דיין: המשפחה הראשונה

"나자네"

뭐랄까, 최근에 나이트클럽이 큰 인기를 얻었어요

3개 주 뱀파이어 지역 사회의 핫 스폿이 되었죠

그리고 전 그곳의 여왕이죠

줄 선 뱀파이어 대부분은 못생겨서 못 들어와요

가요

데님 망토 입은 두 사람은 안 돼요

뉴저지로 돌아가요

이곳은 인간 셀럽들을 끌어모으기 시작해서

사업에 아주 좋았어요 저기 세 명 있네요

소피아, 언제 영화에 날 출연시켜 줄 거예요?

카메라에 내 블링 링을 보여주고 싶어요

오늘 밤에 콜린이 공연해요?

"짐 자무시 영화감독"

흥분되네요 몇 주간 얘길 들었거든요

콜린은 3분 뒤에 무대에 오를 거예요

좋네요, 그 아인 놀라워요 스타 이상이죠

- 경이로워요 - 뭐라 말할 수 없이 좋은 게 있죠

머리가 뒤죽박죽됐나 봐요 완전히 횡설수설하네요

'셀럽 스페셜'이 뭐죠?

정말 5천 달러예요?

셀럽 스페셜에 관심 있어요?

- 네, 아주 많이요 - 네

- 짐은요? - 전 됐어요

우리는 아침에 촬영하고 그만한 돈은 못 벌어요

- 셀럽 스페셜 2개, 누구 있어요? - 저요

- 저요 - 여기요

두 사람, 여기요

셀럽 스페셜을 소개해 드릴까요?

죽여주죠

젠장, 정말 진짜 같았어요

셀럽이 직접 주문할 때 훨씬 재미있죠

이 사람은 비었어

정말 대단하네요 멋졌어요

- 머리를 뽑아버려 - 맞아요

머리를 뽑아버려

전 이런 개그는 못 하죠 대단하네요

쇼를 즐겼다니 기뻐요, 짐

뱀파이어에 관한 아주 특별한 다큐멘터리

- 여기 - 소피아?

셀럽들이 인기를 얻었을 거라 생각하겠죠

클로이 세비니, 티키 바버도 내일 밤에 예약되어 있고

위대한 프랜 리보위츠도 목요일에 와요, 그녀는 우리와 생각이 같죠

우리의 황금 거위 아기 콜린의 시간이에요

쇼를 진행하죠

나랑 장난해?

아기 콜린이 공연을 안 한다니 무슨 말이야?

매일 새벽 3시에 공연하잖아

알아, 여보 하지만 상황이 바뀌었어

나이트클럽이 엄청나게 잘되잖아 우리 모두 이유를 알지

- 그러니 계약을 수정해야 해 - 걔는 계약 안 했잖아

오늘 아침에 하나 만들었어

이제 발표할게요

"뱀파이어 은신처"

만나는 사람이 있어요

"기예르모 난도르의 경호원"

나자와 영국에서 지낼 때

프레디란 남자가 있었어요

우리는 격렬한 연애를 했죠

여기 돌아온 이후로는 항상 페이스타임을 했어요

이번 주말에 그가 뉴욕에 와요

- 곧 만나 - 그래

정말 신나면서도 무서운 게

제대로 된 연애가

이번이 처음이거든요

공항에 마중 나갈 거고

함께 뉴욕에서 주말을 보낼 거예요

프레디랑 저만...

미안해요, 다시 올게요

- 놀랐지? 비행기가 일찍 도착했어 - 프레디

- 세상에, 얼굴 좀 봐 - 내 얼굴을 봐

- 이 사람들은 누구야? - 다큐멘터리 팀이야

- 여길 어떻게 찾았어? - 네 반송 주소로

미안, 네가 보낸 우편으로 넌 미국인이지

기예르모?

정말 친절한데 지금은 배 안 고파

1조, '나이트클럽 직원은 콜린에게 선물을 주지 않는 한'

'눈을 마주치지 않는다'

나자, 있잖아요

- 뭐? - 그냥요

2조

''콜린이라 불러줘: 망할 가족을 위한 1시간의 노래와 웃음''

'콜린의 새 CD를 진열할'

'판매대를 요구한다'

- 서명할 거야? - 당연히 안 하지

얘 아니면 이 클럽은 디스코만큼 망했을걸

- 있잖아요 - 뭐?

제가 원하는 건 노래하고 춤추고 사람들을 웃게 하는 거예요

이 계약서에 적힌 헛소리는 상관 안 해요

아니지, 얘는 무슨 말 하는지도 몰라, 거래할 거야?

잠깐 생각해 볼게 곰곰이 생각해볼게

- 알았어 - 이건 뭐로 만든 거야? 빌어먹을

내 클럽에 이 복화술하는 탭 댄서 괴물이 필요할 것 같아?

- 이봐 - 가장 인기 있잖아요

- 당장 갈아 치울 수 있어 - 잘해 봐

가장 인기 있는 뱀파이어 클럽 소유주랑 밤낮으로 연락하고 있어

이 사람만이 아니지

정말 나가겠다고?

