I Married an Anti-Fan (所以 , 我和黑粉结婚了)

translatedbymahsunmax

JADI... AKU MENIKAHI SI HATTER-KU

Ayo, lihatlah kesini.

Bagus.

Oh, ling ling ling.

Kami ini turis.

Halo. / (Jepang Kon'nichiwa) Halo.

Halo. / (Jepang Kon'nichiwa) Halo.

Kalian ini paparazzi. / Bukan, kami ini wartawan.

Serahkan foto itu padaku.

Ini hakku untuk... mem-foto apapun.

Kau tak bisa melarangku. Menjauhlah dariku,

kalau tidak... aku tuntut kau karena tindakan pelecehan.

Benarkah? Konyol sekali!

Kembalikan foto itu.

Hey, jangan bertengkar! / Hey, lepaskan aku!

Kamera itu mahal. Lelaki sepertimu,

tak seharusnya merampok seorang wanita. Bisakah kau memberiku kesempatan wawancara?

Betul, kau memalukan! / Mereka melarikan diri!

Kembalikan foto itu. / Tidak akan.

Maaf,

pokoknya berita itu tak bisa dipublikasikan.

Tak bisa? Mengapa?

Beraninya kau bertanya "mengapa".

Aku sudah ganti rugi orang yang kamu foto itu.

Tipuan lama lagi. / Tipuan?

Aku perintahkan kamu tak boleh kemana-mana mulai sekarang.

Kau duduk saja disini sebagai korektor.

Jangan lagi wawancara orang lain.

Cuma karena kejadian itu?

Walau tanpa hasil, aku sudah berusaha.

Kuhabiskan hidupku untuk melakukan tugas paparazzi.

Kita puji saja beritamu. Contohnya yang apa?

"Star Liu diduga mandul setelah menikah."

Dia telah hamil setelah berita ini.

Dia dulunya diduga operasi kelamin.

Tahukah kau, betapa sialnya kita kalau dituntut?

88% beritamu keliru.

Dan bahkan kau tak menulis berita ralatnya.

Maka kau pasti sudah gila, diam sajalah!

Lakukan koreksi cetakan. Jangan wawancara yang lain.

Bagaimana dengan posisiku di bagian artikel? / Apa?

Bagian artikel? / Kinerjamu buruk sekali. Beraninya kau?

Lupakan saja, huh!

UNDANGAN FESTIVAL FILM INTERNASIONAL SHANGHAI

"FESTIVAL FILM SHANGHAI"

Halo, mohon jawab pertanyaan ini. Bagaimana menurutmu acara ini?

Permisi! Qifei, cepat!

Tanggapan mengenai acara penghargaan ini?

Kau dengar aku? Bagaimana menurutmu...

tanggapan mengenai acara penghargaan hari ini? Bagaimana menurutmu?

Hey, aku tanya padamu, kau dengar aku?

Gaoxiang, Gaoxiang.

Gaoxiang, bagaimana menurut tentang acara penghargaan hari ini?

Sangat harmonis.

JASON ENTERTAINMENT

Dia tampan.

Ah! Itu Houzhun, itu dia.

Zhun, apa kau bosan dengan acara ini?

Jangan, dia wartawan paling menjijikkan.

Hey, aku bertanya, apa kau tuli?

Kau tak dengar aku, mengapa kau tak mau jawab?

Apa ada kalkulus dalam telingamu?

Seandainya saja aku bisa "mencetak ulang" bagian hiburan kehidupanku.

Zhun. / Kenapa kau egois sekali?

Apa kau tau perasaan sakit itu?

Aku tak melihat apa-apa. Aku... aku buta.

Apa ini... apa ini toko grosir?

Apa ini toko grosir? Betul 'kan?

Kamu... kamu. / Serahkan itu padaku.

Apa maksudmu?

Serahkan ponselmu!

Tuan, aku ini wartawan dari "Women Sense".

Wartawan, kamu tahu?

Hey, apa yang kamu lakukan?

Hey, kamu ngapain?

Password-nya? / Kamu tahu ini melanggar hukum?

Password-nya! / Akan kukatakan jika aku marah!

Kembalikan! Kembalikan ponselnya!

Kembalikan! Kembalikan ponselnya

Ah...!

Ada apa ini?

Kamu harus minta maaf. / Kaulah yang harus minta maaf.

Ayo minta maaf!

Ayo cepat! / Berhenti! Dasar kau brengsek!

Berhenti kamu! Hentikan dia! Lepaskan aku!

Enyahlah dari sini!

Bulan depan, kami dan perusahaan Houzhun

akan mengembangkan kemitraan strategis.

Kau pasti mengerti yang kumaksud.

Hey, ada apa? Kau tampak sedih.

Ya ampun! Kamu pasti capek.

Tunggu sebentar.

Terima kasih, nyonya. / Sama-sama.

Totalnya 20 yuan.

Wow, aku tak menginginkannya sekarang.

Paparazi tak butuh martabat.

Tak mungkin jika berhenti kerja. / Tak mudah bagiku untuk tetap rendah hati.

Bagaimana menurutmu?

Walau ada kesempatan menulis novel di bagian artikel,

Kamu tak butuh itu? / Bagaimanapun, uangmu tak banyak dalam pekerjaan ini.

Ditambah lagi, bayar sewa rumah untuk minggu depan.

Jika kalian tak mau bantu, jangan menghina membuat jengkel saja.

