To Live and Die in L.A.

Аз вярвам и в двете, смисъла и съдържанието...

на нашата данъчна система - Американската.

Смъртта и данъците са неизбежни, но несправедливи данъци няма.

Първата Американска Революция, беше предизвикана от непоклатима присъда:

Данъкът да не бъде представен като тирания.

Два века по-късно, втората Американска...

- Ти се продаде. - Ние получихме играта.

- Какви са рисковете? - Пет или десет.

Човека ще играе ли?

Да, след речта. Каза, че ще е готов за половин час.

Забележително.

Трети пост. Аз се раздвижвам.

Броя до три, арабино!

Аз съм готов да умра!

Не е нужно да умираш.

Виж, ти и аз ще слезнем на долния етаж и ще поговорим.

Смърт на Израел и Америка и всички врагаве на Исляма!

Разбирам. Прибирам си пистолета, добре ли е?

Ние трябва да поговорим.

Аз съм мъченик!

Ще се взривя пред теб и всички врагове на Исляма!

Да се махаме от тук, Джими.

Да поиграем карти и да пийнем.

Стар съм за тези глупости.

Уилям Питърсън

Уилям Дефо

Джон Панкоу

ДА ЖИВЕЕШ И УМРЕШ В ЛОС АНДЖЕЛИС

Да вземем по половинка, приятели.

Джилбърт. Бууз. Място за мен.

- Ще се обзаложиш ли с мен или си против? - Против съм.

- Излагаш се. - Против съм.

Излагаш се.

Добре, момчета! Сега е момента на истината.

- О, мамка му. - Хайде!

Казах ви момчета, никога не се обзалагайте с мен.

Хайде Петевич, дай половинка тук.

Хей, хей, хей, хей.

За моя партньор, Джими Харт.

Къде се освобождаваме от отговорност,

и трябва да плащаме грехове за това.

Тук, тук!

Какво ще кажеш за реч, бос? Тост!

Вие знаете, че съм в тая веселба вече 25 години.

И не мисля, че съм някой

който е навредил повече, отколкото мога

на някой тук. Но...

Не зная колко ще работя с вас.

Сериозно говоря. Ако трябва да разчитам на някой,

знам, че с готовност ще ме подкрепи.

Добре, чуйте, чуйте!

По-късно, Алварес. Друг път можеш да скачаш с мен.

Хайде. Това е също като твоята работа.

Какво?

Много се напрягаш. Взимаш го твърде лично.

Така ти никога няма да достигнеш пенсия.

Аз не се интересувам от пенсия, приятелю.

Какъв човек си. Ще се видим по-късно.

Хей, ела тук, ела. Имам нещо за теб.

Шибания Алварес, трудно ще понесе да остаряването.

Твоя подарък за пенсионирането.

- Искаш да се отървеш от мен? - Трябва да го изпробваш.

Това е прекрасно, Ричи.

Да, и пастървите така казват, когато скачат около него.

- Ще ми позволиш ли да го ползвам? - Може да го ползваш. Ела и ме гледай.

Ще ми липсваш, приятелю.

Да, на мен също.

Хей, слушай. Знам, че утре си отиваш.

- Ще ме изслушаш ли отново? - Кажи майсторе? Къде?

Хайде, ти няма да отиваш там сам.

Остават ми само три дни. Искам максимално да ги използвам.

Каква е гледната точка, да избягаме от оловото?

Гледната точка е това, че сме партньори, нали?

Така е. И когато съм в опасност,

ти ще си винаги с мен. Окей, партньоре?

Да. Благодаря ти.

Звънни ми, когато се върнеш.

- Потръпвам. - Приятелю.

ти си на лошото място, в лошото време.

Хайде, хайде!

- Знаеш ли какво трябва да правим? - Нищо.

- Всички ли са наблизо? - Провери ремаркето.

Ремаркето е чисто.

Всички ли са наблизо?

Чисто е тук.

Кой е?

- Джон Вукович. - Какво искаш?

Искам да говоря с теб ако може.

Съжалявам за Джими Харт.

Джими беше мой партньор и другар.

Той беше най-добрят ми приятел за тези 7 години.

Беше най-честният приятел. Винаги съм го знаел.

Оставаха му само два дни.

Не мога да разбера, защо някой би искал да подправи нещата.

Рик Мастърс го уби.

Виж Джими, всичко приключи.

Ние му го дължим за упоритостта,

а работата може би е нагласена.

Джими излезе да провери склада близо до Ланкастър.

защото разкри, че е взет под наем.

