Ghosts of Beirut

"철저한 고증을 거친 실화를 가상의 이야기로 꾸민 작품"

"이라크 남부"

"2007년 1월 20일"

"접근 허용"

이봐요, 잘 지내죠?

안녕하세요? 잘 지냅니다, 고마워요

수류탄이다!

꼼짝 마! 움직이지 마!

너!

따라와

저항하지 말고 따라와!

실내와 욕조가 있는데 각 침실과 연결됐어

그리고 추위도 막게 돼 있고

대박

당신은 어때? 오늘 별일 없었지?

잠깐만

당직사관입니다

알겠습니다

그만 가야겠어, 안녕

"CIA 작전 본부"

두 시간 전에 일어난 카발라의 상황입니다

우리 차량과 군복을 사용했어요

- 그냥 밀고 들어온 거야? - 네

민간인 관리센터는 경비가 허술합니다

미국 병사 둘이 다쳤고

연락 장교 둘이 잡혀갔어요

인질들의 행방은?

범인이 누군진 몰라도 이란으로 향하는 중이었습니다

도청 내용 틀어 봐

국경까지 멀었어?

국경으로는 못 가 전부 막혔으니까

- 레바논 억양이야 - 이라크에서요?

국경 근처의 실시간 상황입니다

지금 갈 테니까 특수 기동대 파견하고

아무것도 만지지 말라고 해

이걸로 추적할 수 있었습니다

저예요, 라드완 짓입니다

이마드 무그흐니예흐가 100% 확실합니다

"이마드 무그흐니예흐"

"별칭 라드완"

"별칭 연기의 아버지"

"별칭 유령"

"모사드의 목표물"

"CIA의 골칫거리"

베이루트의 암흑 1화

"출현"

이마드 무그흐니예흐는

"베이루트"

아우라가 풍기는 신비로운 존재예요

"텔아비브" 다들 그를 찾는 중이었어요

"워싱턴 DC" 하지만 우린 못 찾았죠

이 이야기는 가장 복잡하면서도

도덕적으로 애매한 이야기 중의 하나예요

근데 그게 악몽 버전으로 전개되는 겁니다

그는 마키아벨리즘의 절대적인 신봉자였고

수많은 폭력을 행사했어요

서양인과 미국인은 물론

레바논 동족들에게도요

그자가 모든 것의 배후예요

어제 카발라에서 발생한 일입니다

"CIA 안전 가옥 터키 이스탄불"

이 짓을 한 팀에 관해 아는 거 있으세요?

저도 거기 있었는데 프로의 솜씨로 보였어요

이란은 절대로 이런 짓 안 합니다

이마드를 마지막으로 언제 보셨죠?

어느 이마드요?

이마드 무그흐니예흐요

라드완, 아부 두크한요

어디 출신이라고 했죠?

- 미시간이요 - 그렇군요

원래 고향이 어디예요?

제 부모님이 레바논 바알베크 출신입니다

그럼 성이 뭔가요?

이 공격자들은 레바논 사람들인데

국경을 넘어 이란으로 인질을 데려가려 했어요

왜 그런 짓을 했을까요?

당신은 기독교 마론파 교도라

나를 증오하거나

아니면 시아파 무슬림이군요

그리고 당신 상관에게 자신을 증명해야겠죠

제 가족은 레바논으로 피신해야만 했어요

이유가 뭔지 아세요?

당신 같은 사람들 때문이죠

그만 합시다

당신을 투입한 건

어제에 관해 간단한 거 하나만 물어보라는 의미였어요

어제 이라크에서 일어난 일이요

이란의 국방부 차관을 겁주라는 게 아니라요

차관은 이란의 핵 문제에 관해 쉴 새 없이 떠드는 사람이고요

오늘은 그게 중요한 겁니다

스티브, 같은 그룹 소행이에요

라드완 짓이라니까요?