Bagaimana aku merasa tak apa-apa? / Baik, tenanglah dulu.

Hey, mungkin kau perlu melamar kembali pekerjaan itu.

Bagaimana caranya?

Ya ampun, kau harus pikirkan lagi.

Bukankah si Houzhun yang membuatmu dipecat?

Minta maaf saja padanya. / Enak saja!

Walau aku jadi gelandangan dan kelaparan,

aku tak mau minta maaf pada brengsek itu. Tak akan pernah!

Tn. Houzhun, kau pasti lelah. Ini secangkir kopi untukmu.

Tak usah.

Siapa tahu di dalamnya sudah dicampur benda-benda aneh?

Bagaimana mungkin? Aku berniat untuk minta maaf.

Mulailah, kau bisa mulai minta maaf.

Baik, baik, baiklah...

maafkan aku waktu itu.

Membuatmu tersinggung.

Berdirilah tegak.

Kurasa... mm ada kesalahpahaman antara kita.

Maukah kau melihatnya dengan cara yang agak toleran?

Orang Cina kuno mengatakan: "Lebih baik berteman dari pada cari musuh".

Kau selalu mengucapkan hal yang tak kumengerti.

Maksudku.. jika kau tak bisa menghilangkan rasa dendam

dalam hatimu,

mungkin kita bisa lebih banyak berkomunikasi.

Ini akan membantu... / Tolong ucapkan dulu permintaan maafmu.

Tn. Houzhun, Kakak Houzhun, maafkan aku.

Aku membuat masalah dan membuatmu tersinggung.

Aku minta maaf.

Baiklah, aku terima.

Sungguh? Aku dimaafkan.

Aku tak harus mengundurkan diri sekarang. Aku akan dipindah ke bagian artikel

dan menulis novel pendek.

Nah, itu tak mungkin terjadi.

Permintaan maaf dan pengangguran adalah hal yang berbeda.

Sekarang kau tahu, ada orang yang tak pernah boleh kau sakiti perasaannya.

Kau bilang apa?

Zhun, awas...!

Sekarang kau tahu, ada orang yang tak pernah boleh kau sakiti perasaannya.

Biar aku tunjukkan apa itu "era media individu".

Anti-penggemar (hatter), ya betul. Sekarang aku "HATTER"mu.

Kulakukan apapun untuk mencemarkan namamu.

Di tempat posting, WeChat, Microblog.

Akan ku-posting sebanyak-banyaknya tentang dirimu.

Menghapus postinganku.

Berani-beraninya kau menghapusnya? Apa aku tak bisa menulisnya lagi?

Siapa cewek ini? Apa yang dia tulis itu?

Apa dia gila?

Permisi! Siapa kamu?

Aku..

Ayolah, Sutradara mencarimu. Ayo sana, cepat, cepat.

Sutradara sedang mencarimu.

Ayo, Sutradara mencarimu. Jangan ditunda, ayo cepat!

Apa-apaan ini?

Siapa disitu?

Siapa orang ini? Hentikan!

Halo, semuanya!

Sebagai seorang wanita,

kau bisa berkelahi dengan orang lain sekarang dan seterusnya.

Itu sungguh pemikiran yang agak unik.

Apa kau sungguh ingin melawan dia?

Tentu saja, aku ingin mengalahkannya. Akan kubuat dia bertekuk lutut.

Kabar buruk! Kabar buruk! Sangat parah, Kabar buruk!

Apakah ini rumahmu? Kau masuk tanpa mengetuk pintu.

Lihat TV, lihat TV, cepat.

Apa anda pernah dengar kata-kata "anti-penggemar"?

Bintang pop Korea Houzhun dan "anti-penggemar"nya

telah menjadi topik yang populer.

Usaha untuk menyakiti sang bintang pop

orang yang tak suka dengan berbagai maksud. Perilakunya dan penggemarnya sangat berbeda.

Ini juga menjadi topik yang hangat.

Jangan pukul aku. Aku ini Broker-nya Houzhun.

Tolong dengarkan aku dulu.

Tolong dengarkan aku.

Perhatian publik telah tertuju pada "anti-penggemar"nya Tn. Houzhun.

Bagaimana pendapat anda?

Si anti-penggemar juga... juga memperhatikanku.

Kurasa dia mestinya bisa ditolerir.

Aku juga tahu itu sebanding bagi anti-penggemar.

Jadi aku tak peduli.

mahsunmax

Apa yang kamu lakukan? Kenapa kau tak keluar? / Ya.

Sekarang kau harus berdansa

dengan prilaku yang sangat gila. Dengan cara ini, kau akan tenang.

Hibur saja dirimu sendiri.

Mengapa? Ini aneh.

Miaomiao, sebenarnya aku ingin mengatakannya padamu.

Tapi baru saja, kau dipecat.

Jadi kupikir tak pantas untuk mengatakannya.

Apa kau jatuh cinta denganku?

Aku ingin katakan, kalau aku telah "tinggal bersama" dengan Qifei.

Itu tak masalah.

Memang sangat mahal menyewa rumah di Shanghai.

Kita bertiga akan tinggal bersama.

Ah, Qifei, kita harus buat perjanjian dulu. Kita harus bersih-bersih pada jangka waktu yang berbeda.

Dan kau boleh tempati toilet sebentar.

Omong-omong, kau tak diperbolehkan memakai krim mandiku.

Kau mengerti? Ini perjanjian perangsang.