Escape Plan

a[; Edk;aeNyDvm;

tif;

*sdwfreufjzefvmvdrfhr,f 2em&D

xGufzdkYvrf;pOf;pm;xm;ayawmh

igajymwmMum;vm;

Mum;w,f

aus;Zl;yJ

tm;vHk;yJajray:arSmufaeMu

rif; tusOf;om;

ajymwmMum;vm; ajray:arSmufae

arSmufaeprf;

rif;tvSnfh

b,fbufoGm;

&yfae

nmbufrSm&yfae

oGm;r,f

vufay;r,f

aysmf&Tifygap

eH&HrSmuyfae

oGm;r,f

aeYvnfpmcsdef tusOf;om; toD;t&GufyJpm;

&NyD

a[;

bmvJ

b,ftcsdef&SdNyDvJ

bm*&kpdkufaewmvJ cdsef;xm;vdkYvm;

r[kwfygbl;

'grSr[kwfrif;nDrudkigeJYrdwfqufay;aygh

rif;t&dkufcHcsifvdkYvm;

[ihftif; rjzpfcsifygbl;

3em&D55rdepf

wwfa,mifum;

a[;oGm;r,f

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

290 291

292 293

294 295

296 297

298 299

bmjzpfwmvJ

oGm;r,f

-tdkau&JUvm; -tm;vHk;&Sdw,f

-bmawGjzpfwmvJ -*dwf2rSmrD;avmifaew,f

-tusOf;om;tm;vHk;udktcef;xJjyefxnfhaew,f -odNyD

tusOf;om;vGwfoGm;NyD

oGm;r,f

jrefjref

jrefjrefvkyfMu

-aumif;w,f -tJ'g [efprD&JUtBuHav

aumif;w,frvm;

-txJrSmb,fvdkvJ -aumif;w,f

rif;xGufrvm&if igrif;udktjrefxkwfay;rvdkYyJ

txJjyef0ifcsifaewJhyHkyJ

ig0ifcsifw,fvdkYrajymbl; 0ifr,fvdkYajymwm

'guGmjcm;w,f

&SifvkyfEdkifygw,f

tusOf;om;udk&SmawGYNyD

-vufajrSmufxm; zkef;&HkxJuxGufvmcJh -pvkdY&NyD

vufajrSmufxm;

vufudkacgif;ay:wifxm;

vufajrSmufxm; Mum;vm;

vufajrSmufxm; rvIyfeJY

om,mwJhaeYyJ

-'gb,fvdkjzpf&wmvJ -pdwfavQmhxm;yg 0g'ef

iguvufpwmuvuf bDpDvHkNcHKa&;&JUpDtD;tdk

Mum;zl;vm;

rMum;zl;bl;vm;

igwdkYutrSDtcdkuif;vHkNcHKa&;ukrÜPDyg

zuf'&,fAsL,dkaxmifawGuigwdkYudkiSm;xm;wm

olwdkY&JUvHkNcHKa&;pepfawGukdppfaq;MunfhzdkYprf;oyfwm

'gua&;b&ufpvif; oluightazmfNyD;awmh vGwfajrmufa&;ynm&Sif

0g'ef

vGefcJhwJhckESpfESpfausmfavmufuwnf;ua&;u

xdyfwef;tqifhaxmifawGxJrSm aeaecJhwm

olYtvkyfuaxmifwdkif;rSm

aocsmaygufvGwfajrmufzdkYvrf;r&SdatmifaocsmapzdkY

cifAsm;&JUaxmifutJ'Dvdkr[kwfawmh olvGwfoGm;wmaygh

tdkau aumif;NyD

rif;b,fvdkvkyfcJhvJqdkwmajymjyaygh

oluodcsifaewmyJ

a&;rif;ajymvdkufaygh

0g'eftpuaepvdkufwmaygh axmifazmufzdkYtajctae oHk;ck&Sdw,f

axmiftjyiftqifudkod&w,f

aeYpOfoGm;wJht0iftxGufvrf;awGudkaygif;pyfNyD; &SmazG&r,f

axmiftjyiftqifudkavhvmwmu tm;enf;csufudk &SmawGYwmyJ

tm;enf;csufuaxmifvHkNcHKa&;tapmifhtcef;yJ

tpdk;&u'DaxmiftwGuf 17oef;avmufoHk;pGJxm;wm

enf;ynmtjrifhrm;qHk;oHk;xm;w,f

wpfckwnf;aomjyóemu..