25년 전의 그 작자이고

그 이후로 우리를 갖고 논 바로 그놈이라고요

나도 아니까 굳이 말 안 해도 돼

차관이 틀림없어요 라드완이 그의 모집책이었죠

우리에겐 지금이 최고의 기회예요

당신 친구 이마드에 관해 얘기해 주세요

차관님이 레바논에 세운 훈련소에 있는 본인 맞죠?

가진 게 이제 전부요?

이건 25년 전의 일입니다

당신을 이란으로 끌고 갈 택시가 지금 바깥에 대기 중이에요

듣자 하니 솔레이마니 장군은

더 이상 당신을 보호하지 않겠다더군요

얼마나 훔친 거죠?

2천만?

6천만?

알리-레자 차관님

협조하세요

그는 차관님의 신병 모집자였잖아요

정말 알고 싶습니다

"베이루트 레바논"

"1982년"

무스타파 파리드 노래 망치지 마

내가 노래를 망친다고, 이마드?

자기 노랫소리는 어쩌고?

돼지 멱 따는 소릴 하면서

저거 봐

이게 뭐야?

누굴 바보로 아나?

이게 전부예요

그만합시다

이 양반 건드리지 마쇼

다들 돈 내는 거 규칙이라는 거 알잖아

여긴 우리 구역이라고 당신 대장한테 가서 말해

꺼져

또 오기만 해 봐라 개자식들

안녕하세요?

알리-레자 아스가리예요

이란 혁명수비대에서 나왔습니다

이마드 무그흐니예흐입니다

반가워요

모흐타샤미-푸르입니다

시리아 주재 이란 대사예요

환영합니다

테헤란이었으면 저놈들은 감옥행입니다

우린 법이 있으니까요

질서도 있고요

그럼 베이루트에선 조심하셔야겠군요

어서 피해요

기다려요

가시죠

모셔 가요

저주받을 이스라엘의 신!

15분쯤 지나면 보통 괜찮아집니다

제 처남 무스타파와

동생 하이다예요

앉으세요

마실 거 드려요?

아뇨

됐습니다

아무튼 고마워요

무슨 일로 오셨죠?

이마드 씨

우리가 바알베크에 훈련소를 세웠는데

방문해 주시길 바랍니다

친구들과 함께요

구미가 당길 겁니다

제 친구들은 여기 있어요

생각하시는 것보다 친구가 더 많더군요

친구분들이 중동 전역에 흩어져 있어요

억압당하고

잊힌 채로요

그 친구분들을 통해 당신을 알게 된 겁니다

이스라엘 캠프들이 이곳에 있어요

여기도 있고

여기도, 여기도, 여기도!

언젠가

제가 그 개자식들에게 쓴맛을 보여 줄 겁니다

"CIA 본부 버지니아 랭글리"

저기 오네 우리 평화의 사도!

- 축하해요, 밥 - 고마워요

잘 왔네, 밥

로버트 에임스는 존경받았어요

본보기였으니까요

선망의 대상이죠

"CIA 더그 요원, 런던지부" 여러분이 닮고 싶은

우수한 스파이의 전형이었지만

엄청난 존재감도 발휘하는 사람이었죠

로버트 에임스는 제 책 속에서 진짜배기 미국 영웅이었어요

"저널리스트 데이비드 이냐시오"

일종의 전통적인 미국의 이상이었죠

요란하거나 강압적이진 않지만 강인하고 영리했어요

팔레스타인 해방기구는 이미 베이루트를 떠났으니

이제 이스라엘이 철수할 차례입니다

우린 이스라엘-레바논 국경에 UN군을 배치하고

이스라엘과 아랍 사이의 평화 협상을 시작할 겁니다

그와 동시에

우린 레바논의 안정을 굳혀서

민병대를 무장 해제시키고 군대를 강화할 겁니다

우리가 제대로만 한다면

모든 당사자에게 해결책을 제시할 수 있어요

'두 국가 해법'으로요

멋지네

할 말 있나, 듀이?

아니, 세계 평화라는데 누가 딴지를 걸겠어?

듀이, 엿이나 먹어

이런, 밥 나만 현실에 살아서 미안해

하지만 또 이거야?

너무 순진하잖아 위험할 정도로 순진해