Но аз не зная.

По някаква причина, той искаше да отиде там самичък.

Сега, ти се нуждаеш от партньор.

Нека да ти кажа нещо, амиго.

Сам съм си господар и няма да взема кое да е лайно.

Чух те.

Можем ли да поговорим за минутка?

Ти трябва малко да разсъждаваш. Аз просто ти се обадих.

Окончателно съм решил, Вукович да работи с теб.

- Имам ли избор? - О, има ли някой друг който предпочиташ?

Трябва да попълниш форма 19 и да изброиш всички

причини, поради които не можеш да работиш с него.

Твоите данни ще са строго поверителни.

Да. Забрави това.

За какво искаше да говорим?

Еднопосочен билет до Сан Франциско г-н Коди.

Как искате да платите за това?

- В брой. - Това ще е 45 $.

Добре.

Федерален агент. Извинете ме.

Сега госпожице, искам да видя парите, които ви даде човека, моля.

Да имате молив с гума, който мога да ползвам?

- Разбира се, заповядайте. - Благодаря.

Щатски Тайни Служби!

Спрете, господине! Къде отивате?

Дръпнете се от пътя!

Извинявайте, госпожице.

Хей, какво по дяволите става? Да не си откачил?

Замръзни, задник!

Щатски Тайни Служби.

Вие сте арестуван за притежание и подправяне...

- Вие имате грешка! - Стой тук и млъквай!

- Аз съм бизнесмен. Аз съм бизнесмен. - Ръцете отзад!

Спри, задник! Или ти отнасям главата!

Тайни Служби. Арестувах този човек за фалшификация.

Замръзни!

Кой си ти? -Тайни Служби.

Щях да ползвам тоалетната.

Да тръгваме!

Вземи чантата, Джони.

Довел си важен човек тук.

Какво правиш?

Харесвам всяко весело ченге на това място

ден, след шибания ден.

Демонстрираш язвителност?

Искам да знам, кога ще ме изоставиш.

Искам да бъдеш пациент малко по-дълго, Карл.

За да ме уловят го дължа на теб.

Това е, което трябва да обмислиш.

Имаш думата ми. Не искаш да те направят разменна монета.

- Какво означава това? -Мръсотиите са най-добрият адвокат в щата.

Това ще бъде една от молбите за намаление на присъдата.

И чека в пощата, и обичам те, и аз обещавам идва от устата ти.

Ще направя всичко, което мога.

Карл.

Ние трябва да говорим за Ваксман.

Добре, какво за него?

Кое е последното ти спиране преди аерогарата.

Какво искаш да кажеш?

Каза, че никога не си доставял пакета.

Какво означава това? Ти каза!... Ти никога не си го направил?

Броих 600000 $ на неговото бюро.

в пачки по 10000 $, както ми каза ти.

Той ги прибра в сейфа, вдясно от бюрото си.

Той каза, че си се обадил, и си отложил доставката,

и другото, което чул, че си арестуван на аерогарата.

Той е лъжлив кучи син.

Той е вероятно ебалника, който ме подреди.

Дал ме е на плъховете. Ще го убия, като излезна от тук.

Ще му създам сериозни главоболия на тази шибана отрепка.

Бог да ме убие, ако не го бракувам.

Вашето посещение приключи.

Не ме забравяй!

Няма. Имаш думата ми.

По дяволите, направих всичко каквото чоек би направил.

От тази гледна точка, не мога да видя алтернатива.

Твоят прител Коди, ще трябва да направи нещо по някое време.

Защо той е задържан без залог?

Той иска да знае, а аз не мога да му дам отговор.

Заподозрян е в убийството на федерален агент на име Джим Харт.

Той ми каза, че ти може да обжалваш.

Дори и да представим молба на съдията, това е само отсрочка.

- Не мога по дяволите да ти кажа.. - Момчето е хванато с 40000 $.

Какво може да очаква?

Ще трябва да направи прокурора малко щастлив.

Колко време?

Да кажем три.

Не, не. Той не може да го направи.

Той ще ме смачка.

Какво може да им даде на тях?

Всичко.

И така, какво става?

Има ли нещо, което може да ми дадеш за Рик Мастърс?

Има приятел в Пасадена.

Той е адвокат, или нещо такова.

Как се казва?

- Ваксман. Макс Ваксман. - Ваксман. Каква му е историята?

Мисля, че той дава сведения на Мастърс.

Добре. Има ли нещо, което мога да направя за теб?

Сина ми ще дойде от Лас Вегас този уйкенд.