Snowpiercer

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

사람들은 예전의 삶을 그리워하지만

난 잘 모르겠다

지금이 더 맘에 드는 것 같다

"윌포드 인더스트리"

우리 엄마는

늘 멍 자국이 선명한 채로 식탁에서 줄담배를 피웠다

방심하지 말고 항상 주변을 살피라고 했다

요즘은 제로섬 세상이다

일이 하나 벌어지면 모두 휩쓸려 간다

피할 길은 없다

"오후 6시 파업"

"니키와 3등급을 위해"

모든 건 결국 하나로 귀결된다

내가 오르면 다른 사람은 떨어지고

내가 뭔가 얻으면 다른 사람이 잃는다

그렇게 1,001칸에 걸쳐

우리는 계속 돌아간다

"전기"

보조 열차 312번 구역에서 누전이 발생했어

내가 갈게

그래, 재밌는 일은 다 네 차지지

절차를 따를 필요도 없고

끝내주네

무슨 말이 하고 싶어?

사내 연애 금지라는 윌포드의 규칙을

들먹이고 싶어?

멜러니는 열차를 맡으면서 규칙을 지키겠다고 했어

하지만 판결을 맘대로 바꿀 정도면

섹스도 맘대로 할 수 있겠지

하비, 이제 곧 7년째야

여자라도 만나봐

그럼 그 사람한테도 거짓말해야겠지

호흡에 집중해요

꼼지락거리지 말고 이 순간에 집중해요

집중하고 있어요

지금 좀 시급한 다른 일에요

멜

- 눈 떴어요? - 아뇨

진짜 안 되겠네 하는 시늉이라도 해봐요

미안해요, 오늘은 안 내켜서요

파업 얘기 들었어요?

파업요?

- 네, 지퍼 좀 올려줄래요? - 네

여기요

3등급 칸에서 돌고 있어요

- 판결 때문이에요 - 젠장

열차의 모든 시스템이 마비될지도 몰라요

충분히 가능해요

같이 죽잔 거네요

본인 목에 칼을 대는 거나 마찬가지예요

권력의 균형을 바꿀 수 있다면

감수하려는 것 같던데요

어떻게 할 거예요?

당연히 막아야죠

참, 깜빡했네요 어젯밤에 틸이랑 어땠어요?

어떨 것도 없이 돌아오지도 않았어요

그거 이상하네요

틸 제동수님

어디 갔었어? 밤새 찾았잖아

나를 뭐 하러?

오스와일러, 어제 일은 미안해

내가 잘못 생각해서...

그건 나중에 얘기하고 지금은 할 일이 있어

따라와, 거울도 좀 보고

진정해, 괜찮아

괜찮아, 이제 깨어났어 그건 전부 꿈이야

어떻게 여기 왔지?

조시가 데려왔어

당신을 서랍에 가뒀었대

무슨 일이 있었던 거야?

무슨 짓을 한 거야?

무슨 짓을 했냐고?

시키는 대로 사건을 해결했지

그럼 왜 당신을 가둔 거지?

꿈과 현실은 다른 법이지

날 꼬리 칸에서 빼내고 사랑한다고 속삭였지

거의 속을 뻔했어

- 나도 그랬어! - 우린 그날 끝났어!

그 얘긴 하고 싶지 않아

그럼 가만히 있었어야지!

나까지 엮지 말고!

그럼 당신이 느끼는 분노와 원망도 순수했을 테니까!

안드레이!

나 신고할 거야?

아니

망할 년!

윌포드의 창녀 파시스트 쓰레기!

조용!

오늘 파업이 예정됐다는 사실을 윌포드 님께서도 아셨습니다

여러분의 노동력은 귀중한 자원입니다

무료로 탑승한 여러분의 승차권이기도 하죠

그게 계약 조건이었습니다

각자 자신의 자리와 본분이 있고

- 윌포드 님은... - 열차를 움직이는 건 우리야!

- 맞아! - 수도 많고!

우리 요구를 들어줘!

그만!

상황이 나빠지기 전에 끝내는 게 좋겠습니다

파업을 예정대로 진행한다면

파업 참가자 중 10명을 무작위로 선발하여

꼬리 칸으로 보내겠습니다

빈자리는 꼬리 칸 승객 10명이 대신할 겁니다

살기 힘들다고 생각하시나요?

