuin miltä näyttää.

2. KIERTOTIE

Hyvää huomenta.

Hyvää huomenta.

Onko yhtä paha kankkunen kuin minulla?