Cardinal

전화 안 받으시던데요

- 꺼놨어 - 주무셨어요?

아니

다이슨이 보내서 왔어요

시체가 나왔대요

맥클로드는?

맥클로드가 아니라

형사님께 맡기셨어요

저기 좀 봐, 들로럼

TV를 산 젊은 커플이 행복해 보이겠지

저 둘은 서로를 싫어해

카디널

거긴 이제 내 부서가 아니야

아이예요

그 여자아이 같대요

좌천된 거 아니었다?

그랬죠

연락받고 오신 거예요?

내 부하가 현장에 먼저 왔어

누가 현장에 들어갔나?

콜리어와 민간인이요 전선을 잘라내고 있었대요

저도 둘러봤습니다 도움이 될까 해서요

그렇군

좋아, 현장 감식복 입고 들어가고

필요한 게 있으면 얘기해

- 폭스, 이리 와봐 - 네

눈이 많이 쌓였네요

발전기 가져오고 텐트를 세워야겠어요

- 지시하시면 요청하겠습니다 - 순경, 자네 부츠 벗어

- 부츠요? - 그리고 이 사건에서 빠져

- 형사님 - 자식이나 애완동물 있나?

- 거실에 카펫은? - 애가 둘 있는데요

그 애들의 DNA가 범죄현장을 오염시켰어

처리도 안 된 범죄현장에 멋대로 들어갔잖아

- 그게 아니라... - 잘 들어

언젠간 운 좋게 범인을 잡더라도

놈의 변호사 좋은 일을 시킬 수는 없지

그러니까

빨리 벗어

얼굴이 부분적으로 동물에 의해 훼손됐다

왼쪽 눈은 없어졌고

오른쪽 눈은 손상됐지만 남아있다

옷은 입은 상태로 청바지를 입고 있다

하체를 보면

왼쪽 다리가 꺾여있다

위에서 물이 고인 것 같아

- 배수로에 앉았을 거야 - 두개골이 부분적으로...

그 물이 떨어지면서...

얼려버린 거네요

그 애예요

확실해?

실종 당시, 파란색 후드티를 입고 있었어요

알았어

지금 시원하게 말해

정말이야, 존

내가 틀렸다는 말하려면 지금 기회 줄게

난 할 말 없어요

가출이었을 수도 있어

테미스카밍의 사촌한테 갔을지 우리도 모르는 거였어

- 그러니까 계속 찾았어야죠 - 애썼어

하지만 실패했고 종결한 거야

계속 수사해야 했어요

내가 이 사건을 맡기면

제대로 수사해

네

맥클로드는 이번 달에 법정에 가야 해서 안 돼

그럼 누구요?

말도 안 돼요 온 지 얼마 안 됐잖아요

최고한테 배울 테니 운이 좋은 거지

함께 일하게 돼서 영광입니다

카디널

금융범죄에 얼마나 있었어?

5년 됐습니다

강력반 근무는? 현장에도 안 나가봤어?

네

그래도 이 사건은 잘 알고 있어요

모두 케이티 파인이 가출했다고 했죠

- 형사님만 빼고요 - 별 소용이 없었지

납치됐다는 걸 어떻게 아셨어요?

조심해, 나도 그런 질문 하다가 강력반에서 쫓겨난 거야

상사한테 고함쳐서 쫓겨난 거 아니었어요?

그렇게 들었나?

형사님이 이 사건에

1년 치 인력을 투입했다고 들었죠

그 덕에 다들 고생했고

어느 날 집에 가다가 졸음운전으로

쓰레기통을 들이받았다고요

틀렸어

제설함이었지

훨씬 비싼 거야

일을 배정해주지

자네는 내 파트너로서 다른 사건을 처리해줘

미결 주거 침입 사건인데 작년부터 일어난 거야

속도 좀 내봐

존과 일하려면 이 두 가지를 지켜

첫째, 뭘 하든 존에게 맞서

무조건 알겠다고만 하지 말고

안 그래요

두 번째는요?

