Stargate Atlantis

Stargate Atlantis

Stáhnout English titulky

Série 5

Informace o verzi

Stargate Atlantis 5x09 HDTV-0TV
Komentář od Arkhon

Tagy

HDTV
hdtv
HD
Zveřejněno: 2008-09-20
Stažení: 197
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

neuraminidase inhibitor...Neuraminidase inhibitor...

Neuraminidase inhibitor...

heard you're going off-world?

i'm assisting with a medical follow-up

On m33-985, yes.

with keller.

right again.

on your day off.

what, I can't go off-world in my free time?

no, no, go ahead.

I just think it's odd that you're volunteering

For goodwill missions on your day off.

well, I'm turning over a new leaf.

It's a whole new kinder, gentler rodney mckay.

oh, there you are.

You all set?

you coming too, are you?

yeah, ronon offered to help out, too,

So I just thought, you know, the more the merrier, right?

is there a problem?

no, no, no, just, I was...no, it's nothing.

okay.

Uh... go ahead and dial, chuck.

i got this.

I'm good, I got it, I got it.

I'm good. you want it?

You take that, I got...

My own stuff I'll bring.

so, the people we're seeing today,

As long as you avoid any physical contact,

You should be fine.

The contagion doesn't seem to be airborne.

what's wrong with these people again?

it's a disease similar to one on earth Called influenza.

It's been spreading throughout the village.

Not too severe a strain,

But enough to put a scare into them.

he's caught it, too.

will he be all right?

his fever's mild,so, plenty of rest, lots of fluids,

And he should be fine.

I'm also going to prescribe some medicine...

oh, a neuraminidase inhibitor?

very good.

Can I have a look at you too, erran,

Just to be on the safe side?

uh, do you guys mind giving us some privacy?

I think there's a tavern close by.

Why don't you go get some lunch?

You want to... sure.

what's the matter, you don't like it?

you know, you don't have to be here.

I'm sure you got plenty of stuff To do back on atlantis.

oddly enough, I don't, actually.

But if you need to get back, then

no, I'm good.

of course you are

you think we've given them enough time?

I don't want to interrupt

In the middle of medical... stuff.

hi. um... is dr. keller done?

she's not with you?

She finished with us, then left.

Said she was going to join you at the tavern.

oh. right. very good. thanks.

jennifer?

jennifer!

jennifer, it's rodney, do you read me?

jennifer!

dr. keller, please respond.

well, either her radio isn't working,

Or she's turned it off.

she wouldn't do that.

then what happened to her?

anything?

I've checked down the street, no one seeing her

she is vanished

that doesn't make sense. she wouldn't take off the facility sourse going

or unless someone took her against her will

mabe you should go back to the gate

Radio atlantis for help.

maybe you're right.

i'll stay here

And check the entire village.

who are you?

if you'd stop struggling, I wouldn't have to stun you.

what do you want from me?

and stop asking questions.

i just want to know why you kidnapped me.

How did you take me from the village?

I don't even remember...

good.

let's go.

mckay?

yeah, go ahead.

i got some footprints outside the village.

jennifer's?

standard atlantis tread.

But there's someone with her.

Bigger prints.

Like my size.

Looks like there was a struggle.

oh... dammit.

weird thing is...

It's like they just appeared out of nowhere.

what do you mean, nowhere?

i mean there's nothing at all

Between here and the village.

Then they just appear,

Like they dropped out of the sky.

wait a sec.

Got a single set of tracks heading into the woods.

what, a single set?

not keller's, the other guy's.

so what happened to keller's?

ah, these prints are deeper.

My guess is he's carrying her.

Probably knocked her unconscious, or...

oh, god.

i'm going to check it out.

maybe you should wait.

All right? I'm almost at the gate.

I'll radio ahead, get a team here,

Do a proper search.

that sounds good. you do that.

Meantime, I'm going after her.

mckay?

yeah, I'm here.

i got two sets of tracks again.

She's still alive.

oh, great! that's great!

all right, I'm at the gate.

I'll get the search teams mobilized

And join you shortly.

oh, crap!

ronon!

what?

we got wraith!

how many?

four of them just came through the gate.

One of them's about to kill me!

Oh, finally! oh...

what took you so long?

oh, you're welcome.

it's a hunter.

what?

wraith hunter. they chase runners.

i thought runners were extremely rare.

Like, only a few in the galaxy.

that's right.

so a few years ago, we run into you, now another?

What are the odds of that?

where'd the other wraith go?

i don't know, they spread out into the forest.

where're you going? where are you going? hey! wait!

this is as far as we go on the trail.

oh! where are you taking me?

at least tell me your name.

there'll be time to talk when we get there.

where?

what are you doing?

ronon?

watch out!

we need to get your people

To a safe place as fast as possible.

why? what happened?

we spotted wraith in the area.

wraith? coming here?

hopefully not. it's just a few of them.

We think they're looking for someone else.

but we don't want to take any chances.

have you seen anyone different

In the village recently?

Any... any newcomers,

Anyone that looks, uh... uh...

Like that?

no.

we don't have time for this.

Is there a place your people can hide?

there are dozens of caverns surrounding the village.

Our ancestors used them during the last culling.

good. come on, let's go.

what is that thing?

take too long to explain.

too long?

We've been walking for hours now.

can I at least rest for a bit?

no.

just a few minutes?

a few minutes to allow your team

To gain ground on us?

what team?

you're from atlantis.

You're a doctor.

There were two men traveling with you.

watch your step.

Just keep going.

It's just past that gully,

You're almost there.

that's it, that's it. mind your step, sir.

More English subtitles for Stargate Atlantis

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left