12 Rounds
Stáhnout Urdu titulky
Náhled titulků v jazyce Urdu
Prvních 200 řádků.
لڑکے، ہم چلتے ہیں.
چلو، اپ کو سخت.
سنگل فائل، سججنوں.
ہال کے مرکز.
چلو، اسے سخت. - حالت یونٹ ایک!
حالت یونٹ سے ایک، کہ کاپی.
زمین پر. مجھے دکھا دو ہاتھوں، ہم چلتے ہیں.
ہاتھ!
بلیو کوڈ! پیش رفت میں لڑو!
چلو، لڑنے دو، یار! اسے جانے دو!
کم سے کم مجھے میرے جوتے حاصل کرنے کی اجازت.
مریم این.
ہیلو.
آپ کا شکریہ.
ایڈونس آج ایک لڑائی میں مل گیا،
اور وہ انعقاد میں ہے.
تم نے اس کو دیکھنا چاہتے ہیں تو، ہم نے اوپر جانا ہوگا.
وہ ایک اچھا بچہ ہے، وہ صرف ...
لڑائی.
ہر وقت.
جانسن؟ - جی ہاں.
صحیح اس طرح سے. - شکریہ.
جانسن، ایک وزیٹر حاصل کی.
ایڈونس.
اندر آیئے.
میں نے مسز سے ملنا چاہوں گا ...
اہ ...
ہم ایک لمحے ہے، براہ مہربانی؟
اس بات کا یقین.
میں باہر ہی کر لیں گے.
تم کیوں لڑ رہے تھے؟
میں نے ایک اور گروپ کے گھر میں نہیں جا رہا ہوں.
میں نے ایک گروپ کے گھر سے نہیں ہوں.
آپ کو ایک سماجی کارکن؟
نہیں.
میں نے ایک سماجی کارکن نہیں ہوں.
Nigga میں میری ما بارے میں کچھ تو میں ان کے پچھواڑے سے شکست دی نے کہا.
میں تمہاری ماں کے بارے میں معافی چاہتا ہوں.
میں جانتا ہوں کہ یہ کسی سے محروم کرنے کی طرح ہے.
آپ کے والد کا انتقال ہوا تو، میں نے اتنی دیر کے لئے غصے میں تھا.
میں نے اپنے آپ کو چوٹ خاندان دور دھکیل دیا.
مجھے کوئی باپ نہیں ہے.
آپ نے کیا کہا؟
میں نے کہا مجھے کوئی باپ نہیں ہے.
یہ سچ نہیں ہے.
آپ پیدا ہوئے تھے اس سے پہلے انہوں نے منظور، لیکن آپ ایک باپ تھا.
تم اسے جانتے ہو؟
وہ میرا شوہر تھا.
ایڈونس، مجھے یہ بہت پسند کریں گے
آپ آئے اور میرے ساتھ رہے گا تو.
یہ کر تمہیں چاہتے تمہیں لگتا ہے؟
اس کا نام کیا تھا؟
ارے، جیمز.
ڈان، بیٹھ جاؤ.
آپ وہاں کیا ملا؟
تم مذاق کر رہے ہو، ہے نا؟
آپ کو فروغ ملے اور تم چھوڑ رہے ہو؟
دیکھو، اس کے کیریئر صرف میرے لئے نہیں ہے.
آپ کیا کریں گے؟
ارے، آدمی، سب کے لئے شکریہ.
بس چاہتے میری جاب کے بارے میں آپ سے بات.
آپ کو اپنے نئے دفتر نے دیکھا؟ - ہمم.
جی ہاں. لیکن، ام ...
ٹھیک ہے، یہ کیسا ہے؟
یہ ایک بڑا سودا، اس پروموشن ہے.
وہ آپ کی مددگار کی خدمات حاصل کی تھی؟
آپ کا شکریہ.
تم پر فخر.
راکی Balboa، چیلنجر ساتھ Superfight دو
اور، کورس کی، اپالو عقیدہ، عالمی چیمپئن.
اور گھنٹی نہیں ہے.
ابھی جلدی میں زیادہ آتا ہے.
انہوں نے کہا کہ حقوق کے ایک جوڑے ڈالی ہے اور وہاں سے باہر lefts.
