Criminal Minds

‫هل تصدق هذا؟ إطار مثقوب

‫إنها العاقبة الأخلاقية، تعرف هذا، صحيح؟

‫كيف تعرف هذا؟

‫كان من المقدر لنا أن نتوقف بذلك المطعم ‫الذي مررنا به وأن نحتسي الجعة

‫- وأن ندع الإطارات تهدأ ‫- هذا الإطار المثقوب كلفنا 10 دقائق

‫سيكون علينا بذل جهد إضافي بقية الطريق

‫- هل ذهبت قبلاً إلى سباق كلاب؟ ‫- كلا

‫الطريقة التي يجعلون الكلاب تركض بها ‫هي أن يرسلوا ذلك الأرنب الإلكتروني

‫الأرنب "راستي"، يكون مثبتاً بدرابزين ‫ويتقدم أمام الكلاب

‫تلك المرة التي ذهبت بها

‫الكلب الذي كان بالمركز الأول ‫تقدم كثيراً عن الآخرين…

‫حتى أنه أمسك بالأرنب، ‫الكلب صُعق بالكهرباء

‫هذه قصة مروعة

‫والهدف منها هو أنه أحياناً البطء ‫والثبات يجعلك تفوز بالسباق

‫- هل تسمع هذا؟ ‫- أسمع ماذا؟

‫إنه أشبه بطنين

‫بالغت بإطلاق النار على الهدف الأخير ‫بلا داع أيها العميل

‫أردت التأكد فحسب

‫من أن الشخص السيىء تم القضاء عليه تماماً؟

‫سأرسل النتائج إلى مجلس ‫المراجعة مساء اليوم

‫- هل أبليت بلاء جيداً؟ ‫- أبليت بلاء رائعاً

‫- طاب صباحك يا د."ريد" ‫- طاب صباحك

‫تفضل بالجلوس

‫هذه هي الجلسة الأخيرة لنا، ‫أراهن أنك سعيد لمجيء هذا اليوم

‫- أجل ‫- لا تنس، لم يتم استبعادك وحدك

‫فريقك بأكمله حصل على إجازة ‫إجبارية لمدة 6 أسابيع

‫هذا صحيح، لكنني الوحيد الذي يخضع ‫لتقييم لإعادة تعيينه

‫أنت الشخص الوحيد الذي خرج من السجن ‫بإطلاق سراح مشروط

‫لقد مررت بصدمات حياة كاملة ‫خلال الـ6 أشهر الماضية

‫"المكسيك"، السجن، المشكلة المتعلقة بأمك

‫- أضف إلى هذا خسارة أحد أعضاء الفريق ‫- هذا كثير، أعرف هذا، هذا كثير

‫لكنني بخير الآن، متى سيتخذ المجلس ‫قراره برأيك؟ أشعر أننا ناقشنا…

‫- تم اتخاذ القرار، ليلة أمس ‫- وما هو؟

‫د."ريد"

