Luca

Luca (ലൂക്ക)

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

LUCA (2019) Malayalam
LUCA Alias JOHNNY (2021) Telugu
Komentář od ajay777
Works for all WEBRip.

Tagy

other
Zveřejněno: 2021-05-18
Stažení: 301
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Sir, we shall send body for post-mortem if your examination is done

Sir, they are Martin and Salomi. Servants in this house!

They saw it first, sir. -Both of you, be out for a while

You said to be on leave today, sir

I’m on leave. But Jayaram Sir asked me to visit and go

This dead man is a bit popular artist, right?

Do you know anything about him?

I know him a bit. His name is Johnny

About two months back, he and his friend had a big fight with a real estate company

Few from both the parties were wounded in that fight

They filed a report -Ok

Later, few from the police station went there

I was on duty that day.

From how long are you staying here?

We are working here from five years, sir.

We are working here since Johnny’s mom died

What happened in the morning?

Doors were open by the time we came

When I brought coffee, Sir wasn’t there in his room

Later I saw him and started crying

He went and brought the Doctor

Yes Sir, Doctor confirmed that Johnny is no more

Doctor was here when I came. I took his statement

We can’t digest. We never expected this, sir

So, are you not staying here?

No sir, we stay in the colony nearby. It’s 2 to 3 Km from here

We leave arranging what Sir needs for night. He likes to be alone.

At what time do you daily come here?

We come by 6. Johnny is into cycling by then

He often doesn’t come home at night. House is all kept shabby.

He sleeps somewhere. Doors will be wide open.

He doesn’t wake up, if he closes the door.

He doesn’t open the door even when we repeatedly call

Doesn’t Johnny have parents?

His dad died when Johnny was about 6 years of age

His mom pampered him as he had no father

After some time, even his mom died falling sick

That affected Johnny a lot. It took long time to come out

That’s why his master Siva put us in work here

He taught Johnny to paint

And thus Siva sir and few painter boys in this colony are close to Johnny

All these boys had a fight with a company named Sri Sai here

There was a big fight as they drew some pictures and wrote on that company walls

We don’t know about any enemies of Johnny, other than those

Later, a girl stayed with him for about 3 months

Her name is Niharika. They both were always smiling and happy

We thought Johnny sir would marry her

She wasn’t here when we came and saw two weeks ago

When asked, Johnny sir said she left to Bangalore

Johnny seemed lost after she left

Then we saw Johnny sir from close while leaving

Then we saw some depression in Johnny’s face, sir

Does that have any special reasons?

A courier had come yesterday evening when we were leaving

I think that girl sent it.

Trace about these facts I’m saying.

Mr Siva, Niharika and Sri Sai Builders -Ok Sir

Yeah, I’m done Fathima. You be ready.

Fine, I’ll leave. I shall go with Fathima to a place urgently.

You take care of the rest. Call me if you have any doubts

Send the body for post-mortem after the formalities are done here -Ok

Enough to proceed after full enquiry if any relatives come down

Don’t let anyone come and cry at the body. Send everyone out

After all that, seal the place -Ok

I’ll meet tomorrow. I’ll call you later -Ok

Sir, don’t forget my daughter’s birthday party this evening

Come by 7 to 7:30 -Ok

Ok, bye -Ok!

Sir, Jayaram Sir -Yeah

Sir -What happened, Akbar?

Initial enquiry started sir. Aloshi is taking care of the rest

Ok! Media people already came to know about this

Before they give their version, we should have our view on this

I and Aloshi will do serious enquiry from tomorrow, sir

I think even post mortem report will come by then.

Ok, you leave now and we shall talk later -Fine sir

Antony bro, take their statement and send them -Ok sir

See you!

Did you think well and took the decision?

This is the first question we ask those coming for divorce

We can settle talking to each other if there are any issues

But, you don’t have any such issues, right?

Once again, think well

Ok! I’ve got no objection if you don’t like.

No madam, we came thinking well. We are good friends forever

We don’t have any issues in between us

Our friendship would continue the same even after the divorce

Fathima, don’t you wish to say anything? -No!

I already said, the decision is yours. I’ll do this as an advocate

But as a good friend, I’m saying it’s good not to go for divorce

Please file this case

Get down! Fathima, I’d be coming very late. You eat and sleep

Hi uncle -See, who is here

Hi baby, happy birthday -Thank you, grandpa

Take this, dear -Thank you

Brother -Oh, both are here

Why are you late? -Just a bit delayed.

