Food Luck (フード・ラック！食運)

Sub được thực hiện bởi Hồ Nguyên Lý 28/08/2021 Chúc các bạn xem phim vui vẻ

Hãy ngon nhé!

"Yakiniku Negishi-en"

"Mở cửa lúc 5:30 PM"

Lại xem mẹ nấu ăn à, Yoshito?

Thơm quá. Con đói bụng quá!

Thịt! Thịt! Thịt!

Cất cặp đi con. Hãy nhớ thắp hương cho bố đấy!

Dạaa!

Mẹ đưa cơm nhanh lên!

Bắp cải đá bào sẽ tan ra mất!

Tới đây.

Nè con.

Con phải làm gì trước khi ăn hả?

Cảm ơn vì bữa ăn!

Đúng rồi, ăn đi nào.

Nhai cho kỹ,

và nuốt vào khi con cảm thấy được hương vị.

Có cảm thấy nó chưa?

Đã lắm!

Ý con là nó ngon đúng chứ?

Nó giống nhau mà.

Mẹ thái cài này cho vào cơm con đi.

Được thôi.

Mẹ sẽ mở cửa quán, khách đang chờ.

Đây. Topping đặc biệt của riêng con đây.

Đừng lãng phí cơm con nhé!

Nhặt nó lên đi.

Ông Toyokawa cho chúng ta gao này từ vụ mùa mới thu hoạch...

Là gạo Koshihikari, phải không ạ?

Và là giống gạo thuần chủng luôn!

Mẹ nói mấy lần rồi ấy!

Hì, Yoshi con à.

Cho con thêm thịt đi mẹ!

chập hai, ha?

FOOD LUCK

"Cảm ơn đã ủng hộ chúng tôi."

"Chúng tôi phải đóng cửa tiệm Yasue Sato, Chủ quán"

"18 năm sau"

"Yêu cầu thanh toán tiền thuê nhà"

Xin chào?

Còn sống hả, Sato?

Gì thế?

Anh nghĩ là chú mày sẽ muốn ăn trưa cùng với anh.

Nếu là công việc thì tôi đi.

Kìa cậu ta tới rồi! Hey!

Xin chào, Em là Takenaka.

Em tìm thấy một chỗ ltrông khá ngon trên trang Tabelog.

Anh Shinjo, đây là ai thế? Người anh ta toàn mùi rượu...

Thôi nào cứ đi theo cậu ta đi, Takenaka.

Ở đây hả?

Hay ở đây!

Các anh đang đi đâu thế?

Đây là...?

"Jin Nhà hàng cá"

Nơi này có thể là không có gì nhưng có vẻ.

Không có ai review nó trên Tabelog, cũng không có xếp hạng!

Anh chị muốn dùng gì?

- Cá thu chiên. - Tôi cũng thế.

Nhưng mà những người khác đang ăn cá nướng.

Chúng ta nên ăn the—

Ba phần.

Vâng, đã rõ.

Có nghe tôi nói không?

Thôi, thôi, hai người.

Giới thiệu bản thân trước đã!

Takenaka?

Em là Shizuka Takenaka. Em là biên tập viên mới ở NEXT AGE.

Mới...?

Em ấy là người mới, nhưng biết rất nhiều nhà hàng.

Dạ, em chọn những nơi để ăn tốt hơn những người cứ đi đại vào một nơi nào đấy.

Chắc chắn rồi!

Tới cậu, Sato.

Yoshito Sato... 28...

Xin lỗi, cái gì ạ? Anh nói nhỏ quá.

Cậu ta là một nhà văn tự do.

Đúng chứ?

Thôi đi vào trọng tâm.

Ở NEXT AGE, Chúng tôi bắt đầu mở một website chỉ dẫn ẩm thực mới.

Vâng, Takenaka?

Hiện đã có rất nhiều trang như thế,

Tại sao lại mở thêm?

Đó chính là lý do!

Có quá nhiều thông tin, nến nó quá khó để chọn!

Trang này sẽ đưa ra nơi ngon thật sự

và viết thật chân thật.

Em hiểu rồi.

Bắt đầu với...

Cái này!

Đây là Yakiniku thật sự.

Hai người sẽ thực hiện điều tra bí mật.

Hả! Sao phải bí mật?

Làm công khai sẽ không biết được hương vị thật sự của quán!

Có thể họ chỉ mang ra đồ ngon nhất họ có cho ký giả.

Vậy nên, hãy làm cách tốt nhất có thể!

Khoan đã!...Với anh ta?

Với lại "chân thật" là—

Cậu sẽ làm chứ, hả?

Trả lương trước đi.