‫منذ سنوات عديدة، عقدنا جلسة استماع ‫لإعادة تعيين عميل مشابهة لهذه كثيراً

‫مثلك، كان عميلاً بارعاً، ‫ومثلك أيضاً، خاض الكثير

‫أعدنا تعيينه، وبعد شهرين بالغ ‫في رد الفعل في حالة احتجاز رهائن

‫وكاد يكلف 3 أشخاص حياتهم

‫كل هذا لأخبرك بأننا لم نتسرع ‫في اتخاذ القرار

‫هل رفضوا؟

‫- بل وافقوا ‫- وافقوا؟

‫مجلس المراجعة وافق بالإجماع ‫على إعادة تعيينك

‫- شكراً لك، شكراً جزيلاً ‫- لكن هناك شرطاً

‫وربما لا يروقك، لكنه غير قابل للتفاوض

‫إنه مثل أول يوم في العودة للمدرسة

‫وماذا فعلت بالعطلة الصيفية ‫يا "إيميلي برينتس"؟

‫شاهدت التلفاز، سمعت دوماً الناس يتحدثون ‫عن مشاهدة حلقات كثيرة متتالية

‫- لذا قررت أن أجرب هذا ‫- لا يوجد ما يعيب هذا

‫لقد أخبرونا أن نسترخي، ‫كنت تتبعين الأوامر فحسب

‫- أين تريدين هذا أيتها الرئيسة؟ ‫- وما هذا؟

‫قضايا متراكمة ساعدت بها بينما ‫كان بقية فريقك بإجازة

‫ضعها هناك

‫إنها إشارة سيئة عندما تحتاجين إلى ‫رافعة مشعبة لنقل ملفات القتلة المتسلسلين

‫كيف كان الأمر؟ أعني نقلك إلى هذه الوحدة؟

‫من اللطيف أن أتولى قضايا ‫في "الولايات المتحدة" فحسب

‫عائلتي تحب أن أكون موجوداً بالجوار ‫لمزيد من الوقت

‫وللمرة الأولى منذ 10 أعوام، ‫تعود ساعتي البيولوجية لطبيعتها

‫بالتحدث عن العودة لما هو طبيعي، ‫ربما نحتاج إلى صندوق جديد، فلدينا قضية

‫من الرائع جداً رؤية وجوهكم جميعاً مجدداً

‫لدي إعلانان، استمعوا لي رجاء حتى أنتهي

‫كما سمعتم، د."سبينسر ريد" ‫تم إعادة تعيينه بشكل تام

‫- مرحباً بعودتك مجدداً يا "سبينس" ‫- أجل، هذه ليست النهاية، أليس كذلك؟

‫أريد أيضاً أن أشكر أجدد عضو بفريقنا

‫"مات سيمونز" على اهتمامه بالعمل في ‫غيابنا

‫خسارة فريق التدخل الدولي هي مكسب لنا، ‫لذا مرحباً بك يا "مات"

‫- شكراً لك، من الرائع أن أكون هنا يا رفاق ‫- هل هذه هي النهاية؟

‫- هذه هي النهاية ‫- أجل

‫حسناً، لنبدأ العمل

‫اسمحوا لي أن أقدم لكم الانتقال ‫للجزء المحزن في وظيفتنا

‫حسناً، عصر الأمس، في "نيبلز"، "فلوريدا"

‫قائدا دراجات عثرا على "آن بايكر" ‫البالغة من العمر 26 عاماً…

‫تم وضعها بحقيبة سفر ‫وتركها على جانب الطريق

‫- مفككة؟ ‫- أكره أنني أعرف ما تعنيه هذه الكلمة

‫كلا، كانت قطعة واحدة، ‫الشرطة وجدت هذا في شقة "آن بايكر"

‫كانت تستعد لتناول العشاء، ‫الطعام كان مقطعاً والمقلايات كانت جاهزة

‫إنه عشاء خاص، يبدو أن هناك نبيذاً ‫وشموعاً وزهوراً وكل شيء

‫- مائدة من أجل شخصين ‫- ربما شريكها بالعشاء أراد فعل شيء آخر

‫تقرير الشرطة يذكر أنه لا يوجد ‫أثر لاقتحام عنوة أو صراع

‫أجل، بالرغم من هذا، تم العثور ‫على بعض دماء الضحية بالشقة

‫لذا فهذا يعني أنها على الأرجح ‫قُتلت هناك ثم تم نقلها

‫لو أن الجاني ببساطة أرادها ميتة، ‫لماذا لم يتركها هناك فحسب؟

‫يبدو أن الإجابة هي أن الأمر ‫لم يكن بهذه البساطة

‫ليس من السهل طي شخص ما كخريطة طريق، ‫الجاني شخص قوي

‫- لقد حصل على تدريب ‫- منذ أسبوعين، عثرت الشرطة على هذا

‫لم يتم تحديد هويتها بعد، ‫بخلاف حقيقة أنها أنثى

‫- حقيبتا سفر متماثلتان ‫- وتبدوان قديمتين، عتيقتان تقريباً

‫لدينا حقائب لنقوم بحزمها، ‫سنتحرك بعد 30 دقيقة

‫القاتل المتسلسل "كارل بانزرام" قال…

‫أعتقد أن الطريقة الوحيدة ‫لإصلاح الناس، هي قتلهم

‫حتى نحدد هوية الضحية المجهولة سيكون نمط ‫اختيار الضحية محصور بـ"آن باكر"

‫- لذا ماذا نعرف؟ ‫- إنها من مواطني "فلوريدا"

‫عملت كممرضة مسجلة بمستشفى محلي

‫وتطوعت للعمل بمنشأة رعاية ‫لتخفيف الآلام بالعطلات الأسبوعية

‫محبوبة جداً من الأصدقاء وزملاء العمل

‫ماذا عن حياتها العاطفية؟ ‫رفيقها المفقود من ذلك العشاء يزعجني

‫- يذكر هنا أنها كانت عزباء، لم تتزوج قط ‫- هل كان لديها أحباء يا "غارسيا"؟

‫لا يوجد أحد في الوقت الحالي

‫لكنها كان لها تواجد نشط ‫على مواقع التواصل الاجتماعي

‫- هذا يتضمن تطبيقات المواعدات الغرامية ‫- هل نعرف من أين تم شراء حقائب السفر؟

‫ليس من أي من منفذ بيع بالتجزئة ‫في منطقة "نيبلز"، يمكنني قول هذا

‫أساسيات الرمزية ستخبرنا ‫أنه يرسل ضحاياه لحزم حقائبهن

‫يلقيهن بالطريق ولا يعدن مجدداً

‫أو من أجل الانتقام، ‫ربما من امرأة أرسلته لحزم حقائبه

‫حبيب مهجور، هكذا بدأ "تيد باندي" عمله

‫كلا، هناك جثة امرأة أخرى تم العثور ‫عليها داخل حقيبة سفر بموقف حافلات…

‫وتم تحديد هويتها على أنها "لورا ويستون"