Uncle, you have no diabetes right? -No way

But, Akbar may have it. He looks young, but is old

Fathima is there and she’d take care

Go to dad -Dad, I need two chocolates

This is the change due to a kid. What do you say?

If they didn’t decide on adopting this kid, they’d have been into

depression roaming around the hospitals

Those three are the example to state blood relation isn’t so important

Bonding and relation should evolve from here

We believe our children always cute.

You don’t need to use a thorn to pluck the thorn out

Anyway, let’s come to our topic

Make Aloshi do a brief enquiry.

All the media people contacting today would’ve given a shape to this case

So, what’s your initial thought about it?

We didn’t get clarity till now, sir.

It’s better not to say anything till we get post mortem report, sir

I too said the same with them.

My daughter said me about Johnny, when I started here

She had voluntarily to the exhibition done by Johnny

Johnny had done an extraordinary installation that day

But, I don’t remember to have seen such a known personality in our city circle

I feel his life style is a bit different

Yes sir, when asked even the servants said the same

Print reporter Manoj got to know this first and informed me

I met this Johnny few days ago, in a reception

There was a girl along with him. I don’t know about their relationship.

Johnny backed her up and scolded our JP sir and thus I remember this well

JP means Jaya Prakash, he wrote articles in Times magazine

He’s a bit famous amongst us.

Johnny fought with him that day and put acquisitions on him

Later, that girl took Johnny away by force

I think our JP was into some shock that day

I don’t feel there’s some big relevance in this

Based on the servants’ words, he was often in mood outs

This incident may have taken place in such a moment

We got to once see even the autopsy report

Get in, man -Me, sir -Just get inside -Ok sir

Look Akbar, we are genuinely concerned

Akbar, we can’t break few relationships so easily

There’s nothing we can’t change.

It is just 7 to 8 months since you married Fathima, right?

I know the matter.

What’s her name? -Janet!

You are unable to forget that Janet. That’s your problem, right?

Sir, I thought well and took this decision.

Do we still need a discussion into this?

It is needed, Akbar. Not just you and Fathima are involved in this.

Some of us came together and got you married, right?

Why don’t you remember that?

Not that I don’t remember, sir. This marriage itself is a mistake

That wasn’t from Fathima, madam or you.

It is my mistake to be struck unable to move, sir

It is better to understand that and correct, right sir?

Good, my foot! Look, there isn’t anyone not doing mistakes

If exist, they are great souls Akbar. Life should go on

Sir to be honest, unable to forget Janet isn’t the only problem

I don’t still understand why I separated from Janet, sir

That is my whole worry.

When you all said, I thought Fathima will be relieved and agreed for this sir

She isn’t a solution for my problem, sir. But, a big problem sir

I should go away from her and she should have a good future

We may not be good couple, but we are good friends sir

My foot! It won’t take long for good friends to be good partners

Listen to me. When you are of my age, not a person to be in your bed but

you need a good friend to share good and bad for few minutes

So, Fathima is your best choice. Got it?

Time to let go Janet has come. You think well.

Good night sir -Ok

See you, sir -Ok

JP said by Jayaram sir! Find if he’s in city or not -Ok sir

If yes, we must go and meet -Ok

Come home tomorrow in the morning -Yes

Ok, bye dear -Say bye -Bye

Ok, see you

“Did the sky shower when walked with you?”

“When love started” -Akbar! -Janet!

“Did life melt down?”

“Moonlight looked at us surprised like this”

“When you are with me as a couple, my dear”

“Moonlight looked at us surprised like this”

“When you are with me as a couple, my dear”

“You stole my heartbeat”

“You stole my heartbeat”

“Moonlight looked at us surprised like this”

“When you are with me as a couple, my dear”

“Moonlight looked at us surprised like this”

“When you are with me as a couple, my dear”

“Did the sky shower when walked with you?”

“When love started” -A boy is enough, right?

What’s the problem with a girl? -“Did life melt down?”

“Words from the lips are from the heart”

“They flourished like giving life”

“Words from the lips are from the heart”

“Love on you flourished like giving life”

“Some tunes heard when you’re with me”

“Great moments daily in dreams”

“Did the sky shower when walked with you?”

“When love started, did life melt down?”

“Did the sky shower when walked with you?”

“When love started, did life melt down?”

“Moonlight looked at us surprised like this”

“When you are with me as a couple, my dear”

Luca subtitles in other languages

More English subtitles for Luca

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left