그런 것 같네 가자, 소년

네 재능을 북부로 가져가자 정확히는 올버니와 빙엄턴이지

다른 데서 시작하는 거야

여긴 박물관 같네, 여기가 네 집이라니 믿기지 않아

사실 내 집은 아니야 난도르를 돌보는 거야

어째서 말 안 했어? 네가 유엔에서 일하는 줄 알았어

말도 안 되는 소리 기예르모는 그런 데서 일 안 해요

그는 많은 걸 잊어버렸어 머리가 예전 같지 않지

- 그래서 내가 자원한 거야 - 넌 정말 다정해

기예르모, 왜 친구가 온다는 말을 하지 않았어?

저희는 사실 친구 이상이죠

그렇군요, 절친이군요

아니에요

제 남자친구예요

미리 얘기 못 해서 미안해요

- 멋진 소식이네 - 좋네요

기예르모는 오랫동안 아주 외로웠거든요

- 극도로 외로웠지 - 그렇게 외롭진 않았어

- 아주 외로웠죠, 불쌍했어요 - 그렇게 외롭진 않았어

정말 외로웠지

고마워요, 난도르 아주 흥미로웠어요

집이 아름답다고 다시 말씀드려야겠네요

이 카펫은 터키산이에요?

이건 15세기 건가요?

프레디는 런던 경매소 직원이에요

일종의 예술 애호가죠

안목이 높군요, 이 카펫 때문에 많은 마을 사람 내장을 갈랐죠

약물량을 늘리려고 해 왜냐하면...

얘기를 더 듣고 싶네요 난도르

새 친구가 생겨서 아주 기뻐요

맞아요, 내가 친구죠

그런데 여긴 먼지가 꽤 많네요

룸바를 사라고 하려 했는데 자멸해버릴 것 같네요

어쩔 수 없었어요

무슨 말인지 모르겠지만 마음에 들어요

- 이가 기네 - 유전 질환이야

보물 관리를 도와줄 사람이 필요하면

전화 주세요

만나서 반가웠어요 정말 즐거웠어요

- 곧 봐요 - 네

- 좋아요, 안녕히 계세요 - 그래요

- 미안해 - 괜찮아

잠이 안 와요

아주 특별한 사람에 대한 생각에 사로잡혔거든요

프레디란 이름의 사람이죠

그와 기예르모가 호텔로 떠난 이후

그의 매력과 다정함 힘이 되는 천성이 계속 생각나요

마음에 울려 퍼졌습니다

그가 내 팔을 만졌죠

사랑하는 마르와와의 관계는 좀 식었어요

그 의자에 앉아 있는 거 좋아요?

응

당신 것도 괜찮아?

네, 조금 딱딱해서 쿠션을 댔어요

그래서 쿠션을 깔았습니다

- 멋지군 - 네

젠장, 그녀는 지루해요

하지만 나한테 결혼은 성스러운 거예요

37명의 아내를 두고 바람피운 일은 없고 지금도 마찬가지죠

기예르모한테서 프레디를 뺏을 수 있을까요?

물론이죠 하지만 잔인하겠죠

환승 이별이기도 하고요

만약...

잠시 실례할게

가능할지 모르겠지만

내 소원은 마르와를

프레디의 복제본으로 바꾸는 거야

- 외모, 성격, 전부 - 왜 속삭이시죠?

마르와를 많이 사랑하거든

내가 그녀를 완전히 다른 사람으로

바꾸는 걸 몰랐으면 해

원하시는 대로 하시죠

마르와?

- 안녕하세요 - 안녕하세요

- 프레디예요, 만나서 반가워요 - 안녕

여긴 먼지가 아주 많네요

룸바를 사라고 말하려 했는데 그게 자멸하겠죠

미안해요 참을 수 없었어요

프레디

우리 스타가 주인님한테 좋지 않은 시점에 떠났어요

사실 주인님이 좀 걱정돼요

나이트클럽 운영에는 스트레스가 많거든요

그리고 독한 피를 엄청나게 마시고 있어요

- 내 욕 하는 거야? - 아뇨

널 동생처럼 아껴 알고 있겠지

하지만 내 브랜드를 망치려고 하면 널 반으로 갈라버릴 거야

알았어요

"메이저 디건 고속도로"

- 아저씨, 있잖아요 - 뭐?

내 투어 버스를 타고 여행하고 있다니 믿을 수 없어요

이건 카메론 크로우의 세기 전환기 걸작

'올모스트 페이머스'만큼 멋지진 않지만...

우리는 정상까지 열심히 일해야 해, 소년

여행하며 나아가는 거지 그렇게 최고들이 나왔어

글로리아 에스테팡, 블러디 홀리 배트 스티븐스, 배트보이 슬림

홀 앤 스로츠, 테임 임팔러 언데드 케네디

"어린이 연기자 오디션"

술 취한 셀럽 인간에게서 막 짜낸 피예요

집중하게 해주죠

편히 잠들길 소피아 코폴라

서둘러, 첫 번째 작은 괴물 무대에 올려

첫 번째는 잭 멧캐프예요 크리스티 마크 매니지먼트 소속요