‫حسناً يا "آلفيز"، عندما نهبط، اذهب ‫إلى مسرح جريمة موقف الحافلات الجديد هذا

‫بمكان عام كهذا، لابد من وجود ‫شهود أو آلات تصوير للمراقبة

‫"دايف" و"جيه جيه"، ‫ستذهبان للتحدث إلى الطبيبة الشرعية

‫"مات" و"تارا"، ‫ستذهبان إلى منزل "لورا ويستون"

‫"ريد"، أنا وأنت سنذهب ‫إلى قسم الشرطة المحلي

‫"نيبلز"، "فلوريدا"

‫سبب وفاة "لورا ويستون" كان الاختناق، ‫مثل الضحيتين الأخريين

‫بخلاف الأخريين، فقد عانت ‫من تمزقات بالذراعين واليدين

‫- جروح دفاعية ‫- لكنه لم يستخدم سكيناً لقتلها

‫لابد أنه كان للسيطرة عليها بالبداية

‫أردتكما أن تريا هذا

‫هل الضحيتان الأخريان كان لديهما ‫أحمر شفاه مثل هذا؟

‫الضحية مجهولة الهوية ‫كانت متحللة جداً لنعرف هذا

‫"آن بايكر"، أجل، لكن ليس ‫بهذه الطريقة المبالغ بها

‫- هل هناك آثار لاعتداء جنسي؟ ‫- كلا، وهذا فاجأني

‫"لورا" كانت ترتدي هذا، وهذا فقط، ‫عندما تم العثور عليها بموقف الحافلات

‫وكانت هناك آثار لـ"نونوكسينول 9" ‫في أطراف أصابعها

‫مبيد حيوانات منوية، أحياناً يتم معالجة ‫الواقيات الذكرية بمادة "نونوكسينول 9"

‫ما لم يكن هذا تحت الإكراه ‫أو ترتيب بعد الوفاة

‫يبدو أن الضحية كانت تستعد ‫لإقامة علاقة بموافقتها

‫أجل، وعلى الأرجح، مع الرجل ‫الذي كان على وشك أن يقتلها

‫إنهم يقومون بمقارنة سجلات الأسنان مع ‫الضحية المجهولة

‫نأمل أن نحدد هويتها قريباً

‫هل أنت بخير؟

‫- كلا، في الواقع، كلا ‫- ما الخطب؟

‫كان هناك شرط لإعادة تعييني

‫مقابل كل 100 يوم أقضيها بالعمل الميداني، ‫يجب أن أحصل على 30 يوم إجازة

‫- أعرف، لقد أخبروني ‫- إنها ليست إعادة تعيين كاملة حتى إذاً

‫بالتأكيد هي كذلك

‫فقرة الـ30 يوم إجازة هي بمثابة صمام أمان ‫مؤقت، جميعنا نحتاجه من حين لآخر

‫انتهيت لتوي من مشاهدة 119 حلقة ‫من ذي أمايزينغ ريس لهذا السبب

‫إلى جانب أن هذا لا يعني أنك ستكون ‫متفرغاً خلال تلك30 يوماً

‫لقد رتبت من أجلك أن تقوم بتدريس ‫سلسلة من الحلقات الدراسية لعملاء آخرين

‫- بشأن ماذا؟ ‫- هذا يعود لك

‫العالم وفقاً لـ"سبينسر ريد"

‫هل تشعرين بالقلق؟

‫- بشأن ماذا؟ ‫- بشأن تواجدي بالميدان؟

‫أنني ربما أصاب بالفزع ‫أو أبالغ في رد الفعل؟

‫- لم حتى قد… ‫- لأنني أردت أن أقتل "سكراتش"

‫- جميعنا أردنا فعل هذا ‫- كلا، أعني هذا حرفياً

‫بعد ما فعله بك، ‫لو أنني كنت وجدته، لقتلته

‫ولم أكن لأشعر بالندم

‫مجلس المراجعة أراد معرفة رأيي ‫قبل أن يتخذوا قرارهم

‫وأخبرتهم أنك بحال ممتاز

‫- شكراً لك على المجازفة من أجلي ‫- أنا أعرفك يا "سبينسر"

