NCIS: Los Angeles

Lâche ton arme !

Stop !

05x08 - Fallout

Ah, jolis meubles.

Tu les as faits toi-même ? À partir de rien.

- Combien de temps ça t'a pris ? - À peu près un mois.

- Un mois ? - Ouais.

Pourquoi tu n'as pas engagé un professionnel ?

Ça m'a coûté beaucoup moins cher de le faire moi-même.

Oui mais tu y as passé quatre fois plus de temps qu'un professionnel.

Où veux-tu en venir ?

Bien, ce que je pense c'est que si tu avais engagé un pro,

Tu aurais pu avoir plus de temps pour les choses que tu aimes.

Ouais, et en le faisant moi-même,

Je peux avoir plus d'argent pour les gens que j'aime.

Je comprends pas ça.

Evidemment, tu n'as pas d'enfants.

Où va ton argent ?

On a le même salaire.

Hetty t'a quasiment donné une maison.

Et pourtant, c'est toujours moi qui t'invite.

Qui suis-je pour refuser ta générosité ?

Ou alors, c'est dû à ton incapacité

à lâcher prise et engager un professionnel.

Sam vante encore le fait maison ?

Il vient juste de passer un mois à construire quelques étagères.

Une armoire.

Et ce n'était que 15 jours. Tu viens de me dire un mois.

Pourquoi t'as pas juste engagé un professionnel ?

et en profiter pour te détendre. Exactement.

Ça vient d'un autre gars qui vit tout seul.

Quoi ?

Bricoler me détend.

De plus, c'est bien pour un homme de savoir

qu'il peut créer quelque chose de ses mains.

J'utilise mes mains. J'utilise mes mains

pour attraper mon téléphone et appeler un professionnel.

Ensuite j'utilise mes mains

pour utiliser ma carte de crédit et payer ce professionnel.

Où est l'amusement là-dedans ? Je vais te dire où est l'amusement.

L'amusement est dans les mojitos qu'on sirote

pendant que le gars qu'on paye fait le boulot.

C'est ce que je dis.

C'est ce que je dis.

Non, je suis complètement d'accord avec Sam.

Une femme aime un homme capable de construire des choses, c'est sexy.

Ça vient du besoin primaire d'un abri.

Une fois j'ai construit une cabane dans un arbre. Tu trouves que c'est sexy ?

Je suis sûr qu'elle ne tient plus debout.

Peut-être, mais c'est là que j'ai perdu... On ne veut pas savoir.

...l'équilibre. J'allais dire c'est là que j'ai perdu l'équilibre, je suis tombé,

et me suis cassé le coccyx, j'ai une cicatrice. Tu veux la voir ?

Non.

Whoa

Est-ce que c'est...

Du morse ?

" On a une affaire "

Eric, il nous appelle en haut.

Je pense qu'il est temps pour une intervention.

Bon courage. J'ai une possibilité

de contact avec un informateur du cartel Molina ...

Je m'en occupe.

Je te couvre en salle d'OPS.

Qu'est-ce que tu fais ?

Ça me fait un petit massage

aux fessiers.

Ew.

Quoi ? J'ai fait des squats ce matin.

Quelques yah-ho-ho, et des petits hee-haw-ho's.

Mon Dieu, ça fait du bien !

Hey, passe-moi ton téléphone. Je peux en utiliser un

pour chaque fesse. C'est juste dégoûtant.

Allez, passe-le moi Ça me fera un massage shiatsu

- Du morse ? Vraiment ? - Je reste dans le coup.

C'est quoi ensuite, des signaux de fumée ?

Non.

Qu'est-ce qu'on a ?

Un cambriolage et une fusillade tôt ce matin

dans un bâtiment du Département de Recherche Énergétique.

Le vigile est un ancien

Sergent d'artillerie de la Marine Dennis Martin.

Il est en ce moment

en chirurgie à UCLA

Il s'est pris deux tirs, centrés.

Il n'a pas vu que le tireur portait

un gilet.

Qu'est-ce qu'ils ont volé ?

L'emplacements des MINDS aux Etats-Unis.

Comme dans le contrôle mental du gouvernement?

Comme dans MINDS.

Système de Détection Nucléaire Miniature

C'est un appareil anti-terrorisme qui peut détecter et localiser

des sources de radiations provenant de bombes nucléaires.

