Men in Black 3

ஆ... நல்லது Boris விலங்கிற்கு ஒரு பார்வையாளர்.

40 வயதில் ஒன்றே போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

ஓ இது ஒரு கேக்.

இது என்னனு பாக்றேன்.

ஒரு வித கேக் போல தோன்றுகிறது

- அவள் நல்லவள். - இல்லை, நல்லவள் இல்லை, ஆனா...

அட கடவுளே.

Boris என்ற மிருகம்...

உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர்.

அது போரிஸ் தான்.

உங்கள் கடிதம் ஹவே பீன் ஆன்மாவின் ஊட்டசத்து மருந்து.

ஆனா நீங்க அதுக்கு மேல…

வழக்கத்திற்கு மாறான அழகு உங்க புகைப்படத்தைவிட.

இது இணைவதற்கான விஜயம் அல்ல.

எனவே ஒன்னு சேரதை விடுங்க.

கடைசியாக எப்பொழுதாவது நீ எதனுடனாவதுஇணைந்தாயா/?

விருந்து கொண்டுவந்திருப்பதாக நினைத்தேன், அன்பே.

இதை எங்களுக்காக வெட்டுவாயா? இன்று ஒரு சிறப்பான நாள்.

நான் இப்டிதான் காதல் எண்ணத்தில் உள்ளேன்.

ஓ நான் செய்ய மாட்டேன்.

ஏன் அப்படி?

அது உன் அழகை கெடுக்கும்.

நீ என்னை முழுமையாக்கிவிட்டாய்.

அந்த பெரிய ஒன்று.

Boris! நீ என்னையும் கூட்டிசெல்வதாக சத்தியம் செய்தாய்!

எங்களுக்குள்ள ஒரு ஒப்பந்தம்.

Obadiahவின் விலை.

ஆமாம். நான் உனக்கு ஒரு வாக்களித்தேன்.

காத்திரு. எனக்கு ஏதோ புரிகிறது.

நீ வெற்றி பெற முடியாது, Boris.

நாம் ஒத்துபோகாமல் ஒத்துபோவோம்.

நாங்கள் நிறையபேர் உள்ளோம்.

இங்கே சூடாக இருப்ப்பதைவிட. நான் ஜன்னல திறந்துக்கவா?

அன்பே மன்னிக்கவும். கேக் நம் இருவருக்கும் பிடித்திருந்தது.

நாம் வரலாற்றை மாற்றி அமைப்போம். சரியா?

மதிய வணக்கம்.

தயவு செய்து எனது கூட்டாளி முகவர்.ஜே கூறுவதை கேளுங்கள்.

அவர் ஒரு மின் உயிர் இயந்திரத்தை விளக்கப் போகிறார்...

நரம்பின் ஊடுருவி பூஜிய ஒத்திசைப்பு தொகுப்பி.

நாங்கள் அதை neuralyser என்போம்.

- கொஞ்சம் எளிதாக சொல்லுங்கள். - மிக்க நின்றி.

நன்றி முகவர் கே.

பெண்களே மற்றும் கனவான்களே, நீங்கள் சரியாக அங்கே பார்த்தால்.

நீங்கள் விமானத்தில் இருக்கும்போது உங்கள் போனை அணைத்து விட சொன்னார்களா?

அதுபோல "நான் அணைக்க மாட்டேன். விமானத்தைப்பற்றியும்."

நல்லது. இது தான் நாம் புரிந்துகொண்டது. அதுதான் நடக்கிறது.

அது அங்கு சென்று, செயற்கைக்கோள் மேல் குதித்து பிறகு:

உங்கள் போனை அணைத்து விடுகிறீர்களா?

இப்பொழுது ஒரு குன்றின் மேல் போக போகிறோம் இரவு உங்கள் GPS வேலை செய்யாது.

எரிபொருள் மற்றும் மேற்பரப்பு படிம கலவையை சோதியுங்கள்.

ஓட்டுவது யாரென எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

ஆமாம், ஐயா.

- இன்று இரவு என்ன சொல்ல போகிறாய்? - பயப்படாதே.

இல்லை, நான் மிகவும் கவலைப் படுகிறேன். இது முக்கியம்.

- எனக்கு பசிக்கிறது? உனக்கு பசிக்கிறதா? - சரியா.

நிஜமாகவா, அது மாமிசமேன்று எனக்கு உறுதியாக தெரியாது.

நான் அதில் ஒரு பல்லை பார்த்ததாக நினைவு. அல்லது நகம், அல்லது குளம்பு.

நன்றி, Manny.

அது ஒரு ரொட்டியாக இருக்காது, அது ஒரு பெட்டகத்தில் இருக்கும்.

எதை செய்தால் நன்றாக இருக்கும் அமைதியாக இருப்பதுதான்.

பார், இங்கு தான் பிரச்சனை.

நீ இதை முகர முடியாது...

ஏனெனில் உன் மூக்கு ஏற்கனவே அதை போல் நாறுகிறது, ஆனால் என் மூக்கு அல்ல.

