FBI: Most Wanted

De USS Constitution werd in 1797 gebouwd

en is de oudste driemaster ter wereld die nog vaart.

Mam, ik kan dat werkstuk maken zonder het schip te zien.

Ik heb er zin in. We wonen hier al twintig jaar en zijn er nog nooit geweest.

Hou op, Hudson. Ik vond dat nummer goed. - Het is saai.

Zet het nu maar weer op.

Zullen we daarna bij de haven gaan picknicken?

Klinkt goed.

Hudson. Ophouden, zei ik.

Dat deed ik niet.

Pas op.

Wat doe je? - Er is iets mis.

Papa.

0, mijn God. - Ik kan niet stoppen.

Wat gebeurt er? - Ik kan niet stoppen.

Ben.

Achter wie gaan we vandaag aan?

In Melrose, Massachusetts, heeft een onbekende

de auto van de familie Lewis gehackt, die toen is gecrasht.

Dochter Callie was thuis, maar Ben, Maureen en Hudson zijn omgekomen.

Het leek op een ongeluk, maar toen kreeg autofabrikant Faybien Motors dit.

Oei, uw auto heeft een veiligheidslek.

Stort een miljoen in bitcoins, of er crashen nog meer auto's.

Merk op dat hij het over auto's heeft, niet over slachtoffers.

Machines, en geen mensen. - Ja, maar ze willen geld van de fabriek.

Faybien Motors is toch nieuw? - Ja, vier jaar oud, uit Quincy.

Ze maken hybriden en SUV's.

Technologie is hun sterkste kant. - Nu niet meer.

Ze passen de software aan en overleggen over het losgeld.

Maar wij hebben moord en afpersing, en een dreiging voor het publiek.

Hoeveel mensen hebben zo'n auto?

In Massachusetts zo rond de 2.000. - Erg veel.

Waarom de familie Lewis? - En wie kan zoiets?

Veel mensen, de Route 128-regio is een tech-centrum.

Ik moet de programmacode hebben. - Goed.

In Boston kunnen jij en Kenny het wrak bekijken.

Wij gaan naar de dochter.

Misschien weet zij iets. - Begrepen.

We hebben drie jaar een woning gedeeld. Hij gaat terug naar zijn ouders.

Zadie en ik snappen het niet. Het huurcontract loopt nog een jaar.

Ik zou graag gratis wonen.

Nu moet ik het onderverhuren aan een vreemde.

Ik zal eens rondvragen. Wat is de huur?

2.000 per maand. - Wat?

Dat betaal ik voor een studio met acht minuten per dag daglicht.

Mooi. De eerste chip was kapot, maar de back-up is gedownload.

Ze zagen de crash vast aankomen. - En ze konden niets doen.

En dan vliegt de auto in brand.

Vreselijk.

Dit is het werk van een monster.

Sorry, Callie. We weten hoe zwaar je het hebt. Mag ik je wat vragen stellen?

Ken je iemand die jouw familie kwaad zou willen doen?

Nee. - Waren ze niet willekeurig uitgekozen?

We onderzoeken alles.

Kelly zou met hen meegaan, maar ze had migraine. Loopt ze gevaar?

Dat weten we nog niet.

Kom maar mee. Oom Judd en ik zorgen voor je.

Hadden je ouders problemen op het werk?

Mijn vader restaureerde oude klokken en speelde in een coverband.

Mijn moeder was huisvrouw en naaide mondkapjes.

Wie zou hun wat willen doen?

Hé, jongens.

Was je broer gamer?

Ja, hij zat hier altijd te schreeuwen tegen het scherm.

Dit en honkbal, dat was alles wat hij deed.

Sorry, ik kan het niet.

Denk je dat ze een doelwit is?

We laten het huis van haar oom en tante bewaken.

Gamers zijn vaak goed met computers. - Online ruzies gaan soms offline verder.

Ja, onlangs had een kennis van mijn broer ruzie met een andere gamer.

Met een nepmelding stuurde hij een gewapend arrestatieteam op hem af,

Had die jongen van Lewis soms ruzie? - Het is mogelijk. We gaan het na.