절대 존에게 반박하지 마

그러죠

케이티의 시신은 토론토에 있는 법의학 연구소로 옮겼습니다

네

며칠 후에 댁으로 보내드리겠습니다

몇 가지 더 여쭤볼게요

전에 조사했던 내용을 다시 검토해야 해서요

힘드실 텐데 또 죄송합니다

최선을 다해서 수사하겠습니다

전에도 그렇게 말씀하셨죠

그러다 포기했잖아요

이따 케이티를 위해 불을 피울 거야

괜찮다면 와도 돼

내가 가는 건 좀 아닌 것 같아요

이봐, 존

사람들이 다 제멋대로 생각해도

난 자네가 케이티를 찾으려고 애썼다는 거 알아

들로럼입니다

케이티 파인은 범인의 첫 번째 피해자가 아니었어

내 생각을 알고 싶다고 했지?

놈은 포식자였어 케이티는 몰랐던 거지

여자아이가 살해당하면

지인부터 조사하죠

이웃이나 삼촌

다 조사했어

보모, 밴드 친구들 사촌까지 다 만나봤어

아이의 인생을 샅샅이 조사했지

좋아하는 노래는 'Shake it Off'

좋아하는 음식은 복숭아 통조림

절친은 티나 남자친구는 아놀드

난 케이티 파인을 알아

범인은 아이의 일상에 있던 사람이 아니야

놈은 아이를 스토킹하고

기회를 엿보다 공격한 거야

누가 그런 짓을 하지?

상습범이야

그러기엔 문제가 하나 있죠

- 다른 시신이 없잖아요 - 우리가 놓친 걸 수도

처음 이 사건을 맡았을 때 다른 사건 파일이 신경 쓰였어

빌리 라벨, 10세

호수에서 익사했지, 기억나?

네, 사고사였죠

증인도 있었어요

아니, 라벨의 엄마는 담배 피우러 갔었어

돌아와서 보니 빌리가 죽어있었지

당시에는 아무도 못 봤어

아무도 본 사람이 없어요?

연쇄 살인범이 그 순간에 덮쳤다고요?

라벨은 얼굴이 위를 향한 채 발견됐어

검시관 세 명과 얘기해봤는데

다들 이례적이라고 했어

원래는 팔다리 무게 때문에

얼굴이 아래로 가라앉는다더군

만약...

사고가 아니라면 말이야

어린아이가...

혼자 있었어

작고 약했지

그렇게 시작된 거야

놈은 라벨을 짓누르고 있었어

폐에 물이 찰 때까지

그러면서 아이의 눈을 바라봤겠지

엄청난 전율을 느꼈을 거야

다이슨은 뭐래요?

다이슨은 잊어 자네한테 물어보는 거야

그건 억측이에요

라벨의 엄마는 현장에 있었어요

운이 나빴던 거예요

아침에 봐

얘기 끝난 거예요?

잘자

새로운 파트너야?

뭐래?

혼잣말만 하고 끊었어

웨스트브룩 빌딩은 이상 무 찰머스가로 갈게요

알겠습니다

- 누구시죠? - 라벨 씨, 존 카디널 형사입니다

먼저 들어가지 말고

제가 올 때까지 기다리라고 했어요

그런데 애가 워낙 물을 좋아했거든요

수영을 정말 좋아했어요

그러니까 현장에 한 시간쯤 있다가

차에 담배를 가지러 간 거 맞습니까?

차가 얼마나 멀리 있었죠?

5분 거리였어요

무슨 문제 있다요?

이미 경찰한데 몇 번이나 말했는데요

힘드신 건 압니다만

추가 조사를 하는 것뿐입니다

그럼 10분쯤 후에

현장으로 갔더니

빌리가 물에 빠져있었군요

그게 열 시쯤이었죠?

네

라벨 씨

친구분과 얘기했는데...

로살린 개럿과 아침에 만났습니다

빌리가 죽기 전날 밤 함께 있었던 거 기억납니까?

같이 술집에 있었죠

그랬던 것 같네요

꽤 늦게까지 계셨던데