انہوں نے کہا کہ ابتدائی یہاں حکم لینے کے لئے شروع ہوتا ہے
اور اب وہ تھوڑے انگوٹی کی طرف کے ساتھ ساتھ اس کے پاؤں سے چلتا ہے.
ایک اچھا دائیں ہاتھ اس کی طرف پھینک دیا.
ایک اور دائیں اور چیمپئن طرف سے پھینک دیا کسی اور کا حق.
عقیدہ ناک آؤٹ کے لئے کی جا رہی ہے.
بس اس کے دائیں ہاتھ کے انعقاد اور وہ صرف اس کے لئے انتظار کر رہا ہے
عین مطابق لمحے وہ چاہتا ہے کہ ...
وہاں ہے! انہوں نے کہا کہ اتارتے. لیکن یہاں بالبوآ آتا ہے!
اس کونے میں نے اسے پکڑ لیا، اور lefts اور حقوق بھی نہیں ہے.
یہاں بالبوآ باہر واپس آنے آتا.
ایک بائیں اور سر کا حق.
لیکن اب یہ واپس آنے عقیدہ ہے.
بائیں ہاتھ کے ساتھ عقیدہ.
بالبوآ اکثر متاثر کئے جائے ظاہر ہوتا ہے.
یہ اسے لے لو. جسم کے لئے اسے لے لو.
تم وہاں جاؤ!
آپ کا وقت شمار، بچے کو بنانے کے.
تمہیں پتہ ہے کہ آ رہا ہے کیا. تم وہاں جاؤ.
اس کی جانچ پڑتال کر.
تم یہاں آدمی،؟
15 اور 0، 15 ناک آؤٹ.
تیجوانا میں؟ نہیں، بھائی.
یہ barroom brawling ہے.
ٹھیک ہے، میں ویسے بھی میں تمام ہوں.
اس لئے میں، ہم مقامی باہر شروع اعداد و شمار
صرف ہماری رفتار حاصل کرنے کے لئے جا رہا،
ہم جہاں بھی اقدام کرنا چاہتا ہوں تو پھر ہم منتقل کر سکتے ہیں.
"ہم"؟ - میں figuring میں تھا ...
ایڈونس، ان لڑکوں یہاں آتے ہیں، وہ اس کو کس طرح زندہ رہنے کے.
وہ زندگی کے لئے لڑنا ہوگا.
مار ڈالو یا ہلاک کر دیا جائے. لوگ وہاں میں مرو.
تمہارے والد رنگ میں انتقال کر گئے.
یہ کوئی مذاق نہیں ہے.
میں اسے نہیں جانتا.
میرے ساتھ کوئی تعلق نہیں نہیں ہے.
ٹھیک ہے، اب آپ کو حقیقی مشکل. - ہاں.
نہیں، میں نے آپ کی تربیت نہیں ہے.
تمہیں پتہ ہے میں تم سے تربیت نہیں ہے. کسی کو بھی تربیت آپ.
میں تمہیں اس کے بارے میں بات کو یقینی بنانا چاہتا ہوں.
ہم Delphi کے جم میں چیمپئن بنانے کے!
ہم رقص نہیں!
ہم گا نہیں! ہم لڑ!
آپ ہر روز جدوجہد، تم سے کچھ کے لئے لڑنے.
تم بہت ٹھیک ہے!
ارے، مدد!
ایڈونس.
یہ ٹھیک ہے یہاں میری 'Stang کی چابیاں.
ایڈونس، انگوٹی باہر چلے جاؤ!
تمہیں صرف اتنا کرنا ہے تمام زمین سے ایک صاف سر شاٹ ہے.
میں نے اس کے لئے کیا ڈالا ہوگا؟
اپنے ہاتھ اوپر کرو. آپ ایک حامی، ٹھیک ہے؟
نہیں نہیں نہیں.
تم گندگی کے آپ سے باہر دستک حاصل.
تمہیں مجھ سے کچھ بھی ثابت نہیں ہے.
اچھا لڑکا، آپ کے خاندان کو سننے کے.
یا الله.
کم از کم آپ کے سر کے پوشاک پر ڈال دیا.
کوئی سر کے پوشاک؟ - مم-ہمم.
یہ آپ پر ہے.