Faybien wil geen losgeld betalen.

Logisch, anders eisen ze nog meer. Bedankt, Clinton.

Moet je horen.

Hudson speelde Rubicon's Crossing. - En die berichten?

Dit zijn berichten van de ene gamer aan de andere. Hudson stookt de boel op.

Hoezo?

Hier heeft iemand een hack om personages onsterfelijk te maken.

Hudson probeerde dat tevergeefs, dus gingen hij en anderen hem uitschelden.

Ze maakten hem uit voor aansteller, loser en hij moest maar zelfmoord plegen.

Zoals een pestkop op school. - Ja, en deze gamer was zijn doelwit,

4-U-6... - Het is A-U-G-H-T.

Gamers gebruiken cijfers als letters. - Heb je in het systeem gekeken?

Ja, niets.

Aught betekent: Zou moeten. Hij wil controle.

Het betekent ook 'alles', dus misschien denkt hij dat hij alles kan.

Wou die hacker Faybien of de pestkoppen treffen?

Faybiens klanten moeten dit weten. - Het is een Platypus.

Een wat? - Platypus.

Dat is malware met verschillende codes samengevoegd. Die kerel kan dat.

Hij is Faybiens elektronica binnengedrongen.

Hij kon sturen en remmen, alles wat per computer gaat.

Weet je hoe hij aan de code komt? - Ik zoek zijn vingerafdrukken.

Kun je iemand identificeren aan de hand van zijn Platypus?

Ja, dat is net als het verschil tussen een Van Gogh en een Picasso.

Dit is interessant. - Wat?

Dit lijkt op een code van een oude creditcardzwendel.

Die werd gepost door ene X2. - Trek hem na.

X2.

Hier hebben we ene Lucas Earley, alias X2.

In 2015 gearresteerd voor creditcardfraude.

Van gestolen creditcards naar moord en afpersing vanwege een game?

Wat een escalatie.

Die arrestatie heeft hem geleerd dat hij zijn sporen moet uitwissen.

Zijn laatste adres is in Rockland? - Ja, bij zijn ouders.

Oké, jullie bekijken de software en de klantenlijst van Faybien.

Kijken of dit onze hacker is.

Man, ik heb hem. Ik heb Hudson. - Wie?

Die gast van Rubicon's. Ik heb hem vermoord.

Onzin, je bent gek. - Ik zal het je laten zien.

Gezin komt om bij auto-ongeluk

Dat was een ongeluk.

Ja, want ik had de auto gehackt. - Ja, hoor.

En de fabrikant betaalt me een miljoen. - Koop maar wat leuks. En nu weg.

Een auto hacken is heel moeilijk.

Ja, en dat kun jij niet. Zelfs je ouders vinden je een idioot.

Nee, ze willen alleen dat ik een gewone baan neem.

Je zegt het maar.

Wat heb jij? - Ik dacht dat we vrienden waren.

Je kent mijn familie niet. Je zit te gamen in je ondergoed en vindt jezelf geniaal..

Wij zijn geen vrienden. Ik heb je één keer verdedigd, uit medelijden.

Jij liegt alleen maar.

Ja, pak je troep maar en ga mijn huis uit. Stomme loser.

Lloyd. Hij doet niets. Hij wil gewoon wat lekkers. Even wachten.

Met alle respect, maar u zit ernaast. U weet van die creditcards?

Dat is toch geen meestercrimineel? Hij is alleen een meester in het luieren.

Zo te zien heeft Lucas geen gsm-abonnement.

Ik zei dat hij een telefoon kreeg als hij ging werken of studeren.

Hij zat de hele dag achter zijn computer te niksen.

Dus vloog hij buiten. We hebben hem al een maand niet gesproken.

Hij zei dat wij hem wel moesten haten, maar we deden het juist uit liefde.

En niet alleen voor hem. Ik heb dertig jaar keihard gewerkt in mijn bouwbedrijf.

en Cynthia is verpleegster. In plaats dat we rustiger aan konden doen,

moesten we hier blijven voor Lucas. - Heeft hij nooit gewerkt?