ab;urD;owfXmeyJ

yxrqHk;eD;wJhtcef;0ifzdkY &efolawGzefwD;vdkufw,f

tJ'DrSm&SmawGYw,f txJudk0ifNyD;wJhaemufrSm

tJ'DrSmtEÅ&m,f&SdwJholawGudkxm;wm

txJrSmtapmifhESpfa,mufyJ&Sdw,f wpfa,mufu ydkYay;w,f

aemufajcvSrf;u tapmifhawG&JUvIyf&Sm;rIvrf;aMumif; awGudk&SmzdkYyJ

puúefYoHk;q,favmuftapmifhawGuaq;vdyfaomufzdkY tjyifxGufw,f

wpf&ufrSm7rdepfavmuf&w,f b,folrSMunfhraeawmhbl;

2 3

pnf;rsOf;awGudk&SmawGYwmeJY

aeYwpf&ufa&G;&awmhwmyJ

4em&DwdwdavmufrSm a&SUrSmAHk;azmuf&r,f

tJ'Dtcsdefurif;utxJrSmav

xGufvmzdkYqdk&if rif;vQKdU0Sufukwfvdkw,f

cifAsm;&JUacsmuvufEdkYu t&rf;aumif;w,f

EdkYbl;cGHtwGif;ydkif;rSm za,mif;om;yg;yg;&Sdw,f

aomhcvkwfay:rSmuyfxm;vdkufw,f ESdyfvdkufwmeJY b,fcvkwfawGvJqdkwmjyaew,f

cvkwfav;ckeJYusefwmawGudkaygif;pyf&r,f

aomhcvkwfudk&oGm;w,f

AD'D,dkudkjzwfzdkY 1rdepfavmufyJ&w,f

AHk;azmufcGJzdkYra&mufvmcifrSmav

tJ'DtapmifhawGub,fawmhrSrMunfhwmodxm;w,f trdk;ay:rSmyJtcsdefjzKef;aewm

bmajymvdkufwmvJ

t&ifuawGYxm;w,fav

tcsdefrDyJjyifqifxm;vdkufw,f

aemufawmhtJ'Duaevmac:oGm;wmyJ

-ar;p&mawG&Sdvm; -&Sdw,f

wpfck

b,fvdkvlrsKd;u

-axmifxJrSmtcsdefukefcsifwmvJ -udk,fa&;udk,fwmrygbl; 0g'ef

ESpfaygif;rsm;pGma&;u axmifq,fhav;ckuae vGwfajrmufcJhw,f

wpfcsKdUvlawGuaq;okwfwmawmfw,f

iguoDcsif;qdkw,f

a&;b&ufpvif;rSmNydKifbufuif;t&nftaoG;&Sdw,f

b,fvdkaxmifrsKd;rqdkuae azmufxGufEdkifw,f

-tqifajy&JUvm; -'gaygh

-&SifaumtxJrSmb,fvdkvJ -'gaygh

aumif;NyD

-[dkbJeJYb,fvdkvJ -b,folvJ

b,folvJ

igtxJa&mufoGm;wmeJY t&l;wpfaumifeJYnpm pm;zdkYtqifoifhjzpfaeNyDvm;

tJ'gvm;

tcsKdyGJxdawmifrcHygbl;

-oluMunfhraumif;bl;yJ -olwdkYtm;vHk;ut&HI;orm;awGyg

-ighrSmajymp&mtrsm;BuD;r&Sdbl; -jyefoGm;NyD;wpfckckpm;rvm;

bmjyóem&SdvJ

rif;ucsufjyKwfwJhae&mrSmqdk;w,f

ajymwmaumif;wmyJ reufjzefreuftJ'gudk apm'uwwfaygh

aoprf;