قاتل، ہے نا؟
انہوں نے کہا کہ ایک قاتل، دائیں، اتارنا Lil ڈیوک؟
کہاں، جب میں گروپ گھروں میں تھا تم تھے ہہ؟
آپ کو کھانا یاد آتی ہے؟
Nah کی!
یہاں اگلے میں آپ کے قاتلوں میں سے کون سی والی؟
تم نے اسے لینے! آپ کے بعد کون ہے لینے!
میں نے اگلے ہوں.
ارے، میں نے صرف ایک گول بھائی،.
ٹھیک ہے، اگر آپ چاہتے گرم؟
مجھے کوئی وارم اپ کی ضرورت نہیں ہے. میرا سامان حاصل کریں.
میں تم پر تمہارے سر کی پوشاک ملی دیکھیں. بہت اعلی.
Nah کی.
نہ نکلیں.
تم سے کہا میں جیتنے تھا، آدمی.
میں نے آپ سے کہا.
میں تم سے کچھ، بھائی بتانے کی کوشش کی.
تم سن نہیں چاہتا.
تم سن نہیں چاہتا.
تم، چیزوں کو مشکل طریقے سیکھ ہہ چاہتے ہو؟
ہے. - ہے.
تم کیسے ہو؟
اچھا کر.
میں صرف گھر آیا، میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا.
ہاں؟
میں نے اپنی نوکری چھوڑ دی.
جی ہاں. نہیں...
تمہیں یہ کہاں سے ملا؟ میکسیکو؟
یہ اتنا برا نہیں ہے.
"یہ اتنا برا نہیں ہے."
میں خود آپ سے باہر دستک کے لئے چاہئے.
تم میں اور ان سیڑھیوں تمہارے والد کو لے کرنے کے لئے تھا کتنی بار جانتے
وہ نہیں چل سکتا ہے؟ - جی ہاں.
کتنی بار میں نے ان کے گدا مسح کرنا پڑا
اس نے اپنے ہاتھ کا استعمال نہیں کر سکتے تھے کیونکہ؟
کہ آپ کیا چاہتے ہیں؟ نہیں.
آپ دماغ کو نقصان چاہتے ہیں. جی ہاں، آپ کو کیا کرنا.
تم کتنے دماغ کو نقصان پہنچا، آپ کو ایک جملہ کی تشکیل نہیں کر سکتے ہیں کرنا چاہتے ہیں.
مجھے کچھ بھی کرنے کو چوٹ حاصل کر سکتے ہیں.
اپالو چوٹ نہیں تھی، وہ ہلاک ہو گیا!
لوگ ہلاک ہو جاتے ہیں!
میں نے آپ کو پیچھے کی طرف جانے کے لئے کے لئے آپ کو میں نہیں لیا.
آپ کے پاس اس سے بہتر ہو.
میں جلد ہی چھوڑ رہا ہوں.
میں تمہیں ابھی کل وقتی لڑنے رکھا رہا ہوں.
تو میں نے چہرے سے چہرہ تم سے کہنا چاہتا تھا.
تم اپنے باپ کے بیٹے ہیں
اور تم نے اس کا حصہ ہیں.
لیکن یہ آپ کو اس کے ہونے کی ضرورت کا مطلب یہ نہیں.
میں تمہیں فون کرنے والا ہوں.
مدد، کیا تم کسی کی انگوٹی میں بننا چاہتا ہوں ...
تم نے مجھے فون کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
ٹھیک ہے، مسکراو!
تم کیسے ہو؟
یہ پہلی جنگ کے 10th راؤنڈ سے لیا گیا تھا، ٹھیک ہے؟
اچھا کال.
تمہیں کیسے پتہ ہے؟
میں تمہارے اور اپالو کے درمیان ایک تیسری جنگ کے بارے میں سنا ہے،
بند دروازوں کے پیچھے.
یہ سچ ہے؟
تمہیں کیسے اس کے بارے میں سنا؟
کون جیتا؟
یہ ایک راز کی طرح ہے. تم نے کیا تمہارا نام تھا؟
سے Donnie.
لڑکی تم سے کچھ کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہے.
جی ہاں، میں نے مجھ کو تربیت کے بارے میں آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں.
آپ کی تربیت.
پھر کبھی وہ سامان نہیں کرتے. اس کے لئے معذرت.
12 Rounds subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.