பலவற்றிற்கு அமைதி நல்லது. முயன்றீர்களா இல்லைமூச்சைப்பற்றியபேச்சுபோல் இருக்கும்?

என்னை வெறுப்பதாக சொல். அதை கார் ஓட்டுவதில் காட்டாதீர்கள்.

நான் இதை அனுபவிக்க விடு.

ஓ என்ன மகிழ்ச்சி.

ஆம்.. அனுபவம் அப்படிதான் இருக்கும் அந்த முகத்தில். எனக்கு அந்த உணர்வு பிடிக்குது.

நான் உணர்வுகளை தள்ளி வைத்து விடுவேன்.

எதற்கு வெளியே? சரி? வாழ்க்கைக்கு?

நான் செய்வது உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

- நீ சொல்லப் போவதை தெரிந்து கொள்ளலாமா? - கவலைபடாதீங்க.

இல்லை, எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது. ரொம்ப.

இது மனிதனின் புகழ்ச்சி. நீ ஏதாவது ஒரு உணர்வை காட்ட வேண்டும்.

அதை மக்கள் செய்வார்கள். எப்பொழுதெல்லாம் அவர்கள் முக வெளிப்பாட்டை மாற்றுகிறார்களோ?

நான் Zed கூட 40 வருடங்கள் வேலை செய்தேன். ஒரு மோசமான முகவர்.

எனவே நான் எழுதினேன் அவருக்கு ஒரு மோசமான உரையை.

மக்கள் நெகிழ்ந்து போவார்கள்.

இப்பொழுது முகவர் கே.உரையாற்றுவார்.

நான் Zedகூட 40 வருடங்கள் வேலை செய்தேன் அனைத்து நேரங்களிலும்...

அவர் என்னை சாப்பிட அழைத்ததில்லை.

அவர் என்னை வீட்டிற்கும் அழைத்ததில்லை விளையாட்டை பார்க்க.

அவர் தன் தனி வாழ்க்கை பற்றி எதையும் பகிர்ந்ததில்லை.

ஆம். அவர் ஒரு வித்தியாசமானவர்.

நன்றி.

இப்பொழுது நாம் நமது புது தலைமை முகவர் ஓ வை கேட்போம்.

நன்றி முகவர் கே. அது மிகவும் நெகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

- அது உன் புகழுரையா? - அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

பெண்களே, கனவான்களே, மற்ற உயிரினங்களே.

நான் Finucian Zyglot டிடம் Zed இறந்து போனதைப்பற்றி சொன்னபோது...

அவள் எதோ சொன்னாள் நான் அதை திரும்ப சொல்ல போகிறேன்.

அதை நான் அதை வேறு வார்த்தையில் சொல்கிறேன்.

அது தான் ஜெட்.

நன்றி.

இங்க எதையோ நீங்க இழக்குறீங்க, Hondo?

நான் முதலில் இறந்தால், என் சாவுசடங்கை அதைவிட நன்றாக செய்வதாக உறுதியளிப்பாயா?

உனக்கு தெரியுமா, ஏதோ ஒன்னு:

ஜே ஒரு நண்பன்.

என்னோட பெரிய பங்கு இப்பொழுது அது போய்விட்டது.

ஓ ஜே, நான் சொல்லவேண்டிய எல்லாவற்றையும் சொல்லி இருக்கணும்...

எனக்கு ரொம்ப வயசாச்சு என்பதை தவிர...

ரொம்ப சுருக்கத்துடனும் நிச்சயம்...

ரொம்ப இறுக்கமா. நான்ரொம்ப...

இறுக்கமாக உள்ளேன்.

நான்ரொம்ப மிஸ் பண்ணுவேன் உன்னோட caramel-brown தோல.

நான்ஏதாவது பண்ணுவேன்.

கே. இது ஓ நமக்கு புகார் வந்திருக்கிறது நிறைய பேருக்கு...

வினோதமான குடல் பூச்சி இருக்கு.

மிக்க நன்றி, ஒ.

நீங்க எப்படி இப்படி இருந்தீங்க?

ஏதோ நடந்திருக்கு, கே. என்ன நடந்தது?

நான் எப்படி வாழ்கிறேன் என்று தெரியுமா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக?

எப்படி மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தீங்க?

நான் கேள்விகளும் கேட்க மாட்டேன் எனக்கு பதிலும் தெரிய வேண்டாம்.

அது ஆழமானது.

Jeffrey.

என்னை உன்னை தெரியுமா?

உன் சேவைகள் புகழ் பெற்றவை உன் தந்தை Obadiah அப்படித்தான் சொல்வார்.

நீங்கள் Lunar-Maxஸில் உள்ளீர்கள்.

எந்த சிறையும் என்னை கட்டுப் படுத்தாது.

உனக்காக உன்னால் முடிந்தது. உனக்கு என்னிடத்தில் என்ன வேண்டும்?

அந்த கருவி.

காலத்தில் பின்சென்று ஒருவனை கொல்ல போகிறேன் அவன் என் கைய எடுக்கிறதுக்கு முன்.

ஓ, கே, ஜே!

உங்களை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. திரு.Wu, உங்களுக்கு மேசையை தயார்செய்வார்.