Ce qui dissuade les terroristes

est le fait qu'il soit discret et qu'il peut se trouver n'importe où

halls d'immeubles,

gares, péages dans tout le pays.

Si les terroristes savent où sont les capteurs,

il peuvent transporter un appareil nucléaire

dans une ville, tout en passant inaperçu.

Mlle Jones, envoyez une copie du rapport

à mon bureau immédiatement.

Entendu.

C'est pas du tout bizarre...

J'ai entendu, M. Deeks.

Je suis sûr

que ce regard vient de me transpercer.

Qu'est-ce qu'on sait sur le mort ?

Brody Stallworth

Longue liste de gros cambriolages.

Il a contourné la plupart

des derniers systèmes de sécurité ultra-modernes

que le secteur privé a à offrir.

Et l'autre gars ? Pas d'identité pour le motard.

Donc nous avons, le "super voleur", et ensuite l'"autre gars".

Je ne fais que constater, pour des partenaires,

Il y a clairement un déséquilibre de valeur perçue

Manque de confiance en soi.

Peut-être bien.

L'autre mec s'est enfui à moto.

On dirait qu'il a pris une balle.

Il est sûrement en train de chercher un hôpital.

Exact.

Je vais vérifier les hôpitaux.

Et la dernière adresse connue de Stallworth

est à North Hollywood.

Je viens juste de l'envoyer sur vos smartphones.

Sam et moi, on va vérifier l'appartement de Stallworth.

Kensi, pourquoi toi et,

l'"autre gars" n'iriez pas au Département de Recherche Énergétique,

et voir ce que vous pourriez y trouver.

Bien sûr. L'"autre gars", c'est parfait.

Vas-y, empare-toi du reste de mon âme tant que tu y es...

Agents Fédéraux !

RAS.

RAS ! G, par ici !

Une petite envie de bricolage ?

À peine.

Mais c'est impressionnant.

Ces gars savaient vraiment ce qu'ils faisaient.

Ils élaboraient des outils sur mesure pour leurs boulots.

Ils utilisaient une compagnie de climatisation comme couverture

pour se procurer les plans de leurs cibles.

Je connais ce regard.

Ça n'a aucun sens.

Je comprend que ces gars

étaient doués...

Les bons outils, ça aide.

Mais ils glorifiaient les cambrioleurs.

C'est une opération col bleu, C'est sur le terrain,

Mais réfléchis, le Département de Recherche Énergétique ?

C'est très éloigné de leurs compétences.

Ce n'est pas qu'un simple cambriolage

On dirait qu'il dépensait une fortune dans les parkings.

Allons vérifier.

Tu veux deviner lequel c'est ?

Celui-ci

Bien joué.

Je suppose qu'il est rentré à la maison pour mourir.

Sur la vidéo, on lui a tiré dessus une seule fois dans l'épaule.

Et là il a trois blessures sur le torse.

Regarde la trace de sang.

Il l'a pisté

pour finir le travail. Ou...

notre tireur savait qu'il reviendrait ici...

...et à réglé les derniers détails.

Dis "cheese".

On a peut-être une image de notre gars.

Je vais mettre les Super Jumeaux dessus.

Ils sont passés par le système de ventilation.

Ils se sont déplacés dans les conduits et sont descendus devant

- ce poste. - Combien de systèmes ?

à cet étage ?

uh, peut-être 40. Donc ils se sont introduits dedans,

Et ils savaient exactement quel poste pirater ?

le système n'a pas été piraté

On y est entré normalement.

La sécurité ne s'est pas déclenchée. Chaque poste nécessite

un badge pour se connecter à un système spécifique.

À qui est ce poste ?

Uh, Roy Kessler.

mais Roy est quelqu'un de bien

laissez-moi deviner,

un mec bien, qui paye des margaritas le vendredi.

Et il n'est pas venu bosser aujourd'hui.

À vrai dire ...

Je vais avoir besoin de son adresse.

Je préviens le bureau.

Roy Kessler a réservé un vol au départ de Burbank.

Mais vous feriez bien de vous dépêcher, il a demandé un taxi

pour aller le chercher d'ici 20 min.

Voyons voir ce que vous avez là dedans, Roy.

2 pantalons.

un T-shirt.

Un certificat de naissance.

Vous partez pour New-York

Et c'est tout ce que vous emportez ?

Vous êtes pressé ?

Je ne sais pas pour toi, mais j'en prends toujours trop

quand je vais dans la vallée.