Given (映画 ギヴン)

Ah.

Gigolô.

Não, não. Ela só tem uma mania esquisita.

O Akihiko?

No passado ele era um rebelde, mas acho que melhorou agora.

Ei.

É pra direita, viu?

Kaji-san, você...

Hã?

Não é que você melhorou...

Você só não demonstra esse seu lado na frente do Haruki-san, não é?

Você disse que queria fazer um treinamento de música, mas não achei que viria comigo a um concerto.

Obrigado pelo ingresso.

Tudo bem. Não foi eu que arranjei.

Quê?

É que ele...

Gostou de você.

Eu... Já o vi antes.

Idiota, ele tá com o cabelo bagunçado de novo.

É...

Por que o cara do violino, diferente dos outros, tá em pé?

Porque este é um concerto de violino.

O Ugetsu é o primeiro prodígio que eu conheci.

Tão talentoso que chega a ser violento.

Na época, eu ainda tinha algo parecido com confiança e sonhos em minha música.

Mas isso...

Foi destruído no dia que conheci o Ugetsu.

Desde então, eu sempre...

Odiei esse cara.

Kaji-san.

Hã?

Uma música...

Eu quero... compor uma música.

Given O Filme

De: Adm CAC Para: Given Notícias sobre o resultado da segunda seleção

Eita!

Passamos pela segunda fase...

Segunda?

Seleção do que mesmo?

A Seleção da CAC de inscrição livre!

Quê?!

O que é CAC?

É o Festival Countdown para bandas amadoras!

Tem um quadro naquele festival grande de fim de ano

que os amadores podem participar junto com os profissionais.

Quando foi que a gente se inscreveu nisso?

Eu falei disso quando decidimos o nome da banda, não falei?

E desde quando a gente passou pela primeira fase?

Nem tava sabendo!

Eu disse que passamos pela fase da papelada!

Aliás, tem quantas fases?

A terceira fase é a última.

E então, avaliação do show.

Avaliação de show.

Por que você parece tão feliz?

Você tem noção da importância disso?

Opa, fica, fica.

Quero fazer.

Com apenas uma música própria?

Mas estou tão feliz.

Estou feliz pelos comentários.

Não estão felizes?

Na verdade...

Tô muito feliz.

Eu também.

Que bom.

Afinal...

Eu quero muito participar.

Mafuyu.

Você disse que queria compor, né?

Sim.

A primeira música meio que era sobre coisas pessoais já finalizadas.

A próxima...

Ei, qual é?

Não pare no meio da frase.

Eu tenho algo que quero dizer.

Então fale.

Fica pra próxima.

O quê?!

Ao ouvir a concerto daquela pessoa,

eu entendi duas coisas.

A primeira é que é possível ressoar sentimentos pelo som.

A segunda é que talvez o Kaji-san...

seja igual a mim.

Cheguei.

Akihiko, tá aí?

Eu finalmente voltei de viagem e você foi dormir primeiro?

Ei.

O que achou do concerto de Tchaikovsky?

Akihiko.

Estava bom a ponto de se excitar, não é?

Aki...

O que foi?

Hoje é o dia?

Que raridade.

Por que será que você não se cansa, Akihiko?

Talvez o Kaji-san também...

tenha se apaixonado por alguém insubstituível.

E está de coração partido.

Akihiko, visita!

Akihiko!

Tá, só mais um minuto.

Se não atender agora, ele vai embora.

Quem é?

Ah, é o menino vocalista!

Que visão é essa?

É, tá horrível.

Talvez, no final do refrão, no 6º compasso, na parte:

Sinto que você estava em dúvida e fez assim.

Não era pra ser mais assim?

Você queria cantar algo com esse sentimento, não é?

Mafuyu, é a música nova?

Sim, mas só consegui até aqui...

Já entendi.

Bom, tenho um compromisso com o Haruki.

Faça companhia pro Ugetsu, se quiser.

Hã?

Tudo bem você largar ele lá?

Aham.

Quer dizer, você mora com alguém?!

Moro, sim.

Mas o Mafuyu se desenvolveu de forma assustadora.

Talvez seja porque o que estava preso dentro dele foi liberado.

Morando junto...

Ele tá ousado a ponto de ir lá em casa sem marcar nada, eu acho.

Prodígios ficam com a visão muito fechadas nessas horas, né?

Morando junto...

O Uenoyama também...

Ele disse que tá de recuperação, mas são só duas matérias.

Eu entendo! Estar naquela escola e ter nota média já diz que ele é muito inteligente!

Ele, na verdade, é prodígio também.

Ele vai se dar bem.

Akihiko...

Pode ser meio esquisito falar, mas você é diferente.

Você tá na orquestra da escola, então você toca bem violino.

E você sabe tocar guitarra e baixo também.

Podemos chamar isso de talento,

mas você sabe muito e não foca em nada.

Tá me criticando?

Não é isso!

Veja bem, isso é até legal!

Eu sou um cara super medíocre.

É só que...

Fico pensando se isso não pesa pra você às vezes.

Você é um conciliador.

Hã?

Afinal, todos te procuram.

Hã? Como assim?

Nada.

Só dizendo que você é mais popular do que imagina.

Não sou popular, não importa qual seja a minha classificação!

Não tem nada...

Ah... Ugetsu-san, você e o Kaji-san...

Se a gente tá junto?

Falando de forma literal, a gente não namora.

Eu conheci o Akihiko no colégio, e meu primeiro amor foi tão divertido.

Eu sempre fui muito mimado por ele e acabei me dispersando.

Mas...

Quando estávamos pra nos formar...

Quando eu comecei a atuar como performista, de repente...

Eu percebi que nossas existências eram as que mais nos pressionavam.

Akihiko.

Vamos terminar com isso.

Com o Akihiko, eu deixo de ser livre na música.

A minha existência, para o Akihiko, era basicamente sofrimento.

Depois disso, é o que você já sabe.

Tanto eu quanto ele temos empurrado isso com a barriga e moramos juntos até hoje.

Por que você contou isso pra mim?

Porque eu não tenho amigos.

Talvez eu quisesse que alguém me compreendesse.

Mesmo que só um pouco.

Eu não expresso muito em meu rosto, então ele deve achar que eu sou um merda.

Eu amo demais o Akihiko, mas eu dei um fora nele e não consegui me separar dele.

Eu sempre tento jogá-lo fora quando posso,

mas isso nunca dá certo.

Eu sempre estou esperando que ele se afaste de mim.

Bom, é isso. Eu tô de saída.

Aqui é à prova de som, então use como quiser.

Se gostou dessa história, pode usar como referência pra música nova.

Logo que começamos a morar junto,

quando ele me deu o primeiro presente,

por algum motivo, eu não gostei.

eu recusei aquilo veementemente.

E era só uma caneca...

Eu deveria ter dito que estava feliz pelo presente.

Quero estar ao seu lado.

Quero estar ao seu lado.

Quero estar ao seu lado.

Mesmo assim...

Eu amo música.

Contudo...

Aquilo não vai mais acontecer...

Ele realmente...

É um cara bacana...

Murata Ugetsu Hoje eu vou voltar com meu namorado novo Por isso, durma em outro lugar, tá bom?

Quê?

Como assim, "quê"?

A gente tinha combinado de beber com os caras de outras ban...

Hã?!

Como assim, não vem?