*Gwfarmeif;q&m bmulnDay;&rvJ

rpöwmb&ufpvif;ygvm; aqm&D;uRefru*sL;pfyg

arhvdkufyg

-rif;u'DrSmvlopfvm; -r[kwfbl;uRefr'Da&mufwm 5vavmuf&SdNyD

-5vvm; -[kwfygw,fq&m

ighudkbmjyp&m&SdvJ

MunfhvdkufygOD;

rqdk;bl;yJ

t&rf;awmfw,f

rif;tawG;awGudkudk,fwdkifzefwD;xm;wmvm;

tHhMordw,f OmPfBuD;&SifyJ

rif;uawmfygw,f 'gayr,fhaqm&D;

rvHkavmufbl;

pdwf"mwfruseJY

rpöwmb&ufpvif; uRefrwdkYtpnf;ta0;cef;uae apmifhaeygw,f

*Gwfarmeif; &dkufpfeJYtufbD

&Sifu'D{&d,mtqifhudktjrifhrm;qHk;jzpfzdkYudk,fpm;jyK ay;aewmyJ

&Sifvkyfay;cJhwmawGut&rf;aumif;w,f

aus;Zl;ygyJ rif;ub,f...

-a&;olupDtdkifatu -pDtdkifat

-rif;upydkifvm; -a&SUaeyg

a&;olajymwmem;axmifvdkuf XmecsKyfutwnfjyKNyD;NyD

igem;axmifaew,f ajymyg

rpöwmb&ufpvif omrefxufydkwJhwifqufwmawG NyD;wJhaemuf

pDtdkifatuwpfjcm;enf;vrf;udk&Smaew,f

wu,fqdk;wJh'kp&dkufrIusL;vGefolawGudkaxmifcszdkYav

-b,fvdkajym&rvJ -&Sif;vdkufaygh

azsmufypfvdkufw,f

yHkpHjym;awGudkuRefrwdkYprf;oyfcJhw,f txl;ojzifhtpdk;& uawmhtusOf;om;awGudk'Dvdkrvkyfcsifbl;

'gayr,fhta&;tBuD;qHk;u

'DtusOf;om;awGrvGwfajrmufatmifaocsmapzdkYyJ

urÇmhtqifhjrSifhwifzdkY

olajymaewmu 'Dt&muw&m;0iftodtrSwfjyKjcif; r&Sdao;bl;

rpf&dkYpf uRefrajymcsifwmu[kwfygw,f 'Daxmifu oD;oefY&efyHkaiGeJYpDrHxm;wmyg

'gaMumihfw&m;0ifpum;vHk;u wu,fawmhtefatyJ

'gyJjzpfwmu

AsL&dkeJYywfoufrSmr[kwfbl;

-'gcifAsm;*&kpdkufwmrsKd;r[kwfygbl; -igolYudkydkifw,f rif;udkrydkifbl;

uRefr&JUtvkyfu uRefrwdkY&JUEdkifiHwpfumvHkNcHKa&;udk wdk;jrSifhapzdkYyJ

tusKd;oufa&mufwmawGrvkyfeJY trSefudkyJoGm;vdkuf

'Dxlaxmifjcif;awGu tEdkiftxufjyKwmawGuaeuif; vGwfw,f ppfaq;rIr&Sd jypfrIxif&Sm;jcif;r&Sd

tJ'DvlawGuaysmufoGm;wm

olYudkprf;oyfapcsifw,fvm;

'DvdkajymvdkY igajymyg&ap

olwdkYuESpfqay;r,fwJh

-5oef;ay;r,f -pdwf0ifpm;vm;

em;axmifrif;utEkynmorm;yJ igupD;yGm;a&;orm;

pD;yGm;a&;tjrifeJYqdk&if [kwfw,figpdwf0ifpm;w,f

aiGudkausmfvGefNyD;uRefrajymcsifwmu rpöwmb&ufpvif;

uRefrtoday;csifw,f tJ'DudktydkYcH&wJholawGu

vHk;0jyefrvmEdkifawmhbl;

wpfa,mufcsif;pDutHhMowkefvIyfzG,ftpGrf;&Sdw,f

aumif;NyD

-nTefMum;csufawG -yHkrSeftwdkif;yJ

emrnftwk b0twk tquftoG,f pGefYcGma&; vQKdU0Sufpum;vHk;

wpfckwnf;uGmjcm;oGm;wmu tJ'DuvHkNcHKa&;pepft&

&Sifb,fa&mufaevJqdkwmajymvdkYr&Edkifbl;

-tJ'gjyóemvm; -[kwfw,f