Nee, hij zei dat hij het systeem van een bedrijf moest testen,

maar ik heb geen loonbrief gezien. Hij liegt altijd.

Maar goed...

Mogen we zijn kamer zien? - De kamer van Lucas is beneden.

Wat heeft hier gehangen? - Een of andere foto.

Wat voor boeken las hij?

Weet ik niet. Hij wou niet dat we hier kwamen.

Ik heb het geprobeerd.

Net als mijn vader wou ik piloot worden, maar dat lukte niet.

Ik kocht een radiografisch vliegtuigje voor Lucas, maar hij vond het niets.

Ik vroeg een keer of hij meeging om wat te werken, maar dat wou hij niet.

Jess?

Lucas kijkt mee.

Er is nog een signaal bij de hondenkoekjes.

Clinton en Crosby trekken het na.

Mensen die goed zijn met computers, kunnen best veel verdienen.

Ze wonen niet bij hun ouders. Hij kon niets.

Jij weet niets, domme klootzak.

Hij is naar een duur computerkamp geweest.

Andere kinderen maken dan leuke dingen, maar hij werd alleen maar bleek.

Daar krijg je spijt van.

Hij had het nooit over online pesten. - Dat was vast erg voor hem.

Ik wist niet van die game. Ik ken mijn zoon niet goed.

Bedankt voor uw tijd.

Volgens Clinton en Crosby komt het signaal van 80 km verderop.

Dan zien we ze daar.

Dorchester, Massachusetts.

Niemand.

Hij had haast. - Hij zag dat ik hem op het spoor was.

Hij heeft zijn laptop mee. - Maar dit is een afscheidscadeau.

Wat een trieste leefwijze.

Lucas heeft niet alleen zijn bestanden gewist.

Een USB-stick. - Ik heb één geblokkeerd bestand.

Hij heeft zijn eigen encryptie-software. - Hij is aan je gewaagd.

Dit is een Airbnb, gehuurd door ene Al Turing, betaald met een creditcard.

Vast gestolen. - Alan Turing, de computerman?

Dit geheugen zit vol. Wat hij van plan is, kan niet met zijn laptop.

Hier keek hij een paar uur geleden naar. - Is dat een kaart?

Dit is de oostkust. - Wonen daar andere pestkoppen?

Misschien wel, hij viel nog een firewall aan.

Misschien wil hij nog meer auto's hacken. Dit is de site van Faybien.

Hij dreigt met meer crashes en wil geld zien.

Ik weet niet of hij de site als opslag wilde, of dat het een doelwit is.

Als opslag had hij een veilige site nodig, waar hij niet zou worden opgemerkt.

De site die hij aanviel, is van een bedrijf dat begint met S-T.

S-T, dat zijn er duizenden, - Boston is zijn thuisbasis.

Hij hackte de auto in Melrose, hij komt uit Rockland en woonde in Dorchester.

Oké, sites rond Boston met S-T:

State Bank, St. Mary's Ziekenhuis, Staff Payroll...

Wacht, St Mary's? Daar werkt zijn moeder. Ze droeg dat logo.

Dat is het, die firewall komt overeen.

Ms Robinson, we hebben gebeld. - Mijn tech-lui zijn er. Wat is er?

Dat weten we nog niet. Mag mijn agent op uw computernetwerk?

Herkent u dit? - Patiëntendossiers.

Dat uitvoerbare bestand hoort daar niet.

We denken dat iemand hier ransomware heeft geüpload.

Dit zijn geen dossiers. Wat is dit? - Dat is besturingssoftware.

Vanwege corona bedienen we sommige apparatuur op afstand.

Wat voor apparatuur? - Hartmonitors, MRI's, beademing.

Hana... - Ik doe mijn best.

Hij wil ze uitschakelen. U moet alles offline halen.

beademing kapot? 100.000 in bitcoins.

Wat gebeurt er? - O, God.

En dat midden in een pandemie.

Code blauw, iedereen weg.