‫أنا لم أجازف

‫والدا "لورا ويستون" ينتظرانني بغرفة ‫المقابلات

‫هل لديك أي شيء من موقف الحافلات؟

‫لا شيء، لا يوجد شهود أو مقاطع مصورة

‫خط الحافلات لم يذهب إلى أي مكان مميز،

‫لذا إما أن يكون هذا الشخص ‫محظوظاً جداً أو بارعاً جداً

‫لقد سحبوا بعض الدماء من على مقبض ‫حقيبة السفر ربما تكون تخص الجاني

‫- ربما يكون جرح نفسه هذه المرة ‫- سأتصل بغرف الطوارىء المحلية…

‫للتحقق مما إن كان هناك أحد يطابق وصف ‫الجاني قد ذهب إليها ليلة أمس لخياطة جرح

‫- جيد، أبقني على اطلاع ‫- حسناً

‫هاك

‫احترس، إنه ساخن

‫شكراً لك

‫- ظننت أنني ميزت هذا الصوت ‫- أي صوت؟

‫- نداء التزاوج ‫- توقفي عن السخافة

‫إنه يعمل هنا طوال الأسبوع، ثم يأتي ‫إلى هنا في يوم إجازته الوحيد؟

‫إنه لا يأتي إلى هنا من أجل القهوة، ‫إنه يأتي من أجلك

‫لن أقوم بإزعاجه، فقد أخبرني ‫بأن أحد أفراد عائلته مات مؤخراً

‫- إذاً؟ ‫- إذاً، لا أعتقد أنه يفكر بالمواعدة

‫قلت التزاوج وليس المواعدة

‫كما أنه رجل يا "هيلين"، هذه الأمور ‫لا تكون خارج تفكيرهم أبداً

‫حسناً، لكنني لا أريد سماع الأمر ‫عندما يغادر يوماً ما…

‫وتجلسين هنا تبكين على ما ‫كان من الممكن أن يحدث

‫نفس الشيء كما في شقة "آن"

‫مائدة معدة من ‫أجل شخصين، نبيذ، شموع، كل شيء

‫"تارا" تحققت من أحمر الشفاه الموجود ‫بشقة "لارا"

‫إنها تستخدم ملمع شفاه أو ألوان باهتة

‫إذاً فهو يحضر أحمر الشفاه معه ‫مثل حقائب السفر

‫- كيف سار الأمر مع والدا "لورا"؟ ‫- هذا هو أسوأ جزء بالوظيفة

‫لطالما كان كذلك وسيظل كذلك دوماً

‫هل لديهما ‫أي فكرة عمن قد يكون قد فعل هذا؟

‫كلا، قالا إن ابنتهما كانت رقيقة وسخية

‫الطراز الذي يكون صداقات دوماً ‫مع غير المحبوبين في المدرسة

‫لم تر قط كلباً ضالاً لم ترد اقتناءه، ‫كانت تعمل كوسيطة يخوت في المرفأ

‫- هل هناك أي رجال في حياتها؟ ‫- لا يوجد أحد مميز

‫مثل "آن بايكر" كانت تستخدم ‫تطبيقات المواعدة

‫لكن والديها قالا إنها كانت ‫تشعر بالاكتئاب مؤخراً

‫صديقتها المقربة ماتت في حادث غرق ‫في "كاليفورنيا"، كانت تصارع هذا

‫إنها بيئات مهيأة للعلاقات ‫لكن لا يوجد هناك نشاط جنسي

‫هل تعتقدين أن العجز الجنسي يزيد من غضبه؟

‫باستثناء أن هذا يحدث عادة دون تخطيط مسبق

‫هذا الجاني يأتي إلى مسرح الجريمة ومعه ‫حقيبة سفر جاهزة، الأمر يكون مدبراً

‫حسناً، إذاً كلتا ‫الضحيتين كانتا تنجذبان إلى المحتاجين

‫"لويس" ذكرت "تيد باندي" في الطائرة

‫ماذا لو أن الأمر ‫مماثل لكن مع بعض الانحراف فحسب؟

‫كيف تُحرفين ما هو منحرف بالفعل؟

‫خدعة "باندي" ‫كانت التظاهر بأنه مصاب، صحيح؟

‫- يستند إلى عكاز ويطلب من النساء مساعدته ‫- أجل، لقد كان بحاجة لهذا العكاز

‫لكن الضحايا أكثر وعياً اليوم، ‫العكاز سيحتاج أن يكون أكثر براعة