Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

Ottakae

Fansub

ترجمة و تدقيق

Smiling Angel :

إنتاج ورفع موقع ود القلوب

Park Mervet :

علينا الانفصال بهذه الطريقه

لننسى الامر

حقا؟ حقا

لا يمكننا حتى التحدث مع بعضنا البعض

بلا ندم؟ لا

سانسى الامر حقا

انساه

لكنى اريد ترك ذكرياتنا هنا

حسنا

رائحه بعضنا البعض

تجعل قلبى يتالم

وداعا, الان

المعذره نعم

نحن سنتناول فطيره الكوارتو بالكمشى نعم, سيدى

واحده اخرى هنا, رجاءا بالتاكيد

نحن بحال رائع

!لقد وجدت منتج عظيم للكمشى

هاه؟

!كى تاى

انهم جميعا يطلبون فطائر الكمشى

توقف عن التحديق بى هكذا

جانج مى ماذا؟

ما الخطب؟

لا تنصدمى كثيرا

حسنا

الحياه مليئه بالمفاجاه غير المتوقعه

الاسوء ياتى لك مع الافضل

لماذا لم تخبرينى؟

لماذا لم تفعل؟

…كنت ساخبرك

بعد ان نتاكد بشان… بعضنا البعض

ماذا؟

…انت

اذا انتما مع بعضكما 24/7 بدون ان تتاكدى؟

هل هذه مزحه اخرى؟

انا لست المشكله هنا !بينما انت مريضه

هذا ليس شئ كبير

انها عمليه بسيطه فقط

متى العمليه الجراحيه؟

اليوم التالى ليوم الغد

ساكون فىى المستشفى بدا من الغد

ابى لا يعلم, صحيح؟

لا تخبريه ابدا

هو يجب ان يعلم ايضا

…عندها سوف ينسى االطلاق

لماذا تعتقدى انى لم اخبره؟

لو علم ذلك لن استطيع الحصول على الطلاق

هاه؟

...هو سيتصرف كما لو انه

متعاطف او مسئول...

انا لا اريد ان اتورط معه مجددا

…امى

ماذا؟

ساتصل بابى

كونى هادئه

اخرجى

غادرى

رجاءا

!اخرجى

…امى

امى اخرجى

امى اخرجى

اخرجىى هيا

فقط اخرجى

لقد علمت انكى غير ناضجه

لكن ثرثاره ايضا؟

…لقد كان يتصرف بمراعاه لا تقلق بشانى, كى تاى

مقلب واحد يكفى

بالواقع, حتى لو لم يكن مقلب, لن اقبل بك

انا ضد زواجك حتى الموت

اخرج

اخرج

اخرج …امى

كن هادئ

!امى

…الهاتف مغلق

ابيكى لا يجيب؟

انه مغلق

لنذهب لنحضره

نحن لا نعرف اين هو

انا اعرف

هاه؟

ابى ارسل ذلك؟ اجل

متى رايتى ذلك؟

هذا محرج ما المحرج؟

…بلهاء, حمقاء, غبيه

لقد كتب هذا الهراء

لا, لم يفعل

لم يفععل؟

هذا اكثر خطاب حب رومانسى رايته من قبل

محال

لنذهب

انت تريدى التوقف عند منطقه استراحه وتاكلى؟

لا

لنتناول القهوه

لا

استراحه حمام؟

نحن لسنا ذاهبون لحفله

هذه ليست نزهه

!كى تاى

لماذا لا تاكلى؟ اخبرتك ان تاكلى

ليس لدى شهيه

يااللهى

هذا جيد

هذا جيد ايضا

كلهم جيدون

ما الذى تفعله؟

يمكنك الاكل الان؟

انتى تريدى منى ان احظى بوجه طويل مثلك؟

يجب ان اكل لاخزن طاقتى

بهذه الطريقه, لا يمكننى ...قبولك بابتسامه

بينما تخرجى غضبك على...

اسرع و تناول الطعام حتى يمكننا المغادره

اذا ساعدينى

هنا

…كى تاى اجل

لما لا تذهب لرؤيه والدتى؟

كنت غيور منك وانتى تحظى بانتباه امى

اردت اهتمامك ايضا

شكرا

...اذا لم يكن لاجلك

امى كانت لتذهب للقيام بالعمليه... الجراحيه وحدها

هنا

تناولى الطعام

انتى تحتاجى للطاقه ...حتى تجدى والدك

و تعتنى بوالدتك...

تناولى الطعام

لوقتا طويل, لقد بكيت فقط

لازلت احن اليك

لقد كان صعبا جدا بالنسبه لى

مواساتى, بينما تنظر لى

ذلك الشعور, ذلك الشعور

لوقتا طويل, لقد كنت تائهه

لقد فتحت عينى لكنى رايت ظهرك فقط

هل من الممكن ان هذا حلم ؟

هل انا, الذى تراك فقط, لازالت عائشه؟

!ابى

انا اريدك ان تحبنى فقط

!ابى

فقط احبنى

اخبرنى انك تحبنى

لو كنت مثلى

اصلى, اصلى, اصلى مجددا

على الرغم من انى لا يمكننى الحصول عليك

وعلى الرغم من انى اعرف ذلك

لازلت ابحث عنك كالحمقاء

!توقف

مهلا, انتى تبدين شاحبه

اعتقد انه عسر هضم

هاه؟

هل انتى بخير؟

اجل

يالهى, لم يكن يجدر بى ان ارغمك على الاكل

اسف

انا بخير هنا

ايجب ان نذهب للمستشفى؟

او الصيدليه؟

ايجب ان احضر لكى بعض الماء على الاقل؟

ايجب ان نتزوج؟

!رجاءا

ماذا؟

لنتزوج

اعلم انك تحاول تشجيعى

لكن هذا ليس صحيح

اتعتقدى انى ساخاطر بحياتى لاقوم بتشجيعك؟

اهذا بسبب انك قلق بشان امى؟

دعينا لا نتزوج بسببها

يجب ان نتاكد اولا

انا متاكد الان

لنتوقف

هذا ليس الوقت لمناقشه هذا

ما خطبك الان؟

نحن نتحدث عن زفاف هنا

لا اعرف بشانك, لكن هذه لحظه مهمه بالنسبه لى

انها ذكرى تاتى مره واحده بالعمر

ما خطبك؟

اسحب ذلك هذا ليس الوقت لذلك

ما خطبك الان؟

منظر رائع, جو رائع

نحن وحدنا هنا

امى ستقوم بعمليه جراحيه

لا اعرف اين ابى

...او لو كان سياتى معنا

و لو امى قبلت به...

والداى سينفصلان

اساكون بمزاج لافكر بزفافى الان؟

انهم سيتصالحون

كيف تعرف ذلك؟ تريدين المراهنه؟

لو تصالحوا, نحن سوف نتزوج

لن استطيع الزواج بينما والداى سينفصلان

انتى لا تعرفين ابدا

…لو اسوء زواج

…نعرفه نجح…

…نحن يجب…