உங்களுக்கு பசிக்கலையா?

Wu எங்களுக்கு தொட்டிகளை காட்டுங்கள்.

ஓ கண்டிப்பா. நீங்க ரொம்ப சுறுசுறுப்பாக இருக்கீங்க.

பின்னால் இருக்கும் தொட்டிகளை காட்டுங்க.

மன்னிக்கவும். இங்க்லீஷ் தெரியாது. நீங்கள் பிறகு வரவும், சரியா?

நீ உன் கட்டுக்கதையை சுற்றுலா பயணிகளிடம் காட்டு, Wu.

ஹே நீங்க என்ன, என்னோட கொட்டையை உடச்சிடுவீங்க போல, சரி?

உனக்கு கொட்டைகளே இல்லையே.

ஏய், உன்ன பார்த்தா வேறு கிரகதத்தவன் போல இருக்கு...

முட்டாள்.

இந்த சுகாதார ஒழுங்குமுறை 32ல பாப் ஒரு தெளிவான மீறல் செய்துள்ளார்.

அனுமதியின்றி வெளிஉலக உயிர்களை விற்கிறார்.

சாப்பிடும் பொருள்.

அது ஒரு தரை மீன்.

சீனாவின் பாரம்பரியம் என்னை சிறைப்படுத்து…

அது வெறுக்கப்பட்ட குற்றம்!

இருக்கலாம்…

நீ சீனாகாரனா இருந்தால்.

கே, வா, சாப்பிட லார்வாக்கள் இருக்கு.

இந்த முள் Bulb யாருக்கு?

யாருமில்லை.

யாருக்கு அது?

அதை தேவைப்படலாம் என்று வைத்துள்ளேன்.

- என்ன தேவைக்கு? - எனக்கு தெரியாது!

யாரையும்!

ஓகே, சோம்பேறியே.

ஒ...

எனக்கும் அவருக்கும் கொஞ்சம் பிரச்சனை, ஆனால் நீ அதற்கு ஒன்னும் கவலை படாதே.

நன்றி, ஜே.

உனக்கு அறை வாங்க பிடிக்கலனா எங்கள் நிபந்தனைக்கு கட்டுப்படு.

பூமில உள்ளவர்களுக்கு தரை மீன் கிடைக்கும். நிஜமான தரை மீன்.

பாவப்பட்ட எனக்காகவும் பயனற்ற குழந்தைகளுக்காகவும், கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

உங்களுக்கு நூடுல்ஸ் பரிமாறி கௌரவமான நன்மை பெற என்னை அனுமதியுங்கள். கே?

யாருக்கும் வேண்டாம் உனது நாத்தமான நூட்ல்ஸ்.

நீ ஒரு நாற்றம் பிடித்தவன், Wu.

இராலும் bok choவும்.

நாம் இங்கேகொஞ்ச நேரம் இருப்போம்.

அது ஒரு வித்தியாசமாக உள்ளது.

அங்கே Wuவிற்கு நீ என்ன செய்தாய்.

அவர் சட்டையை இழுத்து விட்டோம்.

அது அநாகரீகம்.

நான் என் அப்பாவுடன் ஒரு விளையட்டு விளையாடுவேன்:

உனது கடைசி சாப்பாட்டிற்கு உன்னிடம் என்ன இருக்கும்.

நீ இதைவிட கேவலமா செய்யலாம்.

சரி.

நான் என் அப்பாவுடன் விளையாடினேன்...

பிடி என்ற விளையாட்டு.

நான் பந்தை எறிந்தாதாக நினைத்தேன் ஆனால் அங்குள்ள சுவரில் முட்டிக்கொண்டேன்...

ஏன்னா அவர் அங்கு இல்லை.

வயதானவரை திட்டாதே.

நான் அவரை திட்டவில்லை. எனக்கு அவரை யாரென தெரியாது.

அது சரி அல்ல.

மிகவும் சரி, அது இல்லைதான். ஒரு மகனுக்கு தந்தை தேவை.

முதல் டேபிள்ல ஆர்டர் எதுவும் பண்ணல, மூன்றாவது டேபிள்...

நாலாவது கோப்பையை இப்பதான் குடித்தார்...

வாத்து குழம்பு.

கே, உடைந்த கப்பல்...

இன்று காலை திருடப்பட்டது...

Lunar-Max.

Boris மிருகமே.

உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

முள் Bulba அவனுக்கு பிடிக்கும்.

தலைவரே, ஒரு நிமிஷம் எங்களுக்கு கொடுங்கள்.

நாம் ஒரு நெருக்கடியில் உள்ளோம்.

ஓ, ஆமாம்.

நான் Chloropod ஐ பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

நீ Tarantabee ஐ பார்த்துகொள்.

மேழும் அங்கே உள்ள Hydronianஐயும்.

நான் சமையலறையை பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

வெளியே சந்திப்போம்.

இது ஒரு குழப்பமான நேரம்...

என் வாழ்க்கையில்.

ஏய்.

உன் வாய மூடு. உன் தலைய குனி.

ஹலோ கே