Chắc chắn rồi. Cậu muốn nhiêu?

Mai tôi sẽ thanh toán.

Đừng có làm lơ em chứ!

Vâng, cảm ơn quý khách đã chờ.

Ồ nó đây rồi!

Ăn ngon miệng.

Itadakimasu.

Giờ anh ấy mới nghiêm túc?

Đừng ngạc nhiên. Ăn thôi nào!

Vâng.

Oh!

Họ có nước tương, sốt cốt lết, và cả sốt tartar!

Em sẽ dùng... sốt cốt lếch!

Nước tương.

Itadakimasu

Em thật sự làm mọi thứ trông ngon hơn hẳn đấy!

Cứ đi theo cậu ta, em chắc chắn sẽ được ăn ngon.

hở?

Jin Nhà hàng cá.

Một viên ngọc ít người biết,

cá của họ rất tươi đến từ các ngư dân trên toàn quốc.

Bạn hãy thử ăn một phần cá thu chiên.

Anh Sato, anh đã tìm hiểu trước về nhà hàng này rồi sao?

Không.

Vậy anh là khách quen à?

Lần đầu thôi. Nơi này trông hợp với tôi.

Thật chứ?

Cái tên này có cái gọi là "FOOD LUCK".

"Food Luck?" Nghĩa là gì thế ạ?

Sau này em sẽ hiểu thôi . Cậu ta may mắn lắm.

Trời cái này ngon quá!

Itadakimasu!

Sushi thịt thật là tuyệt vời!

Ngon quá đi mất!

Những khách hàng muốn một thực đơn ngon miệng nhất.

Tuyệt cú mèo!

Furuyama-đã xác nhận.

Anh đã nghe về Tatsuya Furuyama chưa?

Em đã đặt chỗ sau khi xem clip này.

Chúng ta bắt đầu ở đây có được không?

"Boulangerie Nishida"

Sao anh tới trễ thế, Sato!

Ế, anh đang ăn cái gì vậy?

Bánh mì.

Em đương nhiên biết đó là bánh mì!

Sao anh lại ăn bánh chúng ta đã hẹn đi ăn yakiniku rồi mà?!

"Yakiniku lki"

Này là món sushi họ đã chiếu lên TV!

Hòan hảo.

Itadakimasu.

Của anh chị đây ạ!

Oh, cảm ơn.

Lưỡi bò thái mỏng,

và thịt nạc đủ tuổi.

Anh đang làm gì thế?

Hãy mau lên và—

Anh ta gắp một miếng...

và bắt đầu nướng.

Miếng đó...

Hay là...

Nhìn ngon ghê.

Chẳng phái miếng này chín rồi sao?

Hình như chưa.

Quả thật là một người kì lạ.

Được—

Em đã không biết là anh ăn yakiniku theo kiểu khá đặc biệt.

Bây giờ.

Itadakimasu.

Thế nào ạ?

Chuẩn bị tệ hại. Miếng thịt đang khóc.

Hả?

Nhưng mà mùi vị nó thế nào?

Không ngon.

Có vấn đề gì sao ạ?

Tôi thật sự thật sự xin lỗi!

Sato, anh phải xin lỗi ngay.

Không sao đâu ạ, xin hãy nói thật lòng.

Lưởi này không TƯƠI.

Nó vẫn đang bị đông đá.

Không thể khác được

Nó đã được rã đông rất tệ

và bị rửa trôi đi hết mùi vị.

Cái nó có chỉ là độ dày,

nhưng chẳng có mùi vị gì!

Xin lỗi, nhưng tôi đã nghe hết câu chuyện.

Tatsuya Furuyama!

Thiệt sao?!

Đừng có bắt nạt Ryoko. Tôi là fan của cô ấy.

Chúng tôi đâu có đâu! phải không, anh Sato?

Đây là nơi đông khách, nếu rã đông tự nhiên thì sẽ rất mất thời gian

Cậu phải chấp nhận đánh đổi vì lợi ích doanh thu.

Đây không phải thịt bò Kuroge Wagyu,

Nó đến từ Mỹ.

Tôi biết mùi của nó.

Mùi ư?

Một người sành về thịt, Tôi hiểu rồi. Chúng ta hãy nói chuyện nghiêm túc.

Nhìn cho kỹ này.

Ở đây có ghi, "Chúng tôi có thể sử dụng bò Mỹ vì vấn đề thiếu nguồn cung cấp."

Không thể đáp ứng phục vụ bò Kuroge tới tất cả mọi người.

Hầu hết lưỡi bò mọi người đang thưởng thức là được nhập khẩu.

Không phải ai cũng biết vị của thịt bò Kuroge thật sự như thế nào.