저 뒤에 있는 400명은

여러분을 죽여서라도 그 자리를 뺏고 싶어 해요

그러니 지키세요

파업을 취소하시고요

고맙습니다

조시

몸은 괜찮아?

죽었다 살아났어

- 여기서 나가야 해 - 어디로? 일어서지도 못하는데?

레이턴이 사라진 걸 알면 제일 먼저 여길 찾아올 거야

내가 다 준비해 놨어 도와줄 사람이 있어

다시 볼 수 있을까?

당신을 위해서 연락하지 않는 게 좋아

난 적이 아니야

안드레이

좋아

꼬리 칸에서 어떻게 나왔어?

위생 팀으로 위장했지

아스트리드가 대신 들어가서 4시간 동안 시간을 벌어줬어

배급 식량을 통해서 연락했어

- 바빴네 - 그래, 당신이 준 칩 덕분에

- 계속 가야 해 - 할 말이 있어

나한테 무슨 일이 생기면...

당신은 괜찮을 거야 도와줄 사람이 있어

윌포드는 열차에 없어

그 사실을 알았기 때문에 서랍에 갇힌 거야

- 레이턴 - 들어봐

열차를 통제하려고 윌포드를 내세웠을 뿐

모든 건 멜러니 캐빌이 조종하고 있어

누구한테도 말하지 마 꼬리 칸도 안 돼

그걸 이용할 방법부터 알아내야 해

그래, 알았어

이제 가야 해

젠장

여긴 와본 적 있어

꼴이 말이 아니네요

- 당신은... - 빨리 들어와요

"검역 중 출입 금지"

한번 보게 거기 누워요

- 난 멀쩡해! - 옷이나 벗어

밤새 토하고 기침할 때 검은 액체가 나왔어요?

서랍 후유증이 징글징글하죠?

확인하게 둬

심리 상태는요? 이성적인 것 같아요?

식물인간이 되기도 하고 충동과 불안이 강해지기도 해요

서랍에 관해 어떻게 그렇게 잘 알죠?

불안 증세가 심하다고 해두죠

동료들한테 도움을 요청했어

당신이 아프다고 했더니 펠턴 박사님께 연락해 줬어

조직 손상은 얼마 안 돼요

머리는 며칠만 있으면 깨끗해질 거예요

좀 쉬어요

놈들이랑 한통속인 겁니까?

클림트나 멜러니 캐빌이랑 같이 연구하는 거죠?

난 풀려난 죄수를 치료할 뿐이에요

죄수가 아니라 실험용 쥐겠죠

- 대체 무슨 속셈이죠? - 나도 몰라요

- 맞혀봐요! - 레이턴

서랍은 그게 다가 아니에요 11칸이 더 있어요

수백 명을 수용할 수 있죠

목적이 뭐죠?

단체 감금, 인체 실험 재판 없는 투옥

2등급 칸에 숨겨진 이 열차의 북한이죠

언제까지 이럴 거야?

오스와일러, 원하는 게 뭐야?

신선한 가리비 한번 먹으면 소원이 없을 텐데

진주는 끌어들이지 마

이 얘기가 새어나가면

넌 직장도 팔도 잃게 될 거야

진주도 너 같은 건 가차 없이 버릴 테고

내가 원하는 건 너한테서 최대한 뜯어내는 거야

그래, 아주 잘 알아들었어

재밌는 판이 벌어질 것 같은데 나도 재미 좀 봐야지

너도 이제 구린 데가 있으니

같이 장단 맞춰

제지업자 월터 물어볼 게 있다

이건 어디서 난 거지?

나랑은 상관없어요 이건 직접 만든 거죠

그건 나도 보면 알아 실례해도 될까?

어쨌든 재료가 필요할 거 아니야 재료를 구하러 온 사람 있었나?

아뇨, 말했다시피 난 아무것도...

도와주세요

어떻게 생각해, 틸?

위기에 빠진 시민이 있네 도와줘야 하지 않겠어?

질문에 대답해

알았어요, 클레이예요

나이트카 직원요

가자고, 파트너 이거 재밌네

전사처럼 용감하게 싸웠어 너희를 누구보다 사랑했지

위니, 이리 와

장례 절차는 가족이 정하는 거야

노래라도 하나 부를까?

기도할까? 패터슨

이제 네가 가장이니까 동생을 지켜야지

장례식 안 해요 수거반 불러요

그래